Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
中文
本手册包含重要信息，在处理、运输、检验或安装本产品前，必须由
合格人员仔细阅读。尽管我们在准备本说明书和相关资料时已十分小
心，但是安装方有责任确保系统符合国家和国际有关规定，特别是安
全方面。制造商Soler & Palau Sistemas de Ventilación S.L.U.不
承担因不遵守本手册所示说明而导致的破损、事故或任何不便的责
任。
本手册中提到的风机是按照严格的质量控制和国际标准ISO
产的。产品安装好后，最终用户应保留本手册。
警告
任何包括运输、安装、检查、维护、备件更换、维修和报废处理的工
作都必须由合格人员进行，并由主管行政人员监督。
风机设备在任何工作开始前都应该进行断电和隔离处理。
本风机不得用于危险区域。
安装方、用户必须确保风机由具有相关资质的合格人员安装、操作和
服务，并按照适用的相关国家法律、法规和标准的所有安全防护措施
进行操作和服务。视情况可能需要安全防护服、相应设备、听力保护
和相应工具。
所有风机都是按照欧盟指令设计和制造的。如有特殊安装需求， S&P
可提供安全防护配件。
本手册会根据风机的技术发展而作修改，图片和图纸已简化。由于改
进和修改，风机的实际操作可能不同于本手册中的表述。我们保留不
事先通知而更改产品的权利。
不可超过风机的工作环境温度通常会在-20°C 到+ 40°C之间，除
非另有说明。
保证安全的条件下，可进入风机进行检查、维护、更换部件、清洗/
保洁。
用户有责任对风机进行有效的维护、更换零件、清洗，特别是风机内
部可能会积灰的地方。
在风机运行时，不要拆卸安全保护装置或打开检修门。
如果风机用于相对湿度大于95%的环境，请先咨询S&P技术服务部
门。
如果风机是用来给锅炉或其他燃烧装置中排风，需确保房间内有足够
的新鲜空气以确保燃烧充分。
下列风险需要特别考虑：
安装：错误的安装或功能会对安全构成威胁。
•
转速：绝对不可超过标识在风机和电机铭牌上的转速。
•
•
转向：按照风机上的方向箭头标识旋转，不可倒转。
• 工作温度：不可超过标识在风机和电机铭牌上的范围。
异物：确保没有碎片或其他材料被吸入风机的危险。
•
电气风险：电气参数不可超过电机铭牌上的标定数据，有效接地,应
•
每6个月定期检查一次。
防护设备：这些设备应始终可操作使用、不可移除。但是适用于S1
•
连续工作制及一次性排烟工况的紧急通风机的电机，无须保护装
置。风机电机所配电源应适合S1连续工作制并适用于任何电机保
护装置（如有）。电机保护装置在紧急排烟时应关闭或旁通绕开。
ZH
排烟风机的电机电缆应能满足规定的温度和时间要求。应有备用电
源，以便风机在火灾发生时可以不受影响直接启动运行。
紧急通风机可用作双重用途，或专用于紧急操作。如果风机工作状态为
不长时间运行，风机则可按当地相关规定运行，或者每月至少运行15分
钟，以确保安全运行。
运输、起重
保护风机设备和包装免受恶劣环境的影响，特别是水，沙子，灰尘，
振动和过高温度。包装设计适用于正常运输条件。
风机必须用原包装运输。如果风机没用其原包装或有受损坏迹象，请
勿接受货物。
不要在包装上放置重物，避免碰撞损坏。
任何起重设备都必须安全并具有操作相应重量和尺寸的能力。需特别
注意，以确保风机设备运输时不会因重量分布不均而扭曲或倾斜。
以避免风机外壳或风机组件变形，当将风机设备小心放低或放置时，
无论是临时的还是永久的都必须在平整的表面上进行起吊、放置、存
放。
50
存放
风机必须存放在一个安全、平整、受控的环境中，以防止损坏，特别
是来自水、沙子、灰尘、湿气、腐蚀、温度。建议关闭管道连接(入口
和出口)，以避免灰尘/碎片进入设备。
这些说明也可适用于已安装但长时间不投入运行的风机上。
9001生
安装
风机设备在任何工作开始前都应该进行断电和隔离处理。
在开始任何安装之前，先确认风机设备是应用正确的。
安装位置牢固、水平、平整，适合固定安装风机。风机应安装在适当
的位置，并与所提供的相关附件装置、减振装置、安全防护装置上一
起安装在牢固、水平底座组装上以避免任何扭曲和错位，并按照铭牌
上显示的正确气流方向安装。然后应在减振装置支架上调平风机。软
连接器的安装须确保不会对气流造成干扰，尤其是在进风口端。
将投入使用的设备应符合以下标准
• 低电压规范 2014/35/EU
机械规范 2006/42/EC
•
电磁兼容性 2014/30/EU
•
ROHS规范 2011/65/EU
•
启动
检查风机设备铭牌数据是否适合于当地电源，特别是电压、频率、
•
相位、电流、速度是否正确。
检查接地，电气终端和接线盒。如有密封装置，请确认是否正确。
•
根据机器指令 2006/42/EC，如果操作人员可以接触到风机并且存
•
在健康和安全风险，则必须安装足够保护措施。相关安全设备的信
息，包括防护套，可在S&P配件目录中找到。
检查所有旋转部件是否自由、无卡阻的运行。
•
检查风机内部没有异物，或者异物不能吸入或落入风机内。
•
检查结构是否完整，没有损坏。
•
检查安装和使用区域是否安全后再给风机通电，启动电机。
•
检查叶轮和气流方向是否正确。检查实际电流不超过风机铭牌上的
•
数据。
经过两小时运行后，检查所有紧固件是否有松动，必要时进行紧固。
•
电机
请参阅这些资料以获得进一步电机指导。电气接线根据电机说明书
和/或电机接线盒内的连接图进行。
许多S&P标准风机都配有电缆接头，用于连接典型的电力电缆以协助
安装。
但是，如果安装方使用的电缆无法适配，电缆接头就要由安装方提
供，S&P没有提供替代方案。安装方负责确保电缆和电缆接头适配 、
安全并符合相关国家法定法规。
确保系统运行在停电/断电/电源中断情况下是安全的。
如因电源中断而导致通风停止，应确保不因(电加热器)温度过高而造
成危险。在电源中断后重新启动风机时，需注意检查各环节。
大多数电机都是采用永久润滑或免润滑维护的轴承，不需重新润滑。
但是，如果使用了具有再润滑功能的电机，请参照特定电机说明书和
铭牌中的说明操作。
警告:不要混合使用不同类型的润滑脂。
维修，检修
维修/检修必须由合格人员根据相关国际、国家和地方法规进行。
风机设备在任何工作开始前都应该进行断电和隔离处理。
风机设备应定期清洗，频率视使用负荷和应用情况而定，但不得少于
每6个月一次。用于除尘风机需要更频繁的清洗以确保安全运行。清
洁区域应包括风机设备中积尘的所有区域。
应特别注意异响、异动或异常温度。如发现以上任何问题，应立即停
机并进行检查。同时应定期检查叶轮和叶片是否完好，以避免因运行
部件不平衡而造成损坏。
Publicité
