Page 1 Products Solutions Services BA02096F/14/FR/02.21 71537525 2021-08-02 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Micropilot FMR20 HART Radar à émission libre Pour solides en vrac...
Page 2 Micropilot FMR20 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Page 3 Micropilot FMR20 HART Sommaire Sommaire 5.1.10 Montage avec bras de montage, avec Informations relatives au pivot ......21 document .
Page 4 Sommaire Micropilot FMR20 HART 9.4.2 Affichage de la valeur de niveau en Caractéristiques techniques ..65 % ......38 14.1 Entrée .
Page 5 Micropilot FMR20 HART Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil, à savoir : •...
Page 6: Information Technique (Ti)
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique 1.3.1...
Page 7: Outil De Configuration
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 8: Consignes De Sécurité De Base
‣ En ce qui concerne les produits spéciaux et les produits utilisés pour le nettoyage, contacter le fabricant. Endress+Hauser aidera à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
Page 9: Transformations De L'appareil
Micropilot FMR20 HART Consignes de sécurité de base Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces ! ‣ En cas de températures élevées du produit, prévoir une protection contre les contacts accidentels, afin d' é viter les brûlures.
Page 10: Conformité Eac
Consignes de sécurité de base Micropilot FMR20 HART 2.5.2 Conformité EAC L' e nsemble de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC applicables. Celles- ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. En apposant le marquage EAC, le fabricant atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.
Page 11: Description Du Produit
Micropilot FMR20 HART Description du produit Description du produit Construction du produit A0046292  1 Aperçu des matériaux Antenne 80 mm (3 in) Boîtier de capteur ; PVDF Joint ; EPDM Raccord process, arrière ; PVDF Presse-étoupe ; PA Adaptateur de conduit ; CuZn nickelé...
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Micropilot FMR20 HART Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises : • Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' a utocollant du produit sont-elles identiques ? •...
Page 13: Plaque Signalétique
Micropilot FMR20 HART Réception des marchandises et identification du produit Plaque signalétique Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: MWP: Tp max: DeviceID: Dev.Rev.: ex works Mat.: if modification see sep. label Date: A0029096  2 Plaque signalétique du Micropilot...
Page 14: Conditions De Montage
Montage Micropilot FMR20 HART Montage Conditions de montage 5.1.1 Types de montage A0045309  3 Montage mural, au plafond ou sur piquage Montage sur paroi ou sur toit, réglable Montage sur filetage arrière Montage horizontal dans les espaces exigus Montage au plafond avec contre-écrou (compris dans la livraison) Montage avec joint de bride biseauté...
Page 15: Position Pour Montage Sur Un Réservoir
Micropilot FMR20 HART Montage A0046282  4 Montage sur piquage La longueur maximale de piquage L dépend du diamètre de piquage D. Tenir compte des limites pour le diamètre et de la longueur du piquage. Antenne 80 mm (3 in), montage à l'intérieur du piquage •...
Page 16: Orientation De L'appareil Pour Un Montage Dans Une Cuve
Montage Micropilot FMR20 HART • Éviter les mesures à travers la veine de remplissage. • Éviter les éléments internes tels que les détecteurs de niveau. • Aucun signal n' e st évalué à l' i ntérieur de la Distance de blocage (BD). Celle-ci peut par conséquent être utilisée pour supprimer les signaux parasites (p.
Page 17: Angle D'émission
Micropilot FMR20 HART Montage A0045325  7 Orienter le capteur par rapport au cône de produit Montage avec joint de bride biseauté Montage avec dispositif d' o rientation FAU40 Pour éviter les échos parasites, utiliser des plaques métalliques installées en biais (si nécessaire)
Page 18: Mesure Dans Des Cuves En Plastique
• Veiller à ce qu' i l n' y ait pas d' i nstallations parasites en matériau conducteur dans le faisceau de signaux (voir la section sur l' a ngle du faisceau pour des informations sur le calcul du diamètre de la largeur du faisceau). Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. 5.1.7 Capot de protection climatique Un capot de protection climatique est recommandé...
