Page 1 Four à micro-ondes Manuel d'utilisation NQ50A6139** FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 1 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 1 2022-09-28 오후 2:19:00 2022-09-28 오후 2:19:00...
Page 2 Table des matières Cuisiner intelligemment Consignes de sécurité Cuisson manuelle Consignes de sécurité importantes Rapide et facile Installation Dépannage Accessoires fournis Points à contrôler Consignes d'installation Codes d'information Entretien Caractéristiques techniques Nettoyage Annexe Avant de commencer Annonce de logiciel de source libre (open source) Panneau de commande Remplacement (réparation) Précautions contre une période prolongée de non-utilisation...
Page 3 Consignes de sécurité • dans l'espace cuisine réservé au personnel de magasins, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES bureaux ou autres environnements professionnels ; LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE • dans les fermes ; PRÉCIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. • par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; •...
Page 4 Consignes de sécurité Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d'eau. pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : risque de brûlure ;...
Page 5 N'insérez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si des substances étrangères pénètrent Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à dans le four, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un service après-vente Samsung une hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux local.
Page 6 En cas de fiches ou de cordons d'alimentation endommagé(e)s, durs. Ne faites pas chauffer de récipients fermés hermétiquement ou sous vide, des noisettes, contactez un service après-vente Samsung local. des tomates, etc. Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four.
Page 7 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l'endommagement de l'appareil ou de l'accessoire a été occasionné par le (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Page 8 Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l'emballage de de différents types d'aliment. l'appareil. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après- vente Samsung ou le revendeur. Coup d'œil sur le four Plaque en céramique (Utile pour le mode micro-ondes.)
Page 9 Les meubles de cuisine en contact avec le four doivent être résistants à une chaleur de 100 °C. Four (mm) Samsung décline toute responsabilité pour les dommages sur les meubles dus à la chaleur. Dimensions requises pour l'installation Four (mm) Français 9...
Page 10 Installation Meuble encastré (mm) Installation avec une table de cuisson Pour installer une table de cuisson sur le four, consultez les instructions d'installation de cette 564 à 568 minimum dernière pour connaître l'espace d'installation 550 minimum requis ( ). 446 minimum / 450 maximum 50 minimum 200 cm2 200 cm2...
Page 11 Entretien Nettoyage Fixez le four à l'aide des deux vis (4 x 25 mm) fournies. Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du four. Prêtez également une attention particulière à la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et à...
Page 12 Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, contactez • un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir une assistance technique. • Si vous souhaitez remplacer l'ampoule, contactez un centre de service Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même.
Page 13 Horloge À propos de l'énergie des micro-ondes Il est important de régler l'heure correctement afin de garantir le bon fonctionnement Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Le four utilise le automatique de l'appareil. magnétron intégré pour générer des micro-ondes qui sont utilisées pour cuire ou réchauffer les aliments sans les déformer ou les décolorer.
Page 14 Avant de commencer Ustensiles pour micro-ondes Adapté à la Matériau cuisson au four à Description Les ustensiles utilisés pour le mode Micro-ondes doivent laisser les micro-ondes les traverser micro-ondes et pénétrer dans les aliments. Les métaux tels que l'acier inoxydable, l'aluminium et le Certains aliments surgelés cuivre réfléchissent les micro-ondes.
Page 15 Opérations Vue d'ensemble de la fonction Adapté à la Matériau cuisson au four à Description Température micro-ondes Plage de températures Fonction (puissance) par Utilisez des récipients en (puissances) défaut thermoplastique uniquement. Certaines matières plastiques 100 à 900 W 900 W Récipients peuvent se voiler ou se L'énergie des micro-ondes permet de faire...
Page 16 Opérations Mode Micro-ondes Option Description Appuyez sur OK après Départ ; le four Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie des micro- Départ commence alors la cuisson. ondes permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. Vous pouvez régler la durée de cuisson •...
Page 17 Modification de la puissance et de la durée de cuisson pendant la cuisson Micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie des micro- ondes permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. •...
Page 18 Opérations Mode automatique Étape 3. Réglage du poids Le four offre 2 modes automatiques différents adaptés à vos besoins. Décongélation auto et 02 03 04 Cuisson auto. Sélectionnez le mode qui répond le mieux à vos besoins. Étape 1. Sélection d'un mode Tournez la Molette de sélection de la valeur pour régler le poids souhaité.
Page 19 Décongélation auto Aliment Poids (kg) Consignes Le four offre 5 programmes de décongélation adaptés à vos besoins. La durée et le poids sont Plat préparé 0,3 à 0,4 Prenez le plat préparé surgelé et vérifiez que le récipient réglés automatiquement en fonction du programme sélectionné. surgelé...
