Zenacasa AL-130 Manuel D'instructions page 2

EN
CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
MACHINE OVERVIEW
INTRODUCTION TO OPERATION AND FUNCTION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE
FEATURES AND SPECIFICATIONS
DE
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE
GERÄTEÜBERSICHT
BEDIENUNG UND FUNKTIONSWEISE
FEHLERSUCHE
WARTUNG
LEISTUNGSMERKMALE UND TECHNISCHE DATEN
ES
CONTENIDO
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
RESUMEN DEL APARATO
INTRODUCCIÓN AL FUNCIONAMIENTO
ARREGLO
MANTENIMIENTO
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES
NL
INHOUD
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OVERZICHT VAN DE MACHINE
INLEIDING TOT DE WERKING
PROBLEMEN OPLOSSEN
ONDERHOUD
KENMERKEN EN SPECIFICATIES
3
24
44
64
FR
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
APERÇU DE LA MACHINE
INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT
DÉPANNAGE
MAINTENANCE
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
IT
CONTENUTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
INTRODUZIONE AL FUNZIONAMENTO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
MANUTENZIONE
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
PL
ZAWARTOŚĆ
IINSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZEGLĄD MASZYNY
WPROWADZENIE DO EKSPLOATACJI
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
KONSERWACJA
CECHY I SPECYFIKACJE
SE
SAMMANFATTNING
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
MASKINÖVERSIKT
INTRODUKTION TILL DRIFT
FELSÖKNING
UNDERHÅLL
FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER
14
34
54
73