Publicité
Liens rapides
wb046
Support Mural CoMplèteMent rotatif pour éCranS
volledig beweegbare Muurbeugel voor led-, lCd-tv'S
Soporte de pared para pantallaS led y lCd full Motion
led MoviMento CoMpleto, MontageM na parede de tv lCd
ObrOtOwy uchwyt ścienny dO telewizOrów led i lcd
en INStallatIoN MaNual
fr
nl
eS
de INStallatIoNSaNlEItuNG
pt
pl
B046_handleiding.indd 1
full Motion led, lCd tv wall Mount
full Motion wandhalterung für led, lCd tv
MaNuEl D'INStallatIoN
INStallatIEhaNDlEIDING
MaNual DEl uSuaRIo
MaNual DE INStalação
INstrukcja MoNtażu
platS led et lCd
Caution: Do not exceed the maximum listed weight
capacity. Serious injury or property damage may occur.
attention: Ne dépassez pas la capacité de charge
maximum indiquée. Risque de dommage matériel ou
blessures graves !
opgelet: Zorg ervoor dat u het toegelaten maximum
gewicht niet overschrijdt. Dit kan ernstige verwondingen
of schade aan het eigendom veroorzaken.
advertenCia: No sobrepase nunca la capacidad
máxima de carga. Esto podría causar daños o lesiones
graves.
aChtung: Überschreiten Sie das maximale Gewicht
nie. Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder
schwere Verletzungen verursachen!
atenção: Não exceder o peso máximo recomendado.
Podem ocorrer acidentes ou danos graves.
uwaga: Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej
masy. Może to prowadzić do poważnych obrażeń lub
uszkodzenia mienia.
20kg (44lb)
max.
27/09/2013 13:28:48
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman WB046
Sommaire des Matières pour Velleman WB046
- Page 1 Motion led, lCd tv wall Mount Support Mural CoMplèteMent rotatif pour éCranS platS led et lCd volledig beweegbare Muurbeugel voor led-, lCd-tv’S Soporte de pared para pantallaS led y lCd full Motion full Motion wandhalterung für led, lCd tv led MoviMento CoMpleto, MontageM na parede de tv lCd ObrOtOwy uchwyt ścienny dO telewizOrów led i lcd...
- Page 2 note: read the entire instruction manual before you start installation and assembly. warning • Do not begin the installation until you have read and understanding of this manual. • Make sure that the supporting surface will safely support the understood the instructions and warnings contained in this installation sheet.
- Page 3 bemerkung: lesen sie die gesamte bedienungsantleitung,bevor sie das gerät installieren und montieren. aChtung • Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie verankert ist, die Gesamtlast des Geräts und aller daran sich, dass Sie die anleitung und die Sicherheitshinweise und angeschlossenen Komponenten sicher tragen kann •...
- Page 4 Component Checklist - liste de composants - overzicht onderdelen - lista de componentes - Komponentenliste lista de componentes - lista kontrolna wyposażenia iMportant: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, contact your local distributor for a replacement.
- Page 5 wood stud wall mounting / Montage sur une paroi en bois / Montage op een houten wand / Montaje en una pared de madera / Montage an einer holzwand / Montagem em viga de madeira / Montaż na drewnianych elementach szkieletu ściany 55mm 50mm 2.2"...
- Page 6 Solid brick and concrete mounting / Montage sur un mur de briques ou béton / Montage op baksteen en beton / Montaje en una pared de ladrillos u hormigón / Montage an einer beton- oder Steinwand / Montagem em tijolo ou bloco de cimento / Montaż...
- Page 7 assembling the veSa adapters / assembler les adaptateurs veSa / de veSa-bevestigingsadapters monteren / Montar las placas veSa / die VeSa-Platten montieren / Montagem dos adaptadores VeSa / Montaż adapterów VeSa 2a veSa 200x200 Unit: mm 2b veSa 200x200 Unit: mm installing the veSa plate / installer la plaque veSa / de veSa-plaat installeren / instalar la placa veSa / die veSa-platte installieren instalar a placa VeSa / Montaż...
- Page 8 3b veSa 200x200 Top of the TV B046_handleiding.indd 8 27/09/2013 13:28:58...
- Page 9 3c veSa 200x100 Top of the TV Screw the VESa plate onto the tV. tighten all screws but do not overtighten. Fixez la plaque VESa au téléviseur. Serrez fermement toutes les vis, mais pas à l’excès. Bevestig de VESa-plaat aan de tv. Draai alle schroeven stevig vast, maar niet te strak. atornille el adaptador Vesa al televisor.
- Page 10 hanging the tV onto the wall plate / Fixer le téléviseur au support mural / de tv aan de muurbeugel bevestigen / Fijar la pantalla a la placa de pared / den Fernseher an der wandhalterung befestigen / Pendurar a tV na parte instalada na parede / wieszanie telewizora na płycie ściennej LOCK carefully fit the VEsa plate on the wall plate rail.
- Page 11 Cable management / Câblage / Kabelmanagementsysteem / los cables / Kabelmanagementsystem / Cablagem / przeprowadzanie kabli Connect the cables to your tV and run them through the cable clip. Note: leave slack in cables to allow for arm movement. Connectez les câbles à votre téléviseur et faîtes-les passer par l’œillet du câble. remarque : Laissez suffi samment de mou dans les câbles pour que le bras puisse pivoter librement.
- Page 12 MaINtENaNcE - ENtrEtIEN - oNDErHouD - MaNtENIMIENto - WartuNG - MaNutENção - koNsErWacja Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). Vérifiez régulièrement si le support est bien sécurisé et sûr à l’emploi (au moins tous les 3 mois). controleer regelmatig of de beugel stevig vastzit en veilig is in gebruik (minstens om de 3 maanden).
- Page 13 • articles to be repaired must be delivered to your bij uw Velleman®-verdeler. het toestel dient vergezeld Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® Velleman® dealer, solidly packed (preferably in te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
- Page 14 (véase el manual del usuario del Bedienungsanleitung des Gerätes). artículo en cuestión). Made in Prc - Imported by Velleman nv - Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium - www.velleman.eu B046_handleiding.indd 14 27/09/2013 13:29:02...
- Page 15 • Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu. • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman może ® zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić...
- Page 16 B046_handleiding.indd 16 27/09/2013 13:29:02...