Page 20 Opérations Aliment Poids (kg) Consignes Aliment Poids (kg) Consignes Lait pour bébé Remuez ou agitez bien avant de verser le tout dans un Pâtes Placez les pâtes dans une cocotte en Pyrex et ajoutez 1 à biberon en verre stérilisé. Placez-le au centre du plateau en 1,5 L d'eau bouillante, une pincée de sel et remuez bien.
Page 21 Fonctions spéciales Aliment Poids (kg) Consignes Pain/gâteau 0,1 à 0,8 Placez le pain sur une feuille de papier absorbant et Conserver au chaud retournez-le dès que le signal sonore retentit. Posez le gâteau sur la plaque en céramique et, si possible, retournez- La fonction Conserver au chaud maintient les aliments au chaud jusqu'à...
Page 22 Opérations • N'utilisez PAS d'eau distillée. Nettoyage vapeur • N'utilisez PAS de nettoyeur haute pression (eau ou vapeur) pour nettoyer le four à micro- Cette fonction est utile pour nettoyer à la vapeur des salissures légères. ondes. Versez 100 ml d'eau dans le fond du four et •...
Page 23 Autres fonctions Verrouiller Appuyez sur , puis sur OK. Menu Description Sélectionnez Verrouiller à l'aide de la Molette de sélection de la valeur, puis appuyez sur Si vous souhaitez déverrouiller le panneau de commande, laissez le doigt appuyé sur Minuterie Vous pouvez régler la minuterie.
Page 24 Opérations Paramètres système Reset Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Paramètres Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Paramètres système, puis appuyez sur OK. système, puis tournez la Molette de sélection de la valeur pour modifier les divers paramètres Sélectionnez Reset à...
Page 25 Cuisiner intelligemment Cuisson manuelle Portion Puissance Temps Temps de repos Aliment Consignes (min) (min) Guide de cuisson au micro-ondes Haricots verts 7½ à 8½ 2 à 3 Ajoutez 30 ml (2 cuillères à soupe) Consignes générales d'eau froide. Jardinière de 7 à...
Page 26 Cuisiner intelligemment Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Temps Portion Temps Riz : Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle. (Notez que le riz double de Aliment de repos Consignes (min) volume pendant la cuisson.) Faites cuire à couvert. Une fois la durée de cuisson (min) écoulée, remuez avant de laisser reposer.
Page 27 Réchauffage Faire réchauffer des aliments pour bébé Votre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement qu'un Aliments pour bébé four traditionnel. Faites toujours preuve d'une attention particulière lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé. Placez les aliments dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez le récipient Disposition et cuisson à...
Page 28 Cuisiner intelligemment Faire réchauffer des liquides et des aliments Temps Reportez-vous aux puissances et durées de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les Aliment Portion Puissance Temps de repos Consignes temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. (min) Bouillie pour 190 g 600 W...
Page 29 Décongélation Portion Temps Temps de Aliment Consignes Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles permettent (min) repos (min) de faire décongeler progressivement les aliments en un temps record. Cela peut se révéler fort VIANDE utile si vous recevez du monde à l'improviste. Bœuf haché...
Page 30 Cuisiner intelligemment Faire fondre de la gélatine Portion Temps Temps de Aliment Consignes Faites tremper des feuilles de gélatine (10 g) pendant 5 minutes dans de l'eau froide. Placez (min) repos (min) la gélatine égouttée dans un petit bol en Pyrex. Faites chauffer pendant 1 minute à 300 W. FRUIT Remuez une fois fondue.
Page 31 Cause Action d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Si le problème persiste, ou si un code d'information continue à s'afficher à l'écran, contactez un centre de service Samsung L'appareil s'éteint lors Le four a effectué une très Après une longue cuisson, laissez...
Page 32 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action L'extérieur du four L'espace de ventilation est Des systèmes d'entrée/ Le chauffage est faible Le four peut ne pas Placez une tasse d'eau dans un est trop chaud lors du insuffisant pour le four. d'évacuation sont présents à...
Page 33 Problème Cause Action Problème Cause Action La fonction de Le four peut ne pas Placez une tasse d'eau dans un Des étincelles Des récipients métalliques sont N'utilisez pas de récipients décongélation ne fonctionner, trop d'aliments récipient adapté aux micro- apparaissent durant la utilisés durant l'utilisation du métalliques.