Page 19: Utilisation Du Tube De Protection Antidébordement
Micropilot FMR20 HART Montage A0046286  10 Capot de protection climatique Le capteur n' e st pas complètement couvert par le capot de protection climatique. 5.1.8 Utilisation du tube de protection antidébordement Dans les installations en champ libre et/ou dans les applications où il y a un risque d' i nondation, le tube de protection antidébordement doit être utilisé.
Page 20: Montage Avec Un Étrier De Montage Réglable
Montage Micropilot FMR20 HART assure une détection définie du niveau maximum directement à l' e xtrémité du tube. Étant donné que la Distance de blocage est à l' i ntérieur du tube, les échos multiples ne sont pas analysés. Paramètres de configuration pour le tube de protection antidébordement Configuration de la distance de blocage en cas d'utilisation du tube de protection antidébordement...
Page 21: Montage Avec Bras De Montage, Avec Pivot
Micropilot FMR20 HART Montage 5.1.10 Montage avec bras de montage, avec pivot Le bras de montage, le support mural et le support de montage sont disponibles comme accessoires. A0045327  13 Montage avec bras de montage, avec pivot Bras de montage avec support mural...
Page 22: Joint De Bride Réglable
Montage Micropilot FMR20 HART A0045329  15 Montage, pivotant et réglable Bras de montage avec support mural Bras de montage pivotant et réglable (pour orienter l' a ppareil par rapport au produit à mesurer) 5.1.13 Dispositif d'orientation FAU40 Un angle d' i nclinaison jusqu' à 15 ° dans toutes les directions peut être réglé pour l' a xe de l' a ntenne à...
Page 23: Contrôle Du Montage
Micropilot FMR20 HART Montage 8° 8° A0045331  17 Micropilot FMR20 avec joint de bride biseauté Contrôle du montage  L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre l' h umidité et le rayonnement direct du soleil ? ...
Page 24: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Micropilot FMR20 HART Raccordement électrique Affectation du câble A0028954  18 Affectation du câble Plus, fil brun Moins, fil bleu Tension d'alimentation 10,5 … 30 V Une alimentation électrique externe est nécessaire. R [ ] U 0 [V] 10.5...
Page 25: Raccordement De L'appareil
Micropilot FMR20 HART Raccordement électrique Raccordement de l'appareil 6.3.1 4 … 20 mA Schéma de principe HART Raccordement de l' a ppareil avec communication HART, source d' a limentation et afficheur 4 … 20 mA A0028908  20 Schéma de principe du raccordement HART Appareil avec communication HART Résistance HART...
Page 26 Raccordement électrique Micropilot FMR20 HART 6.3.2 Schéma de principe de l'appareil HART, raccordement avec RIA15 FMR20 avec RIA15 (avec option pour configuration de base FMR20) L' a fficheur séparé RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni" : •...
Page 27: Contrôle Du Raccordement
Micropilot FMR20 HART Raccordement électrique 6.3.3 Schéma de principe de l'appareil HART, RIA15 avec module de résistance pour communication HART installée Le module de communication HART à connecter au RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni" : Option R6 "Résistance de communication HART zone Ex / non Ex"...
Page 28 Raccordement électrique Micropilot FMR20 HART  La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?  Pas d' i nversion de polarité, l' o ccupation des bornes est-elle correcte ?  La chute de tension aux bornes de l' a fficheur de process et de la résistance de communication a-t-elle été...
Page 29: Concept De Configuration
Micropilot FMR20 HART Configuration Configuration Concept de configuration • 4 … 20 mA, HART • Guidage par menus avec de courtes explications des fonctions de chaque paramètre dans l' o util de configuration • En option : SmartBlue (app) via technologie sans fil Bluetooth®...
Page 30: Aperçu Des Fichiers De Description D' A Ppareil
Intégration système via le protocole HART Micropilot FMR20 HART Intégration système via le protocole HART Aperçu des fichiers de description d'appareil ID fabricant 17 (0x11) ID type d'appareil 44 (0x112c) Spécification HART Variables mesurées via protocole HART Les valeurs mesurées suivantes sont affectées aux variables HART : Variable primaire (PV) Niveau linéarisé...
