Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Royal Sovereign Fast Sort FS2D-CA-N
Sommaire des Matières pour Royal Sovereign Fast Sort FS2D-CA-N
- Page 1 Owner’s Manual FS2D-CA-N DIGITAL COIN SORTER Fast Sort En français 11 Read and retain these instructions for future reference. For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. FS2D-CA-N manual.indd 1 2011-8-22 8:25:34...
- Page 2 DIGITAL COIN SORTER Fast - Sort FS2D-CA-N manual.indd 2 2011-8-22 8:25:34...
-
Page 3: Safety Instructions
FS2D-CA-N SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read, understood and followed before operating the machine. Keep this information for future reference. 1. To prevent the possibility of electrical shock, do not immerse this machine in water or permit liquids inside the machine. 2. -
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS Box Contents ………………………………………………… 5 Parts ………………………………………………………… 5 Controls ……………………………………………………… 6 Features ……………………………………………………… 7 Operation ……………………………………………………… 8 Troubleshooting ……………………………………………… 9 Specifications ………………………………………………… 9 Warranty …………………………………………………… 10 Contact Information ………………………………………… 10 En français ………………………………………………… 11 FS2D-CA-N manual.indd 4 2011-8-22 8:25:34... -
Page 5: Box Contents
FS2D-CA-N BOX CONTENTS Digital Coin Sorter, 12 Coin Tubes, 12 Preformed Coin Wrappers PARTS Hopper Coin Flow hopper Control Device LCD display controls coin fence back row front row coin tube tube tray hopper lid running vessel hopper lid screw FS2D-CA-N manual.indd 5 2011-8-22 8:25:35... -
Page 6: Controls
CONTROLS Nickels Pennies Dimes Quarters Loonies Total Amount Toonies LCD Display Run/Stop button Mode button Clear button FS2D-CA-N manual.indd 6 2011-8-22 8:25:35... -
Page 7: Features
FS2D-CA-N FEATURES Two Row System This system of two rows allows the user to easily sort their Canada Toonies, Loonies, Quarters, Dimes, Nickels, and Pennies continuously. When a coin tube becomes full, easily move the row to remove the coins while the machine continues to sort in the remaining row. -
Page 8: Operation
OPERATION 1. If desired, insert preformed coin wrappers inside of the coin tubes and push the rows back into place. Lift Coin Fence to pull out the 2nd row of the coin tube. 2. Plug in power cable and turn power switch on. NOTE: Make sure all coin tubes are pushed all the way back. -
Page 9: Troubleshooting
FS2D-CA-N TROUBLEShOOTING Symptom Solutions 1. Check that the power cord is plugged in. 2. Check that the power switch is turned on. 1. Motor does not run 3. Press the RUN/STOP button again. 4. Check that the tube trays are in the correct position: pushed all the way in or pulled all the way out. -
Page 10: Warranty
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. - Page 11 TRIEUSE DE MONNAIE NUMÉRIQUE Triage rapide Veuillez lire et conserver ces instructions pour référence future. Pour le service à la clientèle, veuillez cliquer sur l'onglet « Support » du site www.royalsovereign.com Royal Sovereign International Inc. FS2D-CA-N manual.indd 11 2011-8-22 8:25:36...
-
Page 12: Trieuse De Monnaie Numérique
TRIEUSE DE MONNAIE NUMÉRIQUE Triage rapide FS2D-CA-N manual.indd 12 2011-8-22 8:25:36... -
Page 13: Consignes De Sécurité
FS2D-CA-N CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité indiquées dans cette section doivent être lues, comprises et respectées avant de faire fonctionner la trieuse. Conservez ces renseignements pour consultation future. 1. Pour éviter le risque de décharge électrique, n'immergez pas la trieuse dans l'eau et ne laissez pas d'autres liquides pénétrer dans la trieuse. - Page 14 TABLE DES MATIÈRES Contenu de la boîte ………………………………………… 15 Pièces ……………………………………………………… 15 Commandes ………………………………………………… 16 Caractéristiques …………………………………………… 17 Fonctionnement …………………………………………… 18 Dépannage ………………………………………………… 19 Spécifications ……………………………………………… 19 Garantie …………………………………………………… 20 Coordonnées ……………………………………………… 20 FS2D-CA-N manual.indd 14 2011-8-22 8:25:36...
-
Page 15: Contenu De La Boîte
FS2D-CA-N CONTENU DE LA BOÎTE Trieuse de monnaie numérique, 12 cartouches de pièce, 12 papiers à enrouler les pièces préformés PIÈCES Dispositif de contrôle du débit des pièces de Trémie la trémie Affichage ACL Commandes la barriere des pieces de monnaie Rangée arrière Rangée avant Cartouche de pièces... -
Page 16: Commandes
COMMANDES Pièces de cinq Pièces d'un cent cents Pièces de vingt- Pièces de dix cents cinq cents Montant global Un dollar Deux dollars Affichage ACL Touche Run/Stop Touche (marche/arrêt) MODE(sélection du mode) Touche d'annulation FS2D-CA-N manual.indd 16 2011-8-22 8:25:37... -
Page 17: Caractéristiques
FS2D-CA-N CARACTÉRISTIQUES Système à deux rangées Ce système à deux rangées permet à l'utilisateur de trier facilement et continuellement ses pièces canadiennes de un et deux dollars, et de vingt-cinq, dix, cinq et un cents.Lorsqu'une cartouche est pleine, déplacez facilement la rangée pour retirer les pièces de monnaie alors que la machine continue à... -
Page 18: Fonctionnement
MODE D’EMPLOI 1. Si vous le souhaitez, inserez du papier a enrouler les pieces preforme dans les cartouches et replacez les rangees arriere. Soulevez la barriere pour retirer la deuxieme rangee de cartouches. 2. Branchez le cordon d'alimentation et mettez la trieuse en marche. Remarque : assurez-vous que toutes les cartouches sont bien insérées jusqu'au fond. -
Page 19: Diagnostic De Pannes
FS2D-CA-N DIAGNOSTIC DE PANNES Symptôme Solutions 1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché. 2. Vérifiez que l'interrupteur est en position ON (marche). 1. Le moteur ne 3. Appuyez de nouveau sur la touche RUN/STOP (marche/arrêt). fonctionne pas 4. Vérifiez que les plateaux de cartouches sont bien en place : ils doivent être poussés jusqu'au fond ou entièrement sortis. -
Page 20: Garantie
Les produits défectueux doivent être retournés au service à la clientèle de Royal Sovereign International, port payé, et être accompagnés d'une preuve d'achat et des frais de port et de manutention pour le retour (chèque ou mandat de poste). Suite à...