Page 34 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action La cuisson est Pour ventiler le four, le Il ne s'agit pas d'un Gril terminée, mais ventilateur continue de dysfonctionnement du four. De la fumée Lors du fonctionnement initial, Ceci n'est pas un le ventilateur de fonctionner environ 5 minutes s'échappe lors du...
Page 35 Si le même problème apparaît de Les commandes du four Configurez correctement les nouveau, contactez un centre de n'ont pas été correctement commandes du four et réessayez. service Samsung local. configurées. Le gril ou d'autres accessoires Insérez correctement les ne sont pas insérés accessoires.
Page 36 (L x H x P) Encastré 560 x 446 x 549 mm Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Capacité 50 litres Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume- Uni.
Page 37 Annonce de logiciel de source libre (open source) Cet appareil contient un logiciel de source libre (open source). L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 vous redirige vers les informations concernant la licence de logiciel de source libre (open source) relatives à cet appareil.
Page 38 Notes FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 38 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 38 2022-09-28 오후 2:19:05 2022-09-28 오후 2:19:05...
Page 39 Notes FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 39 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 39 2022-09-28 오후 2:19:05 2022-09-28 오후 2:19:05...
Page 40 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien normaux. UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ? PAYS...
Page 41 Magnetronoven Gebruikershandleiding NQ50A6139** FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 1 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 1 2022-09-28 오후 2:19:07 2022-09-28 오후 2:19:07...
Page 42 Inhoud Slim koken Veiligheidsinstructies Handmatige bereiding Belangrijke veiligheidsinstructies Eenvoudige AP-configuratie Installatie Snel en eenvoudig Geleverde onderdelen Probleemoplossing Installatie-instructies Controlepunten Onderhoud Informatiecodes Reinigen Technische specificaties Voor u begint Bijlage Bedieningspaneel Aankondiging met betrekking tot open source Onderdelen vervangen (reparatie) Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik Klok Over microgolfenergie Kookgerei voor de magnetron...
Page 43 Veiligheidsinstructies • kantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • boerderijen; LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE • door gasten in hotels, motels en andere ZODAT U ZE IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN. overnachtingsgelegenheden; • B&B-achtige omgevingen. WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, mag u de oven niet gebruiken voordat deze is Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in...
Page 44 Veiligheidsinstructies De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele worden geroerd of geschud, en de temperatuur moet voor voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen. gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief Ongepelde eieren en hele hardgekookte eieren mogen niet in de kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal...
Page 45 Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte oven komen, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. worden geplaatst, zodat u gemakkelijk bij de opening en het Oefen geen buitensporige druk op de oven uit.
Page 46 Bedek de ventilatieopeningen niet met textiel of papier. Dit is een brandgevaar. De oven kan stekkers of stroomkabels contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. ook oververhit raken en zichzelf automatisch uitschakelen. De oven blijft dan uit totdat deze Giet geen water op de oven en spuit geen water rechtstreeks op de oven.
Page 47 Als u winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.
Page 48 Controleer of alle onderdelen en accessoires in de productverpakking aanwezig zijn. Als u soorten voedsel. een probleem hebt met de oven of accessoires, kunt u contact opnemen met een plaatselijke klantenservice van Samsung of met de winkel. Overzicht van de oven Keramische plaat...
Page 49 Installatie in een kast Keukenkastjes die in contact komen met de oven, moeten bestand zijn tegen een temperatuur van maximaal 100 ºC. Samsung neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor schade aan Oven (mm) kastjes door hitte.
Page 50 Installatie Inbouwkast (mm) Installeren met een kookplaat Om een kookplaat bovenop de oven te installeren, controleert u de installatiegids van de kookplaat Min. 564-568 op de benodigde installatieruimte ( ). Min. 550 Min. 446 / Max. 450 Min. 50 200 cm2 200 cm2 Ruimte voor wandcontactdoos De oven monteren...
Page 51 Onderhoud Reinigen Bevestig de oven met de twee meegeleverde schroeven (4 x 25 mm). Reinig uw oven regelmatig om te voorkomen dat het vuil zich op of in de magnetron ophoopt. Besteed hierbij ook speciale aandacht de deur, de afsluitstrippen, het draaiplateau en de loopring (alleen voor modellen waar dit van toepassing is).
Page 52 • Als u problemen ondervindt met de behuizing van de oven, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik 06 07 08 Als de oven gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u de oven op een droge, stofvrije locatie.
Page 53 Klok Over microgolfenergie Voor een correcte automatische werking is het belangrijk dat de juiste tijd wordt ingesteld. Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. De oven gebruikt de ingebouwde magnetron om microgolven te genereren die ervoor zorgen dat de gerechten 02 03 gaar worden of worden opgewarmd zonder dat de vorm of kleur ervan verandert.