Page 31: Mise En Service Et Configuration
Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Mise en service et configuration Contrôle du montage et du fonctionnement Effectuer le contrôle du montage et le contrôle du raccordement avant la mise en service. 9.1.1 Contrôle du montage  L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? ...
Page 32: Affichage De La Courbe Enveloppe Dans Smartblue
Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART 4. Entrer les données de connexion :  Nom d' u tilisateur : admin Mot de passe : numéro de série de l' a ppareil 5. Sélectionner les icônes pour plus d' i nformations.
Page 33 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration A0029487  29 Affichage de la courbe enveloppe (exemple) dans SmartBlue pour iOS Enregistrer une vidéo Créer un screenshot Naviguer dans le menu de suppression Démarrer/arrêter un enregistrement vidéo Déplacer l' i nstant sur l' a xe du temps Configuration et réglages via RIA15...
Page 34: Fonctions De Commande
Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART 9.3.1 Fonctions de commande Les fonctions de commande de l' a fficheur de process sont classées dans les menus suivants. Les paramètres et réglages sont décrits au chapitre Mise en service. Si le menu de configuration a été verrouillé au moyen d' u n code utilisateur, les différents menus et paramètres peuvent être affichés mais pas modifiés.
Page 35: Matrice De Programmation
Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration En règle générale, le capteur est un esclave et n' e nvoie des informations que si la demande en a été faite par le maître. Une boucle HART ne peut contenir que deux maîtres HART en même temps.
Page 36 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART La matrice de programmation suivante permet de régler l' a ffichage en pourcentage. Pour cela, sélectionner le paramètre "Mode" => 4-20 et paramètre "Unité" =>% MENU SETUP Paramètres Valeurs visible à Description...
Page 37 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Configuration de la mesure de niveau via logiciel de configuration 100% A0045565  31 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les solides en vrac Point de référence de la mesure...
Page 38: Accès Aux Données - Sécurité
Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART 10. Aller à : Configuration → Qualité signal  Affiche la qualité du signal de l' é cho de niveau évalué 9.4.2 Affichage de la valeur de niveau en % En combinant Plage de mesure et Distance du point zéro et avec un signal de sortie de 4 …...
Page 39 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Il faut entrer un code d' a ccès différent du dernier code d' a ccès et différent de "0000" • Le code d' a ccès n' e st actif que si un autre code (erroné) est entré ou si l' a ppareil est hors tension.
Page 40 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART ‣ Aller à : Configuration → Communication → Configuration Bluetooth → Mode Bluetooth  Activer l' i nterface sans fil Bluetooth®. La position "On" active l' a ccès à distance via l' a pp Séquence de récupération Bluetooth...
Page 41: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Micropilot FMR20 HART Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Erreurs générales Erreur Cause possible Solution L' a ppareil ne répond pas La tension d' a limentation ne Appliquer la tension correcte correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...
Page 42: Événement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR20 HART Erreur Cause possible Solution L' a ppareil est visible Terminal La fonction de localisation est-elle activée pour l' a pp, a-t-elle été dans la liste en temps Android approuvée la première fois ? réel mais n' e st pas...
Page 43: Liste Des Événements De Diagnostic
Micropilot FMR20 HART Diagnostic et suppression des défauts 4. Appuyer sur  5. Appuyer 3 fois sur  6. Appuyer sur   L' é vénement de diagnostic du FMR20 est affiché sur l' i ndicateur RIA15. 10.5 Liste des événements de diagnostic Numéro de...
Page 44: Aperçu Des Événements D'information
Maintenance Micropilot FMR20 HART 10.6 Aperçu des événements d'information Evénement Texte d'événement d'information I1000 --------(Appareil ok) Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 11.1 Nettoyage de l'antenne En fonction de l' a pplication, des impuretés se déposent au niveau de l' a ntenne, qui peuvent éventuellement réduire l' é...
