Manuels Connexes pour Velleman WB061
Sommaire des Matières pour Velleman WB061
- Page 1 WB061 EN USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO NL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D'EMPLOI MANUAL DO UTILIZADOR VESA 75 x 75 | 100 x 100 200 x 100 | 200 x 200...
- Page 2 WB061 Component Checklist Lista de componentes Overzicht onderdelen Stückliste Liste de composants Lista de componentes Mounting hardware not incl. Material de montaje no incl. Montagemateriaal niet meegelev. Befestigungsmaterial nicht mitgelieferd Matériel de montage non incl. Acessórios de montagem não incl.
- Page 3 WB061 Solid brick and concrete mounting Montaje en un techo de ladrillos u hormigón Montage op baksteen en beton Montage an einer Beton- oder Steindecke Montage sur briques ou béton Montagem em tijolo ou bloco de cimento V. 2 – 22/02/2017...
- Page 4 WB061 Installing the VESA plate Instalar la placa VESA De VESA-plaat installeren Die VESA-Platte installieren Installer la plaque VESA Instalar a placa VESA V. 2 – 22/02/2017 ©Velleman nv...
- Page 5 WB061 V. 2 – 22/02/2017 ©Velleman nv...
- Page 6 WB061 Hanging the TV onto the wall plate Fijar la pantalla a la placa de pared De tv aan de muurbeugel bevestigen Den Fernseher an der Wandhalterung befestigen Fixer le téléviseur au support mural Pendurar a TV na parte instalada na parede Adjustment Ajustar el ángulo de inclinación...
- Page 7 WB061 V. 2 – 22/02/2017 ©Velleman nv...
- Page 8 WB061 USER MANUAL Safety Instructions • Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this installation sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local •...
- Page 9 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 10 WB061 HANDLEIDING Veiligheidsinstructies • Lees de gebruikshandleiding helemaal door voordat u met de installatie en montage begint. • Voor u aan de installatie begint, zorg ervoor dat u de instructies en waarschuwingen beschreven in deze handleiding hebt gelezen en begrepen.
- Page 11 VESA 75 x 75 - 100 x 100 - 200 x 100 - 200 x 200 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Page 12 WB061 MODE D'EMPLOI Prescriptions de sécurité • Veuillez lire le manuel d’instructions au complet avant de commencer l'installation et montage. • Ne pas commencer l'installation avant d’avoir lu et compris les instructions et les mises en garde du présent mode d'emploi.
- Page 13 75 x 75 - 100 x 100 - 200 x 100 - 200 x 200 N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
- Page 14 WB061 MANUAL DEL USUARIO Instrucciones de seguridad • Lea todas las instrucciones de este manual del usuario antes de instalar o utilizar el aparato. • No instale el producto antes de haber leído y comprendido las instrucciones y advertencias que contiene este manual.
- Page 15 75 x 75 - 100 x 100 - 200 x 100 - 200 x 200 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
- Page 16 WB061 BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme sorgfältig durch. • Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben.
- Page 17 VESA 75 x 75 - 100 x 100 - 200 x 100 - 200 x 200 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Page 18 WB061 MANUAL DO UTILIZADOR Instruções de segurança • Leia atentamente o manual de instruções antes de proceder à montagem e instalação. • Não proceda à instalação sem antes ler atentamente todas as instruções e advertências referidas nesta folha. Caso tenha alguma dúvida relacionada com as instruções ou advertências, por favor contacte com o seu •...
- Page 19 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Page 20 Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid garantie).
- Page 21 Velleman®; uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no incorporadas ou substituìveis), lâmpadas, peças em borracha correias… está cubierto por la garantía.