Page 54 Voor u begint Kookgerei voor de magnetron Materiaal Magnetronbestendig Beschrijving Polystyreen bekers Deze kunnen door Kookgerei dat de magnetronstand wordt gebruikt, moet microgolven doorlaten zodat ze in of containers oververhitting smelten. het voedsel kunnen dringen. Metalen zoals roestvrij staal, aluminium en koper weerkaatsen microgolven.
Page 55 Gebruik Functieoverzicht Materiaal Magnetronbestendig Beschrijving Gebruik alleen Temperatuur thermoplastische containers. Standaardtemperatuur Functie (Vermogensniveau)- Sommige soorten plastic (Vermogensniveau) Containers bereik kunnen vervormen of verkleuren bij hoge 100-900 W 900 W temperaturen. Plastic De energie die deze microgolven genereren, Handmatige Kan worden gebruikt om Magnetron zorgt ervoor dat de gerechten gaar worden bediening...
Page 56 Gebruik Magnetronstand Optie Beschrijving Tik OK bij start, de oven begint met de Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. De energie die deze Start bereiding microgolven genereren, zorgt ervoor dat de gerechten gaar worden of worden opgewarmd Kooktijd instellen U kunt de gewenste bereidingstijd instellen.
Page 57 Het vermogensniveau tijdens de bereiding aanpassen Magnetron Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. De energie die deze microgolven genereren, zorgt ervoor dat de gerechten gaar worden of worden opgewarmd zonder dat de vorm of kleur ervan verandert. • Gebruik magnetronbestendig kookgerei.
Page 58 Gebruik Automatische bereiding Stap 3. Gewicht instellen De oven biedt voor het gemak 2 modi voor een automatische bereiding: Automatisch 02 03 04 ontdooien en Automatisch koken. Selecteer de stand die het beste aan uw behoeften voldoet. Stap 1. Een stand selecteren Draai de Instelknop om het gewenste gewicht te selecteren.
Page 59 Automatisch ontdooien Voedsel Gewicht (kg) Instructies De oven biedt voor het gemak 5 ontdooiprogramma's De tijd en het vermogensniveau worden Bevroren schotel 0,3-0,4 Controleer of de verpakking van de diepvriesmaaltijd automatisch aangepast op basis van het geselecteerde programma. 0,4-0,5 geschikt is voor gebruik in de magnetron. Maak enkele Stap 1 Stap 2 Stap 3...
Page 60 Gebruik Voedsel Gewicht (kg) Instructies Voedsel Gewicht (kg) Instructies Babymelk Goed roeren of schudden en in een gesteriliseerde Witte rijst 0,3-0,4 Weeg witte snelkookrijst af en voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe. Voeg voor de bereiding glazen fles gieten. Midden op de keramische plaat zetten.
Page 61 Speciale functies Voedsel Gewicht (kg) Instructies 0,2-1,5 Scherm de staart van een hele vis af met aluminiumfolie. Warm houden De vis omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Dit programma is zowel geschikt voor een hele vis als voor Met de functie Warm houden kunt u gerechten warm houden totdat deze worden opgediend. visfilet.
Page 62 Gebruik • Gebruik GEEN hogedrukreinigers of stoomreinigers om de magnetronoven te reinigen. Stoomreinigen • Als de oven heet is van binnen, wordt de automatisch reiniging niet geactiveerd. Wacht Deze functie is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoom tot de oven is afgekoeld en probeer het opnieuw.
Page 63 Meer functies Mijn modi Tik op en tik op OK. Menu Beschrijving Selecteer Mijn modi met de Instelknop en tik op Draai de Instelknop en tik op om standen te selecteren of de selectie ongedaan te Timer U kunt de timer instellen. maken.
Page 64 Gebruik Slim koken Wifi / Mijn patronen / Demomodus Handmatige bereiding Houd 3 seconden ingedrukt om het menu Systeeminstellingen te openen en tik op Richtlijnen voor Magnetron Selecteer het gewenste menu met de Instelknop en tik op Draai de Instelknop om Aan of Uit te selecteren. Algemene richtlijnen Tik op om de wijzigingen op te slaan.
Page 65 Portie Vermogen Tijd Nagaartijd Portie Tijd Nagaartijd Voedsel Instructies Voedsel Instructies (gr.) (min.) (min.) (gr.) (min.) (min.) Sperziebonen 7½-8½ Voeg 30 ml (2 eetlepel) Courgette Snijd de courgettes in plakken. koud water toe. Voeg 30 ml (2 eetlepels) water of een klontje boter toe.