Page 45: Réparation
12.1 Généralités 12.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser est conçu de telle sorte que les réparations ne peuvent être effectuées que par remplacement de l' a ppareil. 12.1.2 Remplacement d'un appareil Une fois l' a ppareil remplacé, les paramètres peuvent être chargés à nouveau dans l' a ppareil via FieldCare/DeviceCare.
Page 46: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil
Accessoires Micropilot FMR20 HART Accessoires 13.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 13.1.1 Capot de protection climatique Le capot de protection climatique peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". Ø 98 (3.86) A0046295  33 Dimensions du capot de protection climatique, unité...
Page 47 Micropilot FMR20 HART Accessoires 13.1.2 Tube de protection antidébordement 80 mm (3 in) Adapté à une utilisation avec des appareils munis d' u ne antenne 80 mm (3 in) et d' u n raccord process "sans bride, à monter par le client".
Page 48: Étrier De Montage, Ajustable
Accessoires Micropilot FMR20 HART 13.1.3 Étrier de montage, ajustable L' é trier de montage peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 92.5 (3.64) 70 (2.76) 12 (0.47) 9 (0.35) A0046296  35 Dimensions de l' é...
Page 49: Référence
Micropilot FMR20 HART Accessoires 13.1.4 Bride UNI 3"/DN80/80, PP La bride UNI 3"/DN80/80 peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 150 (5.91) 160 (6.3) 200 (7.87) A0037947  36 Dimensions de la bride UNI 3"/DN80/80, unité de mesure : mm (in) Raccordement du capteur selon la structure du produit "Raccord process à...
Page 50 Accessoires Micropilot FMR20 HART 13.1.5 Bride UNI 4"/DN100/100, PP La bride UNI 4"/DN100/100 peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 175 (6.89) 190.5 (7.5) 228.6 (9.0) A0037948  37 Dimensions de la bride UNI 4"/DN100/100, unité de mesure : mm (in) Raccordement du capteur selon la structure du produit "Raccord process à...
Page 51: Bras De Montage, Avec Pivot
Micropilot FMR20 HART Accessoires 13.1.6 Bras de montage, avec pivot Montage du capteur A0045347  38 Type de montage raccord process arrière Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras et cadre de montage Bras de montage...
Page 52 Accessoires Micropilot FMR20 HART Bras de montage 1 000 mm, pour tous les raccords arrière G 1" ou MNPT 1" 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037807  40 Dimensions. Unité de mesure mm (in)
Page 53 Micropilot FMR20 HART Accessoires Poids : 4,0 kg (8,82 lb) Matériau 316L (1.4404) Référence 71452327 Châssis, 1 400 mm (55,1 in) 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037800 ...
Page 54 Accessoires Micropilot FMR20 HART Support mural pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.1) 4 (0.16) ø33.7 (1.3) 6.5 (0.3) 25 (1.0) 88 (3.5) 110 (4.3) 150 (5.9) A0019350  43 Dimensions du support mural. Unité de mesure mm (in)
Page 55: Support Pour Montage Au Plafond
Micropilot FMR20 HART Accessoires 13.1.7 Support pour montage au plafond L' é trier de montage sur toit peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 185 (7.28) 105 (4.13) 10 (0.39) (0.47) (0.22) 5 (0.2)
Page 56: Étrier De Montage Pivotant
Accessoires Micropilot FMR20 HART 13.1.8 Étrier de montage pivotant L' é trier de montage peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 100 (3.94) 6.8 (0.27) 177 (6.97) 358 (14.1) A0038143  45 Dimensions de l' é...
Page 57: Étrier De Montage Horizontal
Micropilot FMR20 HART Accessoires 13.1.9 Étrier de montage horizontal L' é trier de montage horizontal s' u tilise pour monter l' a ppareil en milieu confiné. L' é trier de montage peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni".
