Publicité
hanging the tV onto the wall plate / Fixer le téléviseur au support mural / de tv aan de muurbeugel bevestigen / Fijar la pantalla a la placa de pared /
4.
den Fernseher an der wandhalterung befestigen / Pendurar a tV na parte instalada na parede / wieszanie telewizora na płycie ściennej
LOCK
carefully fit the VEsa plate on the wall plate rail. tighten both locking screws to fix it.
Introduisez soigneusement la plaque VEsa dans le rail de la plaque murale. serrez les deux vis de verrouillage pour fixer.
Schuif de VESa-plaat voorzichtig in de rail van de muurplaat. Draai beide schroeven vast om het geheel te bevestigen.
Fije la placa VEsa cuidadosamente al riel de la placa de pared. atornille ambos tornillos firmemente.
Befestigen sie die VEsa-Platte vorsichtig an der schiene der Wandplatte. Ziehen sie beide schrauben fest.
cuidadosamente, encaixe a placa VEsa na calha da placa de parede. aperte os dois parafusos para fixar.
starannie umieścić płytkę VEsa na szynie płyty ściennej. Dokręcić obie śruby zabezpieczające w celu zamocowania płytki.
use a padlock to prevent the tV from being stolen.
utilisez un cadenas pour éviter que le tV ne soit volé.
Gebruik een hangslot om de tv tegen diefstal te beveiligen.
utilice un candado para evitar que se robe la pantalla.
Verwenden Sie ein Schloss, um zu verhindern, dass der Fernseher gestohlen wird.
use um cadeado para evitar que a tV seja roubada.
Zabezpieczyć telewizor kłódką, aby zapobiec kradzieży.
B046_handleiding.indd 10
27/09/2013 13:29:00
Publicité