Page 66 Slim koken Bereiding van rijst en pasta Opwarmen Rijst: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel. (Houd er rekening mee dat Met de magnetron kunt u gerechten opwarmen in een fractie van de tijd die u nodig zou het volume van rijst verdubbelt tijdens het koken.) Afdekken. Na het koken, voor hebben bij een gewone oven.
Page 67 Babyvoeding opwarmen Nagaartijd Voedsel Portie Aan/uit Tijd Instructie (min.) Babyvoeding Babypap (graan 190 g 600 W 20-30 sec. Op een diep keramisch Wees extra voorzichtig wanneer u babyvoeding opwarmt. Leg het voedsel in een diepe + melk + fruit) bord gieten. Afdekken. keramische schotel.
Page 68 Slim koken Vloeistoffen en gerechten opwarmen Ontdooien Gebruik de vermogensstanden en tijden uit de tabel als richtlijn bij het opwarmen. Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdooien van ingevroren voedsel. De microgolven zorgen ervoor dat het ingevroren voedsel in weinig tijd wordt ontdooid. Dit kan Nagaartijd erg handig zijn, bijvoorbeeld wanneer u onverwacht visite krijgt.
Page 69 Portie Tijd Nagaartijd Portie Tijd Nagaartijd Voedsel Instructies Voedsel Instructies (gr.) (min.) (min.) (gr.) (min.) (min.) VLEES FRUIT Gehakt 15-30 Leg het vlees op de keramische Bessen 5-10 Het fruit uitspreiden op een grote, 8-12 plaat. Dunne randen afschermen ronde glazen schotel. met aluminiumfolie.
Page 70 Laat droge gelatineblaadjes (10 g) gedurende 5 minuten in koud water weken. Leg de een code op het display blijft verschijnen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum uitgelekte gelatine in een vuurvast glazen schaaltje. Gedurende 1 minuut bij een vermogen van Samsung. van 300W verwarmen. Daarna goed roeren. Controlepunten...
Page 71 Probleem Oorzaak Actie Probleem Oorzaak Actie De behuizing van Er is onvoldoende Voor de ventilatie is de oven De stroom wordt De oven is langdurig Laat de oven na langdurig de oven wordt te ventilatieruimte voor de oven. aan de voor- en achterkant onderbroken tijdens achterelkaar gebruikt.
Page 72 Probleemoplossing Probleem Oorzaak Actie Probleem Oorzaak Actie De warmhoudfunctie De oven werkt mogelijk niet, Vul een magnetronbestendige Er klinkt een Als de automatische- Nadat u het gerecht hebt werkt niet. er wordt te veel voedsel container met een kopje piepsignaal tijden het bereidingsfunctie wordt omgekeerd, drukt u nogmaals op bereid of er wordt ongeschikt...
Page 73 Probleem Oorzaak Actie Probleem Oorzaak Actie Er blijft water achter Er kan afhankelijk van het Laat de oven afkoelen en veeg Grill in de oven. gerecht in bepaalde gevallen deze vervolgens droog met een Er komt rook uit het Wanneer u de oven voor het Dit is geen defect.
Page 74 Stel de juiste instellingen in en zich opnieuw voordoet, neemt goed ingesteld. probeer het opnieuw. u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. De grill of andere accessoires Zorg dat de accessoires goed zijn zijn niet goed geplaatst. geplaatst.
Page 75 De volledige tekst van deze conformiteitsverklaring voor de EU en het VK is beschikbaar op het volgende internetadres: De officiële Conformiteitsverklaring is te vinden op http://www. Netto 33,5 kg Gewicht samsung.com. Ga daarvoor naar Support > Search Product Support en geef de modelnaam op. Bruto 39,0 kg Nederlands 35 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 35 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 35...
Page 76 Bijlage Memo Aankondiging met betrekking tot open source De in dit product geleverde software bevat opensourcesoftware. Via deze URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 kunt u informatie over de opensourcelicentie vinden die verband houdt met dit product. 36 Nederlands FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 36 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 36 2022-09-28 오후 2:19:11...
Page 77 Memo FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 37 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 37 2022-09-28 오후 2:19:11 2022-09-28 오후 2:19:11...
Page 78 Memo FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 38 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 38 2022-09-28 오후 2:19:11 2022-09-28 오후 2:19:11...
Page 79 Memo FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 39 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 39 2022-09-28 오후 2:19:11 2022-09-28 오후 2:19:11...
