Publicité
INSTALLATION PROCEDURE / PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
PROCÉDURE D'INSTALLATION / PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
1
Spring washer
Arandela hendida
Rondelle fendue
Nut
Arruela de pressão
Tuerca
Écrou
Porca
2
1
90°
3
Sensor cable / Cable del sensor
Câble de capteur / Cabo sensor
4
Sensor cable
Cable del sensor
Câble de capteur
Cabo sensor
TLE0150* & TLE0350*
ENGLISH
Install the Spout
1
Secure the spout to the countertop with the included mounting hardware.
Make sure that the spout is mounted with the tip directed towards the center of the lavatory.
Connect the Spout to the Controller
2
1. Cut the hose if necessary. Make sure the cuts are square.
2. Push the hose completely onto the outlet barb of the controller and secure it with the hose
clamp. Make sure that the hose and hose clamp are placed fully against the controller.
3. Insert the connector(s) as shown. Listen for the "click" indicating a secure connection.
4. For AC and ECOPOWER models (TLE150* & TLE350*)
Pass the sensor cable through the lower right side of the controller.
For EWATER+ models (TLE0250*)
Pass the cables through the lower left side of the controller.
Only ECOPOWER models (TLE0350*)
If you haven't connected the backup battery, connect the backup battery connector to the
controller. Product will require 5 min. to initialize.
Mounting bracket
Soporte de montaje
Support de Montage
Suporte de instalação
2
Hose
Hose clamp
Manguera
Abrazadera de la manguera
Tuyau
Collier de serrage
Mangueira
Abraçadeira da mangueira
Sensor cable / Cable del sensor
Câble de capteur / Cabo sensor
Blue light cable
Cable azul claro
Câble de la
lumière bleue
Cabo da luz azul
Cables
Cables
Câbles
Cabos
TLE0250*
INSTALLATION PROCEDURE / PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
PROCÉDURE D'INSTALLATION / PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
ESPAÑOL
Instale el Surtidor
1
Fije el pico al gabinete del lavabo con los herrajes de montaje incluidos.
Asegúrese de que el surtidor sea montado con la punta apuntando hacia el centro del lavabo.
2
Conecte el Surtidor al Controlador
1. Corte la manguera si es necesario. Asegúrese de que los cortes sean a escuadra.
2. Inserte la manguera por completo en el pico de la salida del controlador y sujétela con la abrazadera de
manguera. Compruebe que la manguera y su abrazadera se apoyen por completo en el controlador.
3. Inserte el conector(es) como se muestra. Ponga atención para escuchar el "clic" que indica una conexión segura.
4. En modelos AC y ECOPOWER models (TLE150* y TLE350*)
Pase el cable del sensor por la parte inferior derecha del controlador.
En modelos EWATER+ (TLE0250*)
Pasa los cables por la parte inferior izquierda del controlador.
Solo modelos ECOPOWER (TLE0350*)
Si no ha conectado la batería de respaldo, enchufe el conector de dicha batería en el
controlador. La inicialización del producto tarda 5 minutos.
FRANÇAIS
1
Installez le Bec Verseur
Fixez le bec verseur au comptoir avec la quincaillerie d'assemblage fournie.
Assurez-vous que le bec est monté avec la pointe dirigée vers le centre du lavabo.
Connectez le Bec au Contrôleur
2
1. Coupez le boyau au besoin. Assurez-vous que les coupes sont carrées.
2. Poussez le boyau complètement dans la cannelure de sortie du boîtier de commande et fixez-le avec le collier de
serrage. Assurez-vous que le boyau et le collier de serrage sont complètement accolés au boîtier de commande.
3. Insérez le connecteur(s) tel que montré. Assurez-vous d'entendre le « clic » qui indique une connexion sécurisée.
4. Pour les modèles AC et ECOPOWER models (TLE150* et TLE350*)
Passez le câble du capteur dans la partie inférieure droite du contrôleur.
Pour les modèles EWATER+ (TLE0250*)
Passez les câbles dans la partie inférieure gauche du contrôleur.
Seulement les modèles ECOPOWER (TLE0350*)
Si vous n'avez pas connecté la pile de sauvegarde, connectez le fil de connexion de la pile
de sauvegarde au boîtier de commande. Le produit requiert cinq minutes pour se réinitialiser.
PORTUGUÊS
1
Instalando a bica
Prenda a bica à bancada com o hardware de montagem incluído.
Certifique-se que a bica seja montada com a ponta direcionada para o centro do lavatório.
Conecte a bica no controlador
2
1. Corte a mangueira, se necessário. Certifique-se de que os cortes sejam quadrados.
2. Empurre a mangueira completamente para o gancho de saída do controlador e prenda-a com
a braçadeira da mangueira. Certifique-se de que a mangueira e a braçadeira da mangueira
estejam posicionadas totalmente contra o controlador.
3. Insira o conector(es) conforme mostrado. Ouça um "clique", que indica uma conexão segura.
4. Para modelos AC e ECOPOWER models (TLE150* e TLE350*)
Passar o cabo do sensor através da parte inferior direita do controlador.
Para modelos EWATER+ (TLE0250*)
Passar os cabos através da parte inferior esquerda do controlador.
Somente para modelos ECOPOWER (TLE0350*)
Caso não tenha conectado a bateria reserva, conecte o conector da bateria reserva ao
controlador. O produto necessitará de 5 minutos para iniciar.
Publicité
