Manuels Connexes pour Pioneer VSX-1018AH-S
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-1018AH-S
- Page 1 Mode d’emploi – Advanced MCACC Application logicielle d’affichage sur PC – recepteur audiovisuel a voies multiples...
- Page 2 À propos de ce manuel Ce manuel contient le mode d’emploi de l’application logicielle permettant de visualiser sur l’écran de votre ordinateur les caractéristiques des fréquences de la réverbération présente dans votre salle d’écoute et les valeurs des paramètres MCACC mesurées avec la fonction Advanced MCACC de votre VSX-LX51 ou VSX-1018AH.
- Page 3 À propos de l’application Advanced MCACC (suite) Ce que vous pouvez faire avec cette application 1. Advanced EQ Setup, que vous pouvez faire avec le récepteur (consultez la page 45 du mode d’emploi du récepteur), vous permet de choisir le délai optimal pour le calibrage EQ automatique. Vous pouvez utiliser les caractéristiques de la réverbération de cette application (Reverb) comme guide pour choisir le meilleur délai pour votre salle.
- Page 4 Installation de l’application Installez cette application sur votre ordinateur grâce à l’installateur téléchargé. Vous trouverez l’installateur dans le dossier que vous avez sélectionné pour l’application téléchargée. Si la version précédente de l’application Advanced MCACC (“Ver. 1.1”, “Ver. 1.4” ou “Ver. 2.0”) est installée Mise à...
- Page 5 Installation de l’application (suite) Introduisez les informations de l’utilisateur, puis sélectionnez “Next”. Cliquez sur “Next”. L’application est installée dans le dossier indiqué dans “Destination Folder”. Le dossier de destination peut être changé par un clic sur “Change...”. Continue Suite...
- Page 6 Installation de l’application (suite) Choisissez “Install”. Un raccourci est créé sur le bureau. Cliquez sur “Finish”. L’installation est terminée.
- Page 7 Fonctionnement avec le récepteur et raccordement du câble Raccordez le récepteur et l’ordinateur pour pouvoir visualiser sur l’ordinateur les différentes mesures effectuées sur le récepteur. Raccordez le récepteur à votre ordinateur grâce à un câble RS-232C. Attention Avant d’effectuer ou de modifier des raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur.
- Page 8 Fonctionnement avec le récepteur et raccordement du câble (suite) Effectuez l’opération “Auto MCACC (ALL)” sur le récepteur. (Consultez la page 9 du mode d’emploi du récepteur.) Ce réglage n’est pas nécessaire si la configuration “Auto MCACC (ALL)” a déjà été effectuée avant le raccordement du câble RS-232C.
- Page 9 Double cliquez sur le raccourci de l’application situé sur le bureau de votre ordinateur. Vous pouvez aussi lancer l’application en sélectionnant “Program” “Pioneer Corporation” “Advanced MCACC” à partir du menu “Start”. L’application démarre. Sélectionnez “Receive” dans le menu “File” sur la barre de menu.
- Page 10 Fonctionnement de l’application (suite) Sélectionnez le type de données devant être reçues, puis sélectionnez “OK”. Sélectionnez “Reverb” pour recevoir les données des caractéristiques de la réverbération de la pièce, et “MCACC Parameters” pour recevoir les données des différents paramètres MCACC (résultats des mesures).
- Page 11 Fonctionnement de l’application (suite) Affichage des graphiques et des paramètres (noms et fonctions des éléments) Lorsque les mesures sont reçues, la fenêtre d’affichage des graphiques et des paramètres apparaît. La fenêtre d’affichage se divise en deux éléments, “Reverb” et “MCACC Parameters”. Sélectionnez l’onglet souhaité pour ouvrir la fenêtre correspondante et afficher les détails.
- Page 12 Fonctionnement de l’application (suite) MCACC Parameters (affichage de la liste des paramètres MCACC) Permet d’afficher la liste des mesures enregistrées dans toutes les mémoires MCACC. Il est également possible d’afficher les mesures enregistrées dans les mémoires MCACC individuelles. Continue Suite...
- Page 13 Fonctionnement de l’application (suite) 1 Barre de menu et icônes de menu Vous pouvez choisir les commandes suivantes à partir des menus de l’application. File Ouvre un fichier qui a été sauvegardé sur l’ordinateur (consultez la page 17). Open Close Ferme un fichier.