Page 58 Accessoires Micropilot FMR20 HART 13.1.10 Dispositif d'orientation FAU40 Le dispositif d' o rientation est utilisé pour orienter de façon optimale le capteur par rapport aux solides en vrac. 15° 15° (0.39) <360 NPT ¾ (14.2) NPT 1 70 (2.76) 500 (19.7) (1.18)
Page 59: Joint De Bride Biseauté
Micropilot FMR20 HART Accessoires 13.1.11 Joint de bride biseauté Le joint de bride biseauté est utilisé pour orienter le FMR20 Le joint de bride biseauté peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni".
Page 60: Ria15 En Boîtier De Terrain
Accessoires Micropilot FMR20 HART 13.1.12 RIA15 en boîtier de terrain 131 (5.16) 55.5 (2.19) mm (in) A0017722  49 Dimensions du RIA15 en boîtier de terrain, unité de mesure : mm (in) L' a fficheur séparé RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoires fournis"...
Page 61 Micropilot FMR20 HART Accessoires A0020844 1. Déconnecter le bornier enfichable. 2. Insérer le bornier dans le slot prévu sur le module de la résistance de communication HART. 3. Introduire la résistance de communication HART dans le slot dans le boîtier.
Page 62: Accessoires Spécifiques À La Communication
DeviceCare SFE100 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S Endress+Hauser...
Page 63: Composants Système
: p. ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 64 Accessoires Micropilot FMR20 HART HAW562 Parafoudre pour rail DIN selon IEC 60715, pour éviter la destruction des composants électroniques par les surtensions. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique. TI01012K Endress+Hauser...
Page 65: Caractéristiques Techniques
Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Fréquence de travail Bande K (~ 26 GHz) Puissance de transmission Densité...
Page 66 Caractéristiques techniques Micropilot FMR20 HART Technologie sans fil Bluetooth® (disponible en option) L' a ppareil est équipé d' u ne interface sans fil Bluetooth® qui permet de le configurer à l' a ide de l' A pp SmartBlue. • La gamme sous les conditions de référence est 25 m (82 ft) •...
Page 67 Micropilot FMR20 HART Caractéristiques techniques Valeurs divergentes dans la portée proximale 30 (1.18) 10 (0.39) 5 (0.2) -5 (-0.2) -10 (-0.39) -30 (-1.18) 0.3 (0.98) 0.5 (1.64) D[m (ft)] A0045305  51 Écart de mesure maximal dans les applications à portée proximale ; valeurs pour la version standard ∆...
Page 68: Environnement
Caractéristiques techniques Micropilot FMR20 HART 14.4 Environnement Gamme de température Appareil de mesure : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) ambiante Il se peut qu' i l ne soit pas possible d' u tiliser la connexion Bluetooth à des températures ambiantes >...
Page 69 • Contacter Endress+Hauser pour des valeurs ε plus faibles Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Endress+Hauser...
Page 70: Menu De Configuration
Menu de configuration Micropilot FMR20 HART Menu de configuration 15.1 Aperçu du menu de configuration (SmartBlue) Navigation  Menu de configuration Menu principal ‣ Configuration →  78 ‣ Configuration de base Désignation du point de mesure Unité de longueur Distance du point zéro...
Page 71 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Sensibilité 1er écho Mode de sortie Distance de blocage Correction du niveau Distance d' é valuation Type de linéarisation Niveau linéarisé ‣ Réglages de sécurité →  86 Temporisation perte écho →  86 Diagnostique perte écho...
Page 72 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART Reset appareil →  90 Emission libre special →  91 ‣ →  92 Communication ‣ Configuration HART Description sommaire HART Adresse HART Nombre de préambules ‣ Info HART Type d' a ppareil Révision appareil...
Page 73 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Amplitude relative écho (TV) Température (QV) ‣ Configuration Bluetooth →  95 Mode Bluetooth →  95 ‣ Diagnostic →  96 ‣ Diagnostic →  96 Diagnostic actuel →  96 Dernier diagnostic →...
Page 74: Aperçu Du Menu De Configuration (Fieldcare / Devicecare)
Menu de configuration Micropilot FMR20 HART 15.2 Aperçu du menu de configuration (FieldCare / DeviceCare) Navigation  Menu de configuration Menu principal ‣ Configuration →  78 →  78 Désignation du point de mesure Unité de longueur →  78 Distance du point zéro...