Page 80 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
Page 81 Mikrowellengerät Benutzerhandbuch NQ50A6139** FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 1 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 1 2022-09-28 오후 2:19:13 2022-09-28 오후 2:19:13...
Page 82 Inhalt Verwendung Sicherheitshinweise Manuelles Garen Wichtige Sicherheitshinweise Praktische Tipps Aufstellen des Geräts Problembehebung Lieferumfang Problembeschreibungen Einbauanleitung Informationscodes Wartung Technische Daten Reinigung Anhang Vor der ersten Verwendung Open Source-Erklärung Bedienfeld Austausch (Reparatur) Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch Uhrzeit Informationen zur Mikrowellen-Energie Mikrowellengeeignetes Geschirr Bedienung Funktionsübersicht Mikrowellenmodus...
Page 83 Sicherheitshinweise • in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Arbeitsumgebungen; LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, • in Gasthäusern; UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL • in Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen Wohnumgebungen; WIEDERFINDEN.
Page 84 Sicherheitshinweise Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Außenbereichen geeignet.
Page 85 Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich Fremdkörper in das Gerät gelangen, ziehen den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. leicht zugänglich sind. Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.
Page 86 Sicherheitshinweise Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät. Kochen Sie Eier nie in der Schale und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät noch auf die Gerätetür. auf, da sie andernfalls explodieren könnten.
Page 87 Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt Eingeschränkte Garantie werden. Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) kosmetischer Fehler, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen ist.
Page 88 Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bau- und Zubehörteile im Lieferumfang Speisen behilflich sein können. Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät oder seinen Bau- und Zubehörteilen an den Händler oder das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. Überblick über das Gerät Keramikeinsatz (Für den Mikrowellenmodus geeignet.)
Page 89 Leitung ein den Anschlussvorschriften entsprechender Schalter eingebaut wird. Einbau in einen Küchenschrank Küchenschränke, die in Kontakt mit dem Gerät kommen, müssen bis zu einer Temperatur von 100 °C hitzebeständig sein. Samsung haftet nicht für Schäden am Mobiliar, die durch Hitze Gerät (mm) verursacht werden.
Page 90 Aufstellen des Geräts Einbauschrank (mm) Installieren mit Kochfeld Prüfen Sie in der Installationsanleitung des Kochfelds den Platzbedarf ( ), ehe Sie über dem Min. 564 bis 568 Backofen ein Kochfeld installieren. Min. 550 Min. 446 / Max. 450 Min. 50 200 cm2 200 cm2 Aussparung für Stromanschluss...
Page 91 Wartung Reinigung Befestigen Sie das Gerät mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine (4 x 25 mm). Verschmutzungen ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Gerätetür, die Türdichtungen sowie den Drehring und den Drehteller (nur bestimmte Modelle).
Page 92 Sie sich für technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. • Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus. • Ziehen Sie bei Problemen mit dem Gehäuse des Geräts zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.
Page 93 Uhrzeit Informationen zur Mikrowellen-Energie Es ist wichtig, die richtige Uhrzeit einzustellen, damit die Automatikprogramme Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Das Gerät erzeugt mit dem ordnungsgemäß ablaufen können. vorgefertigten Magnetron Mikrowellen, die verwendet werden, um Lebensmittel ohne Verformung oder Verfärbung zu garen oder aufzuwärmen. 02 03 Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen werden mit Hilfe eines besonderen...
Page 94 Vor der ersten Verwendung Mikrowellengeeignetes Geschirr Material Mikrowellengeeignet Beschreibung Styroporbecher und Durch Überhitzung kann das Das im Mikrowellenmodus verwendete Geschirr muss mikrowellendurchlässig sein, so dass -behälter Styropor schmelzen. die Mikrowellen in die Lebensmittel eindringen können. Metalle wie Edelstahl, Aluminium und Kupfer reflektieren Mikrowellen. Verwenden Sie daher kein Geschirr aus oder mit Metall. Fastfood- Papiertüten oder Können Feuer fangen.
Page 95 Bedienung Funktionsübersicht Material Mikrowellengeeignet Beschreibung Verwenden Sie nur Temperaturbereich Standardtemperatur thermoplastische Behälter. Funktion (Leistungsstufe) (Leistungsstufe) Manche Kunststoffe Behälter verformen oder verfärben 100-900 W 900 W sich bei hohen Temperaturen Mit der abgegebenen Energie der möglicherweise. Kunststoff Manueller Betrieb Mikrowelle Mikrowellen können Lebensmittel erhitzt Verwenden, um die oder aufgewärmt werden, ohne dass sich Frischhaltefolie...