- Page 14 Fonctionnement de l’application (suite) Window Cascade Fichiers disposés en cascade. Tile Fichiers disposés en mosaïque. Minimize Réduit la fenêtre. Arrange Arrange les icônes. a. Disponible quand deux fichiers ou plus sont ouverts. Help Version Info Affiche la version de l’application. 2 Onglet de sélection de paramètre à...
- Page 15 Fonctionnement de l’application (suite) 10 Bar Graph Change le type d’affichage graphique. L’affichage commute entre le graphique à bandes et le graphique à barres lorsqu’on appuie sur cette touche. Déplace le point de vue de l’axe temporel. 11 File memo Les notes relatives au fichier (état de la salle au moment des mesures, etc.) peuvent être sauvegardées pour chaque élément.
- Page 16 Fonctionnement de l’application (suite) Sauvegarde des graphiques dans des fichiers de données Vous pouvez sauvegarder les données mesurées reçues en provenance du récepteur sur votre ordinateur. Les données reçues en une seule fois sont sauvegardées dans un seul fichier. Pour sauvegarder les données, choisissez “Save” dans le menu “File”. Si vous avez des données qui ont été...
- Page 17 Fonctionnement de l’application (suite) Ouvrir des fichiers de données Vous pouvez ouvrir et afficher deux fichiers de données ou plus pour comparer les données des fichiers. Sélectionnez “Open” sur le menu “File” dans la barre de menu. Sélectionnez un fichier à afficher et cliquez sur “Open”. Les mesures sauvegardées antérieurement sont affichées.
- Page 18 Comment interpréter les graphiques Ce que vous pouvez faire avec cette application Comme indiqué dans (page 3), le graphique des caractéristiques de la réverbération peut être utilisé à titre de référence pour déterminer la position dans le temps du calibrage avec la fonction “Advanced EQ Setup” du récepteur. Il permet aussi de vérifier de manière attrayante l’effet des mesures prises pour améliorer l’acoustique de la salle.
- Page 19 Comment interpréter les graphiques (suite) Déterminer le délai pour le calibrage Advanced EQ Setup Avec le calibrage MCACC EQ classique, la durée d’acquisition des données d’entrée du microphone est comprise entre 80 et 160 [ms] (partie rouge de la Figure 1). Par contre, avec la fonction Advanced EQ Setup du récepteur qui permet une égalisation de type professionnel, il est possible de sélectionner des points particuliers compris entre 0 et 80 [ms] (avec une largeur de 20 ms) (partie bleue de la Figure 1).
- Page 20 Comment interpréter les graphiques (suite) Modèle 2 : Caractéristiques de la réverbération différentes pour les différents canaux Dans le cas où les caractéristiques de la réverbération varient pour les différents canaux, comme indiqué sur la Figure 3, l’égalisation avec la fonction Acoustic Cal EQ classique acquiert des données entre 80 et 160 [ms] (partie rouge de la Figure 3), si bien que l’égalisation est réalisée de manière à...
- Page 21 Comment interpréter les graphiques (suite) Mesures de vérification pour améliorer les caractéristiques de la réverbération de votre salle Les caractéristiques de réverbération des graphiques de votre salle sont évidentes à comprendre avec les graphiques. Pour votre référence, les quatre exemples suivants expliquent comment différents types de salles se reflètent dans les graphiques.
- Page 22 Comment interpréter les graphiques (suite) Cas 3 : Fréquence spécifique qui montre des caractéristiques de réverbération inhabituelles Il existe probablement quelque chose dans la salle qui affecte la reproduction de cette fréquence. Si possible, essayez de trouver un arrangement pour réduire cet effet. Cas 4 : Un canal spécifique est lent à...
- Page 23 Comment interpréter les graphiques (suite) Affichage des caractéristiques de la réverbération après le calibrage Pour afficher le graphique des caractéristiques de réverbération de votre zone d’écoute avec l’égalisation effectuée par ce récepteur (après le calibrage), vous devez sélectionner l’option “EQ ON” dans le menu “Reverb Measurement”.
- Page 24 Comment interpréter les graphiques (suite) Recevez les données et sauvegardez-les en sélectionnant “Output PC” dans “Data Management”. Après avoir reçu et sauvegardé ces informations sur votre ordinateur, vous serez capable de voir le graphique des caractéristiques de la réverbération de votre zone d’écoute avec l’égalisation effectuée par ce récepteur (après le calibrage).
