Publicité
Liens rapides
WB043
FLAT PANEL TILTING WALL SUPPORT
SUPPORT MURAL INCLINABLE POUR ÉCRANS PLATS
KANTELBARE MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS
SOPORTE DE PARED INCLINABLE PARA PANTALLAS PLANAS
NEIGBARE WANDHALTERUNG FÜR FLACHBILDSCHIRME
SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃS PLANOS
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
CONSIGNES DE MONTAGE
NL
MONTAGE INSTRUCTIES
ES
MANUAL DEL USUARIO
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
100 x 100
200 x 100
200 x 200
75x75
400 x 200
100x100
400 x 400
600 x 400
60"
23"
max.
MAX
CAUTION: Do not exceed the maximum listed weight
capacity. Serious injury or property damage may occur.
ATTENTION: Ne dépassez pas la capacité de charge
maximum indiquée. Risque de dommage matériel ou
blessures graves !
OPGELET: Zorg ervoor dat u het toegelaten maximum
gewicht niet overschrijdt. Dit kan ernstige verwondingen
of schade aan het eigendom veroorzaken.
ADVERTENCIA: No sobrepase nunca la capacidad
máxima de carga. Esto podría causar daños o lesiones
graves.
ACHTUNG: Überschreiten Sie das maximale Gewicht
nie. Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder
schwere Verletzungen verursachen!
ATENÇÃO: Não exceder o peso máximo recomendado.
Podem ocorrer acidentes ou danos graves.
40kg (88lb)
max.
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman WB043
Sommaire des Matières pour Velleman WB043
- Page 1 WB043 FLAT PANEL TILTING WALL SUPPORT SUPPORT MURAL INCLINABLE POUR ÉCRANS PLATS KANTELBARE MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS SOPORTE DE PARED INCLINABLE PARA PANTALLAS PLANAS NEIGBARE WANDHALTERUNG FÜR FLACHBILDSCHIRME SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃS PLANOS 40kg (88lb) max. CAUTION: Do not exceed the maximum listed weight capacity.
- Page 2 Note: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and • Never exceed the maximum load capacity. • If mounting to wood wall studs, make sure that mounting screws are anchored into the center warnings contained in this installation sheet.
-
Page 3: Important
Component Checklist - Liste de composants - overzicht onderdelen - Lista de componentes - Komponentenliste - Lista de componentes IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, contact your local distributor for a replacement. - Page 4 Install decorative covers - Fixer les plaques décoratives - De sierplaten bevestigen - Instalar las cubiertas decorativas Die dekorativen Platten installieren - Instalar as capas decorativas Attach decorative covers to wall plate using screws. Note: With the gap of the decorative cover downward.
- Page 5 Mounting on Solid Brick and Concrete Blocks - Montant sur du béton plein ou un bloc de parpaing - Montage op een muur van massief beton of B2-blokken - Montaje en una pared de ladrillos u hormigón - Montage an Mauerwerk, Beton Montagem em parede de tijolo e cimento 60mm 60mm...
- Page 6 Installing Adapter Brackets - Fixer les supports d’adaptateur - De bevestigingsadapter monteren Instalar los soportes adaptador - Die Adapterhalter installieren - Instalar suportes do adaptador Top of display Surface de l’écran Bovenkant van het scherm Parte superior de la pantalla Oberseite des Displays Parte de cima do ecrã...
- Page 7 For Recessed Back Screen or to Access A/V Inputs - Voor schermen met een achterkant met uitsparing of voor toegang tot A/V-ingangen - Pour écrans avec rainure au dos ou pour accéder aux entrées A/V - Para pantallas con otro tipo de parte trasera o para pantallas con las entradas A/V en la parte trasera - Für Bildschirme mit einer gesenkten Rückseite oder mit A/V-Eingängen auf der Rückseite - Para ecrãs com uma reentrância na parte traseira ou para aceder a entradas A/V oder...
- Page 8 Hook Display onto the Wall Plate - Accrocher l’écran à la plaque murale - Hook Display onto the Wall Plate Fijar la pantalla a la placa de pared - Das Display an der Wandplatte befestigen - Pendurar o ecrã na parede Two qualified persons are required Le montage doit être effectué...
- Page 9 Installing the antiskid blocks - Installer les blocs antidérapants - de antislipblokjes plaatsen - Instalar los bloques antideslizantes Die Antirutschblöcke installieren - Instalação dos bloqueadores anti-deslizamento Install both antiskid blocks as close to the adapter brackets as possible. Installez les 2 blocs antidérapants aussi proches que possible contre les supports d’adaptateur. Plaats beide antislipblokjes zo dicht mogelijk tegen de bevestigingsadapters.
- Page 10 Inserting the safety bar - Insérez la barre de sécurité - De veiligheidsstang plaatsen - Instalar la barra de seguridad Befestigen Sie die Sicherheitsstange - Colocar a barra de segurança Insert the safety bar to secure the rails Faîtes glisser la barre de sécurité pour sécuriser les rails Schuif de veiligheidsstang om de rails te vast te zetten Introduzca la barra de seguridad para fijar los rieles Befestigen Sie die Sicherheitsstange, um die Schienen zu fixieren...
- Page 11 Adjustment - Réglage - Regeling - Ajustar el ángulo de inclinación - Den Neigungswinkel einstellen- Ajuste ±180° ±90° +5 ° - 1 0 ° Adjust to the desired location or tilt. - 4 ° +4 ° Réglez l’angle de rotation et d’inclinaison. Stel de gewenste draai- en zwenkhoek in.
- Page 12 Since its foundation in 1972, Velleman® acquired Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een extensive experience in the electronics world and expérience dans le secteur de l’électronique et est ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld currently distributes its products in over 85 countries.
- Page 13 Die oben stehende Aufzählung kann eventuell utilização. angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). Made in PRC - Imported by Velleman nv - Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium - www.velleman.eu...