Page 96 Bedienung Mikrowellenmodus Option Beschreibung Tippen Sie zum Starten auf OK. Danach Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie der Start beginnt der Ofen zu garen Mikrowellen können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, ohne dass sich Konsistenz Hiermit können Sie die gewünschte Garzeit oder Farbe ändern.
Page 97 So ändern Sie die Leistungsstufe und die Garzeit im Betrieb Mikrowelle Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie der Mikrowellen können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, ohne dass sich Konsistenz oder Farbe ändern. • Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3...
Page 98 Bedienung Automatikbetrieb Schritt 3: Gewicht einstellen Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 2 Automatikprogramme. Automatisches 02 03 04 Auftauen und Automatisches Garen. Wählen Sie ein Programm, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Schritt 1: Garmodus auswählen Stellen Sie durch Drehen am Funktionswahlschalter das gewünschte Gewicht ein. Tippen Sie auf , wenn Sie fertig sind.
Page 99 Automatisches Auftauen Gericht Gewicht (kg) Anleitung Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 5 Auftauprogramme. Die Dauer und die Tiefgefrorene 0,3 bis 0,4 Prüfen Sie auf der Verpackung des tiefgefrorenen Leistungsstufe werden entsprechend dem ausgewählten Programm automatisch angepasst. Fertiggerichte 0,4 bis 0,5 Fertiggerichts, ob es für die Zubereitung im Schritt 1 Schritt 2...
Page 100 Bedienung Gericht Gewicht (kg) Anleitung Gericht Gewicht (kg) Anleitung Babynahrung Die Babynahrung in einen tiefen Keramikteller geben. Weißer Reis 0,3 bis 0,4 Weißen Reis (parboiled) abwiegen und die doppelte Menge an kaltem Wasser hinzugeben. Beispiel: Für 0,3 kg Abgedeckt garen. Nach dem Aufwärmen umrühren und 2 3 Minuten lang ruhen lassen.
Page 101 Sonderfunktionen Gericht Gewicht (kg) Anleitung Fisch 0,2 bis 1,5 Bei ganzen Fischen den Schwanz mit Aluminiumfolie Warmhalten schützen. Den Fisch bei Erklingen des Signaltons wenden. Dieses Programm ist sowohl für ganze Fische als auch für Die Warmhaltefunktion hält Speisen bis zum Servieren heiß. Mit dieser Funktion können Sie Fischfilets geeignet.
Page 102 Bedienung • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts KEINE Hochdruckwasser- oder Dampfreinigung -dampfstrahlreiniger. Diese Funktion dient zum Entfernen leichter Verschmutzungen mit Dampf. • Diese automatische Reinigungsfunktion kann erst dann aktiviert werden, wenn der Gießen Sie ca. 100 ml Wasser auf den Boden des Garraum des Geräts abgekühlt ist.
Page 103 Weitere Funktionen Bedienfeldsperre Tippen Sie zuerst auf und dann auf OK. Menü Beschreibung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Bedienfeldsperre und tippen Sie dann Timer Hiermit können Sie den Timer einstellen. Wenn Sie das Bedienfeld entsperren möchten, halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf Bedienfeldsperre Hiermit können Sie das Bedienfeld sperren.
Page 104 Bedienung Systemeinstellungen Zurücksetzen Halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf , um die Systemeinstellungen aufzurufen. Halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf , um das Menü Systemeinstellungen Tippen Sie dann auf OK. aufzurufen, und drehen Sie dann den Funktionswahlschalter, um verschiedene Einstellungen Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter den Befehl Zurücksetzen und tippen Sie dann für Ihren Ofen zu ändern.
Page 105 Verwendung Manuelles Garen Portionsgröße Leistung Zeit Ruhezeit Gericht Anleitung (in Min.) (in Min.) Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus Grüne Bohnen 7½ bis 8½ 2 bis 3 30 ml (2 EL) kaltes Wasser hinzugeben. Allgemeine Hinweise 7 bis 8 2 bis 3 15 ml (1 EL) kaltes Mischgemüse (Möhren/...
Page 106 Verwendung Zubereitungshinweise für Reis und Pasta Portionsgröße Zeit Ruhezeit Gericht Anleitung Reis: In eine große ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. (Beachten Sie, dass sich (in Min.) (in Min.) das Volumen von Reis während des Garvorgangs verdoppelt.) Abgedeckt garen. Zucchini 3 bis 4 Die Zucchini in Scheiben schneiden.
