Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
owner's Manual
RBC-4500-CA
PRofeSSIonAl
BIll CoUnTeR
Français 15
Please read and retain these instructions.
www.royalsovereign.ca
Because our products are subject to continuous improvement, Royal Sovereign reserves
the right to modify product design and specifications without notice and without incurring
Royal Sovereign International, Inc.
any obligation. E&OE
Publicité
Manuels Connexes pour Royal Sovereign RBC-4500-CA
Sommaire des Matières pour Royal Sovereign RBC-4500-CA
- Page 1 Français 15 Please read and retain these instructions. www.royalsovereign.ca Because our products are subject to continuous improvement, Royal Sovereign reserves the right to modify product design and specifications without notice and without incurring Royal Sovereign International, Inc. any obligation. E&OE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PRofeSSIonAl BIll CoUnTeR RBC-4500-CA...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA SAfeTY InSTRUCTIonS Warning When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. 1. Do not place the machine in area where it may be exposed to water or other liquids.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ConTenTS Box Contents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Controls∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 features∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7~9 operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9~11 Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Troubleshooting∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 error Code Displays∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Contact Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA BoX ConTenTS Bill Counter, Power Cord, Cleaning Brush. PARTS Adjustable bill guides Hopper Control panel Bill-receiving vanes Stacker Bill thickness adjuster Handle Power switch Printer interface Power socket Fuses...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ConTRolS Count display Dimension detection Menu Manual / Auto Start Mode ADD mode Restart Numeric/denomination Keypad Batch mode Clear Counterfeit Function (CF)
- Page 7 RBC-4500-CA feATUReS The RBC-4500-CA Professional Bill Counter is ideal for financial and other high volume cash counting businesses. The unit is defaulted to count Canadian currency (both polymer and paper bills) when the unit is initially turned on. The default programmed settings are set to the most typical setting when counting Canadian currency.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Value Counting The machine will total the number of bills by denomination and total value by denomination as well as a grand total. Each denomination must be counted separately. To operate press ADD key. Then on the keypad press the denomination to be counted ($1 - $100).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA Dimension Detection The dimension detector measures the width of the center of each bill by using infrared light. If the detector finds an odd sized bill, the machine will stop counting to allow removal of the bill and display the error code on the preset display. To use dimension counterfeit detection press menu key, 2 for Level, 3 for DD, then select number key 1-5, 1 for lowest, 5 for highest, then press Enter/Reset.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4.DATE&TIME Press RESET∙ENTER key and enter the contents, it displays “YYYY-MM-DD HH:MM:SS”, press number keys and set the date and time, press “ , ” key and select the set item, then press RESET∙ENTER key and quit. 5.BEEP Press RESET∙ENTER key and set, it display ➀.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA 5. Batch Mode: Press BATCH key and "100" will flash on display. Press the number you wish to batch. Batch number can be set between 1-999. Press BATCH key again to turn this feature off.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SPeCIfICATIonS Model RBC-4500-CA Power single-phase 100~240V 50/60Hz(±5%) Power consumption <50W Surroundings temperature of usage 32~104°F / 0~40°C Counting speed 900pcs/min, 1200pcs/min and 1400pcs/min. Note-feeding size 4.3˝ × 2.0˝ ~ 7.3˝ × 3.5˝ / 110 × 50~185 × 90(mm)
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA eRRoR CoDe DISPlAY After start, the machine will go on self-check automatically. If preset window show the following error code, generally speaking, it is because of dust on the surface or sensor blocked by notes. So please clear the dust on the surface of sensor with brush or soft cloth, or take the notes away.