Page 75 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Type de linéarisation →  85 →  85 Niveau linéarisé ‣ Réglages de sécurité →  86 Temporisation perte écho →  86 Diagnostique perte écho →  86 ‣ Sortie courant →  87 Courant de sortie →...
Page 76 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART ID appareil →  93 Révision HART →  93 →  93 Description HART Message HART →  93 Révision hardware →  94 Révision software →  94 →  94 Date HART Niveau linéarisé...
Page 77 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Numéro de série →  99 →  99 Version ENP ‣ Simulation →  100 Simulation →  100 Valeur sortie courant 1 →  100 Valeur variable mesurée →  100 Endress+Hauser...
Page 78 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART 15.3 Menu "Configuration" • : Indique la navigation vers le paramètre via les outils de configuration • : Indique les paramètres pouvant être verrouillés via le code d' a ccès. Navigation  Configuration Désignation du point de mesure ...
Page 79 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Entrée 0,0 … 20 m Réglage usine Dépend de la version d' a ntenne Distance Navigation  Configuration → Distance Description Indique la distance D actuellement mesurée du point de référence (extrémité basse de la bride / dernier filet du capteur) au niveau.
Page 80: Affichage
Menu de configuration Micropilot FMR20 HART Affichage • Fort • Moyen • Faible • Pas de signal Confirmation distance  Navigation  Configuration → Confirm.distance Description Est ce que la distance mesurée correspond à la vraie distance? Sélectionnez une des options suivantes - Suppression manuelle Doit être sélectionner si la plage de suppression doit être définie manuellement dans le...
Page 81 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Suppression actuelle Navigation  Configuration → Suppres.actuelle Description Indique jusqu' à quelle distance une suppression a déjà été enregistrée Affichage 0 … 100 m Endress+Hauser...
Page 82 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART 15.3.1 Sous-menu "Configuration étendue" Navigation  Configuration → Config. étendue Droits d'accès via logiciel Navigation  Configuration → Config. étendue → Accès logiciel Description Montre l' a utorisation d' a ccès aux paramètres via l' o util d' e xploitation.
Page 83 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Changement vitesse  Navigation  Configuration → Config. étendue → Changem.vitesse Description Selection de la vitesse de remplissage ou de vidange supposée Sélection • lent <10cm (0,4 in)/min • Standard <1 m (40 in)/min •...
Page 84 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART Distance de blocage  Navigation  Configuration → Config. étendue → Distance blocage Description Spécifier la distance de blocage (BD) Aucun signal n' e st évalué dans la distance de blocage. De ce fait, la BD peut être utilisée pour supprimé...
Page 85 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Type de linéarisation  Navigation  Configuration → Config. étendue → Type linéaris. Description Types de linéarisation Signification des options : • Aucune : Le niveau est émis dans l' u nité de niveau sans conversion (linéarisation) préalable.
Page 86 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART Sous-menu "Réglages de sécurité" Navigation  Configuration → Config. étendue → Régla.sécurité Temporisation perte écho  Navigation  Configuration → Config. étendue → Régla.sécurité → Tempo.perte écho Description Défini la temporisation en cas de perte d' é cho Après une perte d' é...
Page 87 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Sous-menu "Sortie courant" Navigation  Configuration → Config. étendue → Sortie cour. Courant de sortie Navigation  Configuration → Config. étendue → Sortie cour. → Courant sortie Description Indique la valeur de la sortie courant actuellement calculée Affichage 3,59 …...
Page 88 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART Valeur 4 mA  Navigation  Configuration → Config. étendue → Sortie cour. → Valeur 4 mA Description Valeur pour 4mA si zoom = marche Note Si la valeur pour 20mA est plus petite que pour 4mA, la sortie courant est inversée, ce qui...
Page 89 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Sélection • Arrêt • 4 mA • 20 mA • Calculer • Réinitialiser Ajustement 20 mA  Navigation  Configuration → Config. étendue → Sortie cour. → Ajustement 20 mA Description Entrer la valeur haute mesurée pour l' a justement (autour de 20mA) Après avoir entré...
Page 90 Le nouveau code d' a ccès est validé uniquement lorsqu' i l aura été confirmé dans le paramètre Confirmer le code d' a ccès. Veuillez contacter votre agence commerciale Endress+Hauser si vous avez perdu votre code d' a ccès Entrée 0 …...
Page 91: Sélection
Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Emission libre special  Navigation  Configuration → Config. étendue → Administration → Emiss.libre spec Description Commute l' o ption émission libre en marche/arrêt Remarque: après changement de mode une nouvelle courbe de suppression doit être enregistrée...
Page 92: Information Supplémentaire
Menu de configuration Micropilot FMR20 HART 15.3.2 Sous-menu "Communication" Navigation  Configuration → Communication Description sommaire HART  Navigation  Configuration → Communication → Descr.somm. HART Description Brève description du point de mesure Entrée Max. 8 caractères : A ... Z, 0 ... 9 et certains caractères spéciaux (par exemple, signes de...
Page 93 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Révision appareil Navigation  Configuration → Communication → Révis.appareil Description Montre la révision de l' a ppareil avec lequel l' a ppareil est enregistré auprès de la HART Communication Foundation. ID appareil Navigation ...
Page 94 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART Révision hardware Navigation  Configuration → Communication → Révision hardw. Description Indique la révision du hardware de l' a ppareil Révision software Navigation  Configuration → Communication → Révision softw. Description Indique la révision du software de l' a ppareil Date HART ...
Page 95 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Amplitude relative écho (TV) Navigation  Configuration → Communication → Amp.rel.écho(TV) Affichage Nombre à virgule flottante avec signe Température (QV) Navigation  Configuration → Communication → Température (QV) Affichage Nombre à virgule flottante avec signe Sous-menu "Configuration Bluetooth"...
Page 96 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART 15.4 Sous-menu "Diagnostic" Navigation  Diagnostic Diagnostic actuel Navigation  Diagnostic → Diagnostic act. Description Affiche le message de diagnostique actuel Si plusieurs messages sont actifs en même temps, le message avec la priorité la plus élevée est affichée...
Page 97: Qualité Signal
Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Qualité signal Navigation  Diagnostic → Qualité signal Description Affiche la qualité du signal de l' é cho du niveau Signification des options d' a ffichage: - Fort: L' é cho évalué dépasse le seuil d' a u moins 10dB - Moyen: L' é...
Page 98 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART 15.4.1 Sous-menu "Information appareil" Navigation  Diagnostic → Info.appareil Nom d'appareil Navigation  Diagnostic → Info.appareil → Nom d' a ppareil Description Montre le nom du transmetteur. Affichage Chaîne de caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux (#16)
Page 99 Micropilot FMR20 HART Menu de configuration Référence de commande 3 Navigation  Diagnostic → Info.appareil → Réf. commande 3 Description Montre la 3ème partie de la référence de commande étendu. Affichage Chaîne de caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux (#20)
Page 100 Menu de configuration Micropilot FMR20 HART 15.4.2 Sous-menu "Simulation" Navigation  Diagnostic → Simulation Simulation  Navigation  Diagnostic → Simulation → Simulation Description Sélectionner la variable de process à simuler La simulation est utilisée pour simuler des valeurs de mesure spécifiques ou d' a utres conditions.
Page 101 Micropilot FMR20 HART Index Index Entrer code d' a ccès (Paramètre) ....82 Événement de diagnostic dans l' o util de configuration 42 Accessoires Événement de diagnostic dans le RIA15 .
Page 102 Index Micropilot FMR20 HART Simulation (Paramètre) ..... . 100 Simulation (Sous-menu) ..... 100 Sortie courant (Sous-menu) .
Page 104 *71537525* 71537525 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Micropilot FMR20 HART Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR20 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR20 HART

Table des Matières