- Page 25 Affichage des paramètres MCACC Outre les données des caractéristiques des fréquences de réverbération avec la fonction Advanced MCACC, tous les paramètres (résultats des mesures) enregistrés dans les mémoires MCACC peuvent être vérifiés sur l’ordinateur. Paramètres pouvant être affichés 1. Speaker Setting (Système acoustique et fréquence de coupure) 2.
- Page 26 Mise à jour, suppression et réparation de l’application Mise à jour de l’application Un nouvel installateur est disponible sur le site de téléchargement chaque fois que l’application Advanced MCACC est réactualisée. Vous pouvez télécharger le nouvel installateur et l’utiliser pour réécrire (actualiser) l’application sur votre ordinateur.
- Page 27 Mise à jour, suppression et réparation de l’application (suite) Sélectionnez “Yes”. L’application installée est supprimée. Sélectionnez “OK”. L’installation de la toute dernière version commence. Cliquez sur “Finish”. La mise à jour de l’application est terminée. Remarque L’application risque de ne pas fonctionner correctement si deux versions de l’application sont installées sur le même ordinateur.
- Page 28 Mise à jour, suppression et réparation de l’application (suite) Suppression de l’application Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre des méthodes suivantes pour désinstaller (supprimer) l’application de votre ordinateur. Méthode 1 : Suppression à partir du panneau de configuration de l’ordinateur A partir du menu Démarrer, cliquez sur “Setting”...
- Page 29 Mise à jour, suppression et réparation de l’application (suite) Sélectionnez “Remove”. Cliquez sur “Finish”. La suppression de l’application est terminée. Continue Suite...
- Page 30 Mise à jour, suppression et réparation de l’application (suite) Réparation de l’application La fonction de réparation peut être utilisée, en autres, lorsque les raccourcis du bureau ont disparu, pour revenir à l’état de l’application au moment de sa première installation. Remarque L’application ne peut pas être réparée en lançant le fichier de l’installateur d’une version différente de la version installée.
- Page 31 Mise à jour, suppression et réparation de l’application (suite) Sélectionnez “Install”. Cliquez sur “Finish”. La réparation de l’application est terminée. Modification de l’application “Modify” ne peut pas être utilisé avec l’application du VSX-LX51 ou VSX-1018AH.
- Page 32 Si une erreur se produit, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème ne peut pas être résolu même après avoir consulté les cas listés ci-dessous, adressez-vous au service après-vente Pioneer indiqué sur votre carte de garantie. L’application est instable ou ne fonctionne pas correctement Cause 1 : Si votre ordinateur ne remplit pas les conditions requises pour l’emploi de...
- Page 33 Guide de dépannage (suite) Advanced MCACC ne peut pas être installé Cause 1 : Un message d’erreur peut apparaître s’il n’existe pas suffisamment de ressources système disponibles. Si un message d’erreur comme celui illustré ci-dessous apparaît, redémarrez votre ordinateur, puis lancez l’installateur (PioneerAdvancedMCACC_e_ver_*_*.exe) sans que d’autres applications soient ouvertes.
- Page 34 Guide de dépannage (suite) Essayez la méthode suivante, dans l’ordre indiqué. 1) Dans l’écran de configuration du récepteur, vérifiez que “Start the MCACC application on your PC” s’affiche. (Ce message indique que le récepteur est prêt à envoyer des données à l’ordinateur.) 2) Vérifiez que le câble RS-232C est correctement raccordé.
- Page 35 Guide de dépannage (suite) Impossible d’imprimer les graphiques des caractéristiques de la réverbération Cause : Il n’est pas possible d’imprimer les graphiques des caractéristiques de la réverbération affichés dans le mode “ALL”. Affichage Imprimez après avoir sélectionné le graphique d’un canal ou d’une fréquence. Certaines fonctions dans l’opération de l’application ne peuvent pas être utilisées Cause : Il est possible que vous n’utilisiez pas correctement le logiciel d’application,...
- Page 36 Guide de dépannage (suite) La réponse EQ sur le graphique (après le calibrage) n’apparaît pas plate Cause 1 : La pente du graphique indique les caractéristiques de la réverbération. Les caractéristiques de la réverbération de la salle proprement dite ne peuvent pas être corrigées par l’égalisation seulement, et l’angle de la pente du graphique est le même avant et après le calibrage.
- Page 37 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D. F. 11000 TEL: 55-9178-427 0 K002_B_En Publication de Pioneer Corporation.