- Page 14 This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
- Page 15 CoMPTeUSe De BIlleTS Veuillez lire et conserver ces directives. www.royalsovereign.ca Parce que nos produits font constamment l'objet d'améliorations, RS se réserve le droit de modifier le modèle et la fiche technique sans avis ni obligation du fabricant. E&OE Royal Sovereign International, Inc.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PRofeSSIonnelle CoMPTeUSe De BIlleTS RBC-4500-CA...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA ConSIgneS De SÉCURITÉ Avertissement Pour utiliser l'appareil, suivez les précautions élémentaires de sécurité afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessures. 1. Ne placez jamais l'appareil dans un endroit qui pourrait être exposé à l'eau ou à d'autres liquides.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TABle DeS MATIÈReS ConTenU De lA BoÎTe∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19 PARTIeS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19 Commandes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Caractéristiques∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21~23 fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23~26 Fiche∙technique∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙26∙ ∙ Dépannage∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 Affichage de codes d'erreur∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 27 garantie∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 Coordonnées∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA ConTenU De lA BoÎTe Compteuse de billets, Cordon d'alimentation, Brosse de nettoyage. PARTIeS Guides d'ajustement de billets Trémie Panneau de commande Ailettes de réception de billets Empileuse Ajusteur d'épaisseur de billets Poignée...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CoMMAnDeS Affichage du compte Détection des dimensions Menu Mode de démarrage manuel/ automatique Mode Add (Ajouter) Redémarrer Pavé numérique/coupure Mode Batch (Enliasser) Transparente Contrefaçon Fonction (CF)
- Page 21 RBC-4500-CA CARACTÉRISTIQUeS La compteuse de billets professionnelle RBC-4500-CA est idéale pour les entreprises financières et autres entreprises de comptage de volume élevé de monnaies. L'appareil est paramétré par défaut pour compter la monnaie canadienne (les billets en polymère et en papier) lorsque l'appareil est mis sous tension. Les réglages programmés par défaut sont configurés au réglage le plus couramment utilisé...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com pour enregistrer le réglage. Appuyez de nouveau sur la touche BATCH (Enliasser) pour dégager. 6. Mode ADD (Ajouter) Mode d'addition affichant le nombre total de billets comptés Pour activer le mode d'ajout, appuyez sur ADD. Appuyez de nouveau sur la touche ADD pour dégager.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA Détection UV de fausse monnaie Les faux billets sont souvent faits à partir de papier blanc ou blanchi. Ces types de papiers sont phosphorescents sous les rayons ultraviolets. Pour activer la détection à l'ultraviolet de faux billets, appuyez sur la touche Menu, 2 pour le niveau et 1 pour UV et sélectionnez ensuite un chiffre de 1 à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com NIVEAU DD 4. NIVEAU DOUBLON. Appuyez sur la touche « , » et sélectionnez l'élément nécessaire, appuyez ensuite sur RESET∙ENTER. Chaque réglage de sensibilité compte 5 niveaux : (1.faible, 3.moyen et 5. élevé), appuyez sur une touche de 1 à 5 pour régler le niveau de sensibilité, appuyez ensuite sur RESET∙ENTER.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA Si : 1. Les billets sortent. 2. L'appareil indique une erreur de calcul. 3. Un message d'erreur s'allume fréquemment. La tension de la trémie est trop lâche. Pour resserrer cette tension, veuillez placer l'ajusteur d'épaisseur des billets une encoche vers la gauche (-).
- Page 26 3.Appuyer trois fois, UV et MG activés 4.Appuyer quatre fois, UV et MG désactivés 9. Count Appuyer sur cette touche de raccourci pour revenir rapidement au comte Cadre DonnÉeS TeChnIQUeS Modèle RBC-4500-CA Alimentation phase simple 100~240 V 50/60 Hz (±5 %) Consommation énergétique <50W Température environnante 32~104°F / 0~40°C...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com RBC-4500-CA AffIChAge De CoDeS D'eRReUR Une fois en marche, l'appareil activera automatiquement l'autoévaluation. Si la fenêtre préréglée indique le code d'erreur suivant, habituellement il s'agit d'un problème d'accumulation de poussière sur le dessus de l'appareil ou de blocage du capteur par des billets.
- Page 28 Autorisation de retour de produit. Les produits défectueux doivent être expédiés au service à la clientèle de Royal Sovereign International, port payé, et accompagnés d'une preuve d'achat et du paiement des frais de port et de manutention pour le retour (chèque ou mandat postal).