Samsung DVD-VR330 Manuel D'instructions page 211

Externe apparaten
aansluiten
❚
Situatie 1: Externe apparaten aansluiten
op AV3-uitgangen
Als de betreffende apparatuur de juiste uitgangen
bevat, kunt u andere audio- en videoapparatuur op uw
DVD- en videorecorder aansluiten met audio en video-
invoerkabels.
• U wilt een videocassette kopiëren met behulp van een
tweede videorecorder.
• U wilt opnamen die u met een camcorder hebt
gemaakt, afspelen en/of kopiëren.
• Zorg ervoor dat de externe apparaten en de DVD- en
videorecorder zijn uitgeschakeld voordat u de kabels
aansluit.
1
Sluit een uiteinde van de videokabel aan op de
VIDEO-ingang op de achterkant van de DVD- en
videorecorder.
2
Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan
op de juiste uitgang van het andere systeem
(videorecorder, camcorder, enzovoort).
3
Sluit een uiteinde van de meegeleverde
geluidskabel aan op de AUDIO-ingangen op de
voorkant van de DVD- en videorecorder.
• Let op de kleurcode voor het bovenste en
onderste kanaal.
4
Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan
op de juiste uitgangen van het andere systeem
(videorecorder, camcorder, enzovoort).
22 - Nederlands
❚
Situatie 2: Een DV-apparaat aansluiten op
de DV IN-aansluiting (alleen
DVD-VR331,VR335,VR336).
Als uw DV-apparaat een DV-uitgang heeft, sluit deze dan
aan op de DV-ingang van de DVD- en videorecorder.
• Als de camcorder een DV-uitgang heeft, zie pagina 60 voor
meer informatie.
Als de ingang niet automatisch wordt gese-
■
lecteerd, gebruikt u de toets INPUT SEL. om
Opmerki n g
de juiste ingang te selecteren.