Publicité
TROUBLESHOOTING
Contact your installer or the sales engineer if:
- you need to change the settings or replace the sensor.
- the trouble still persists after checking and remedying as described above.
GER
STÖRUNGS-BESEITIGUNS
In folgenden Fällen wenden Sie sich an Ihren Monteur oder Außendiensttechniker:
- Wenn Sie die Einstellungen ändern oder den Sensor austauschen müssen.
- Wenn das Problem nach Überprüfung und Behebung gemäß orstehender Beschreibung
anhält.
FRE
RECHERCHE DE PANNES
Contactez votre installateur où votre revendeur dans les cas où:
- vous devez modifier la paramétrage ou remplacer le détecteur.
- le problème persiste après vérification et tentative de solution comme indiqué ci-dessus.
NOTE
R&TTE
O P T E X h e r e b y d e c l a r e s t h a t
Microwave Door Sensor, Ez/Ez+ are
in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive R&TTE (1999/
5/EC).
GER
Hinweis
R&TTE
ORTEX bestätigt hiermit, daß die Mikrowelle-
Tür-Sensor, Ez/Ez+ entsprechend der
notwendigen Anforderungen und der anderen
einschlägigen Bestimmungen von den
Direktiven R & TTE (1995/5/EC) sind.
FRE
NOTA
R&TTE
OPTEX déclare ici que le détecteur de porte à
micro-ondes, Ez/Ez+, est conforme aux
exigences essentielles ainsi qu'aux autres
dispositions relatives de la Directive R & TEE
(1995/5/CE).
OPTEX CO., LTD.
(ISO 9001 Certified by LRQA)
5-8-12 Ogoto Otsu, 520-0101 Japan
TEL: +81(0)77-579-8700 FAX: +81(0)77-579-7030
WEBSITE: www.optex.co.jp
All manuals and user guides at all-guides.com
ITA
NOTA
R&TTE
OPTEX dichiara che i Sensori a Microonde per
Porte, Ez/Ez+ sono in comformità ai requisiti
essenziali e alle altre attinenti disposizioni delle
Direttive R & TTE (1995/5/EC).
SPA
NOTA
R&TTE
Por la presente Optex declara que los
sensores de microondas para puertas, Ez/
Ez+ cumplen tanto con los requerimientos
esenciales como con otras disposiciones
relevantes de la Directriz R & TTE (1999/5/
EC)
DUT
OPMERKING
R&TTE
OPTEX verklaart bij deze dat de Microgolf
deursensor Ez/Ez+ voldoet aan de essentiële
eisen en andere relevante bepalingen van de
R&TTE Richtlijn (1999/5/EC).
Optex Technologies, Inc.
3882 Del Amo Blvd., Suite 604, Torrance,
CA 90503-2184, USA
TEL: +1 (310)214-8644 FAX: +1 (310)214-8655
TOLL-FREE: +1 (800)877-6656
WEBSITE: www.optexentrances.com
ITA
RICERCA DEGLI ERRORI
Contattare l'installatore o il tecnico delle:
- occorre modificare le impostazioni o sostituire il sensore.
- il guasto persiste dopo aver controllato e risolto il problema come descritto sopra.
SPA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Contactar al instalador o al ingeniero de ventas si desea cambiar los ajustes:
- debe mofificar la configuracion o cambiar el sensor.
- el problema persiste después de revisar y remediar el problema de la forma arriba descrita.
DUT
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Neem contact op met uw installateur of vertegenwoordiger wanneer:
- u de instellingen wilt veranderen of de sensor wilt vervangen.
- het probleem niet verholpen wordt nadat u de hierboven beschreven maatregelen heeft
genomen.
FCC WARNING (For USA)
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authiority to operate the equipment.
- NOTICE -
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no gurantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- NOTE -
1.The antennas cannot be exchanged.
2.To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation
distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of this
device and all persons.
IC (For CANADA)
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference received, indluding interference
that may cause undesired operation of the device.
Frequency Band: 24.00 - 24.25 GHz
Secumatic b.v.
Tiber 2. 2491, DH The Hague, P.O. Box 24009 2490, AA The Hague
The Netherlands
TEL: +31 (0)70 419 41 00 FAX: +31 (0)70 317 73 21
E-MAIL: info@secumatic.nl
WEBSITE: www.secumatic.nl
Publicité