Page 107 Aufwärmen Aufwärmen von Babynahrung Mit Mikrowellen können Nahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die Babynahrung zum herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Backofen benötigt wird. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie Babynahrung aufwärmen. Geben Sie die Babynahrung in einen tiefen Keramikteller. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Nach dem Portionierung und Abdeckung Aufwärmen gut umrühren.
Page 108 Verwendung Aufwärmen von Flüssigkeiten und festen Lebensmitteln Ruhezeit Gericht Portionsgröße Leistung Uhrzeit Anleitung Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für (in Min.) das Aufwärmen. Babybrei 190 g 600 W 20 bis 2 bis 3 In einen tiefen (Getreide + Milch 30 Sek.
Page 109 Auftauen Portionsgröße Zeit Ruhezeit Gericht Anleitung Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel. (in Min.) (in Min.) Tiefgefrorene Speisen werden in kurzer Zeit schonend aufgetaut. Dies kann sehr vorteilhaft FLEISCH sein, wenn beispielsweise unerwartet Gäste kommen. Hackfleisch 6 bis 7 15 bis 30 Das Fleisch auf den Keramikteller Tiefgefrorenes Geflügel muss vor dem Garen vollständig aufgetaut werden.
Page 110 Verwendung Gelatine auflösen Portionsgröße Zeit Ruhezeit Gericht Anleitung Trockene Gelatineblätter (10 g) 5 Minuten lang in kaltes Wasser legen. Die ausgedrückte (in Min.) (in Min.) Gelatine in ein kleines ofenfestes Glasgefäß geben. 1 Minute lang bei 300 W erhitzen. OBST Anschließend umrühren.
Page 111 Stellen Sie die Stromversorgung angezeigt werden sollte, nachdem Sie die oben beschriebenen Abhilfemaßnahmen ausprobiert den Betrieb nicht. unterbrochen. wieder her. haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und Problembeschreibungen versuchen Sie es erneut.
Page 112 Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Im Betrieb ist ein Beim Garen von Verwenden Sie keine Die Speisen werden Das Gerät funktioniert nicht, Geben Sie eine Tasse Wasser in Knall zu hören und eingeschweißten Lebensmitteln verschlossenen Behälter, da diese nicht ausreichend es werden zu große Mengen einen mikrowellengeeigneten...
Page 113 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Speisen werden Das Gerät funktioniert nicht, Geben Sie eine Tasse Wasser in Sobald der Die Gerätetür ist nicht richtig Schließen Sie die Gerätetür, und nicht aufgetaut. es werden zu große Mengen einen mikrowellengeeigneten Netzstecker geschlossen.
Page 114 Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Der Garvorgang Der Kühlungsventilator Dies ist keine Fehlfunktion des Grill ist abgeschlossen, läuft auch nach Abschluss Geräts. Im Betrieb tritt Bei erstmaliger Verwendung Dies ist keine Fehlfunktion, und aber der des Garvorgangs für etwa 5 Rauch aus dem kann an den Heizelementen das Problem sollte nach der 2.
Page 115 Geräts und wenden Sie sich an das möglich ist Die Garergebnisse Die Gerätetür wird während des Öffnen Sie die Gerätetür im Samsung-Kundendienstzentrum in Tritt nur bei einem Lese-/Schreibproblem sind unzureichend. Betriebs häufig geöffnet. Betrieb nur dann, wenn Speisen Ihrer Nähe.
Page 116 Technische Daten SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält Gesamtleistungsaufnahme im Standby (W) sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. 1,9 W (Alle Netzwerkanschlüsse sind „Ein“) Eingangsspannung und Frequenz 230 V ~ 50 Hz Zeit bis Verbrauchsminimierung (Min.)
Page 117 Anhang Notizen Open Source-Erklärung Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open Source-Code. Unter der URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 finden Sie die Open Source-Lizenzinformationen in Bezug auf dieses Produkt. Deutsch 37 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 37 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 37 2022-09-28 오후 2:19:17 2022-09-28 오후 2:19:17...
Page 118 Notizen FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 38 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 38 2022-09-28 오후 2:19:17 2022-09-28 오후 2:19:17...
Page 119 Notizen FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 39 FULL_NQ50A6139BS_EF_DG68-01350A_FR+NL+DE.indb 39 2022-09-28 오후 2:19:17 2022-09-28 오후 2:19:17...
Page 120 Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt. FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER...

Ce manuel est également adapté pour:

Nq50a6139bs

Samsung NQ50A6139 Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung NQ50A6139 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung NQ50A6139 Serie

Ce manuel est également adapté pour: