Samsung DVD-VR330 Manuel D'instructions page 255

Speciale opname-
functies
Terwijl er wordt opgenomen, kunt u naar een ander
kanaal of een ander medium kijken of opnametijd in
vooraf ingestelde stappen toevoegen.
1
Naar een andere zender kijken
Als u via de antenne-invoer aan het opnemen bent
ennaar een ander programma wilt kijken, drukt
u op detoets TV/VCR van de afstandsbediening
en gaat u naarde gewenste zender. Als u via de
AV-invoer opneemt ennaar iets anders wilt kijken,
wijzigt u de invoer van uw tvvan AV in Antenne en
gaat u naar de gewenste zender.
2
Naar een ander medium kijken tijdens de
opname
Tijdens een video-opname kunt u naar een
DVD kijken entijdens een DVD-opname kunt u
naar een videoband kijken.
• Plaats tijdens de video-opname een DVD in deDVD-
recorder. De uitvoer wordt automatisch in deDVD-
recorder gewijzigd en deze wordt afgespeeld.
• Plaats tijdens de DVD-opname een videoband in devi-
deorecorder. De uitvoer wordt automatisch in devideo-
recorder gewijzigd en deze wordt afgespeeld.(Dit geldt
alleen als de wisbeveiliging is verwijderd.)
3
Opnametijd toevoegen
Raadpleeg One-Touch Recording (OTR)(zie pagina 61)
4
Tegelijkertijd een DVD en een video opne-
men
U kunt tegelijkertijd een DVD en een video opne-
men, maar beidemodi moeten worden ingesteld om
afzonderlijk op te nemen.
• Druk op de toets DVD/VCR om de eenheid in testel-
len op DVD- of VCR-modus (DVD- of videomodus).
• Kies de ingangsmodus [Tuner, AV1, AV2, AV3 (of
DV-ingang: alleen DVD-VR331,VR335,VR336)].
voor DVD of video.
• Kies de opnamemodus voor DVD of video.
• Druk op de toets REC voor DVD of video.
Als de DVD- en videorecorder op uw tv isaang-
esloten met de S-Video- of de component-vid-
Opmerking
eokabel, wordt het afspeelscherm op devideo-
band niet weergegeven tijdens de DVD-opname.
U kunt verschillende kanalen niet tegelijkertij-
dopnemen.
De DVD-recorder en videorecorder kunnen
niettegelijkertijd met opnemen beginnen. U
moetinstellen met welke modus wordt begonnen
enwelke modus daarop volgt.
66 - Nederlands
Kopiëren naar DVD of
video
U kunt van de DVD-recorder naar de videorecorderkopiëren
en van de videorecorder naar de DVD-recorderkopiëren.
Controleer de resterende tijd op de videoband.
Van de DVD-recorder naar de videorecorder
kopiëren
1
Druk in de stopstand op de toets MENU .
2
Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te
selecteren en druk op OK of op de toets ►.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Titellijst DVD - -> VCR
VCR - -> DVD
Afspeellijst
Schijfbeheer
Programma
Instellen
Kopiëren
VERPL. OK
3
Druk op de toetsen ▲▼ om DVD --> VCR tes-
electeren en druk op OK of op de toets ►.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Titellijst Nieuwe kopieerlijst
Afspeellijst Kopieerlijst bewerken
Direct Kopiëren
Schijfbeheer
Programma
Instellen
Kopiëren
VERPL. OK
4
Druk op de toetsen ▲▼ om Kopieerlijst bewerken
teselecteren en druk op OK of op de toets ►.
DVD-RW(VR)
JAN/01/2006
Nr.
01 JAN/01/2006 12:00 00:00:00
JAN/01/2006 12:00
1 Scène
JAN/01/2006 12:00
VERPL. OK
➡
(VR mode)
Kopiëren
►
►
TERUG EINDE
DVD - -> VCR
►
►
►
TERUG EINDE
Kopieerlijst bewerken
1/1
Titel Lengte Bewerken
►
TERUG EINDE