Hoval TopGas comfort 10 Instructions De Service page 20

Suisse Suisse
Hoval SA Hoval SA
General Wille-Strasse 201 General Wille-Strasse 201
CH-8706 Feldmeilen CH-8706 Feldmeilen
Téléphone Téléphone 044 925 61 11 044 925 61 11
Téléfax Téléfax 044 923 11 39 044 923 11 39
www.hoval.ch www.hoval.ch
info@hoval.ch info@hoval.ch
France France
Hoval SAS Hoval SAS
Parc d'Activité de la Porte Sud Parc d'Activité de la Porte Sud
Bâtiment C - Rue du Pont au Péage Bâtiment C - Rue du Pont au Péage
FR-67118 Geispolsheim FR-67118 Geispolsheim
Téléphone Téléphone +33 388 60 39 52 +33 388 60 39 52
Téléfax Téléfax +33 388 60 53 24 +33 388 60 53 24
www.hoval.fr www.hoval.fr
Allemagne Allemagne
Hoval GmbH Hoval GmbH
Humboldtstrasse 30 Humboldtstrasse 30
DE-85609 Aschheim-Dornach DE-85609 Aschheim-Dornach
Téléphone Téléphone +49 89 92 20 97-0 +49 89 92 20 97-0
Téléfax Téléfax +49 89 92 20 97-77 +49 89 92 20 97-77
www.hoval.de www.hoval.de
Autriche Autriche
Hoval Gesellschaft mbH Hoval Gesellschaft mbH
Hovalstrasse 11 Hovalstrasse 11
AT-4614 Marchtrenk AT-4614 Marchtrenk
Téléphone Téléphone +43 50 365 - 0 +43 50 365 - 0
Téléfax Téléfax +43 50 365 - 5005 +43 50 365 - 5005
www.hoval.at www.hoval.at
Responsabilité pour l'énergie et l'environnement Responsabilité pour l'énergie et l'environnement
Suisse romande Suisse romande
Case postale 225, 1023 Crissier 1 Case postale 225, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363, Fax 0848 848 767 Tél. 0848 848 363, Fax 0848 848 767
crissier@hoval.ch crissier@hoval.ch
Bâle Bâle
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Tél. 0848 640 640, Fax 0848 640 641 Tél. 0848 640 640, Fax 0848 640 641
kc.basel@hoval.ch kc.basel@hoval.ch
Zurich / Electro-Oil Zurich / Electro-Oil
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 811 930, Fax 0848 811 931 Tél. 0848 811 930, Fax 0848 811 931
kc.zuerich@hoval.ch kc.zuerich@hoval.ch
Suisse orientale Suisse orientale
Säntisstrasse 2a, 9500 Wil Säntisstrasse 2a, 9500 Wil
Tél. 0848 811 920, Fax 0848 811 921 Tél. 0848 811 920, Fax 0848 811 921
kc.ostschweiz@hoval.ch kc.ostschweiz@hoval.ch
Vaduz Vaduz
Austrasse 70, LI-9490 Vaduz Austrasse 70, LI-9490 Vaduz
Tél. 0848 811 970, Fax 0848 811 971 Tél. 0848 811 970, Fax 0848 811 971
kc.vaduz@hoval.ch kc.vaduz@hoval.ch
Italie Italie
Hoval s.r.l. Hoval s.r.l.
Via XXV Aprile 1945, 13/15 Via XXV Aprile 1945, 13/15
IT-24050 Zanica (BG) IT-24050 Zanica (BG)
Téléphone Téléphone +39 35 666 1111 +39 35 666 1111
Téléfax Téléfax +39 35 526 959 +39 35 526 959
www.hoval.it www.hoval.it
Royaume Uni Royaume Uni
Hoval Ltd. Hoval Ltd.
Northgate Northgate
Newark Newark
Nottinghamshire NG24 1JN Nottinghamshire NG24 1JN
Téléphone Téléphone +44 1636 67 27 11 +44 1636 67 27 11
Téléfax Téléfax +44 1636 67 35 32 +44 1636 67 35 32
www.hoval.co.uk www.hoval.co.uk
Tessin Tessin
Via Cantonale 34A, 6928 Manno Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tél. 0848 848 969, Fax 091 610 43 61 Tél. 0848 848 969, Fax 091 610 43 61
manno@hoval.ch manno@hoval.ch
Berne Berne
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tél. 031 818 70 00, Fax 031 818 70 01 Tél. 031 818 70 00, Fax 031 818 70 01
kc.bern@hoval.ch kc.bern@hoval.ch
Suisse central Suisse central
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 811 940, Fax 0848 811 941 Tél. 0848 811 940, Fax 0848 811 941
kc.zent.schweiz@hoval.ch kc.zent.schweiz@hoval.ch
Génie Climatique Génie Climatique
Case postale 225, 1023 Crissier 1 Case postale 225, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363, Fax 0848 848 767 Tél. 0848 848 363, Fax 0848 848 767
genieclimatique@hoval.ch genieclimatique@hoval.ch