SAMES KREMLIN 40C50 AIRLESS Notice Originale page 21

Ind #
17 149 596 160 Canne d'aspiration Ø 25
pour fût 200L (Lg. 1m)
18 149 596 152  Crépine Ø 25
- 151 740 200 Détendeur de
pulvérisation (voir Doc.
573.035.050)
Ind #
- 149 990 020 Flacon de lubrifiant T (125
ml)
31 044 950 008 Clé (pour cuve presse-
garniture)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
Nota : Dans le cas d'une pompe nue pour fixation murale, commander la pompe nue, la plaque d'interface (rep.6) et
le support réf. 044.910.121 (rep. 1 - Doc. 573.403.050)
Nota : For a bare pump with wall bracket, order bare pump, plate (ind. 6 ) and bracket - P.N°. 044.910.121
(ind. 1 - Doc. 573.403.050)
Hinweiss : Für eine nackte Pumpe mit Wandhalterung, bestellen Sie die nackte Pumpe, die Umsteuerplatte (Pos. 6)
und die Halterung Bestell-Nr. 044.910.121 (Pos. 1 - Dok. 573.403.050)
Nota : En caso de una bomba sola con fijación mural, encargue Vd. la bomba sola, la placa (índ. 6) y el soporte con
la referencia 044.910.121 (índ. 1 - Doc. 573.403.050).
SAMES KREMLIN
OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIONES
Désignation
Suction rod Ø 25
for drum 200L
(Length : 1m)
 Strainer Ø 25
Atomizing air regulator
(refer to
Doc.573.035.050)
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS
Ind. 31
Désignation
T lubricant
(125 ml / 4.4 oz)
Wrench (for wetting cup)
Description
Saugschlauch Ø 25
für 200L Fass
(Länge : 1m)
 Siebkörbe Ø 25
Zerstäuberluftset (siehe
Dok. 573.035.050)
Description
Spülmittel T (125 ml)
Schlüssel für
Spülmitteltasse
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln.
N S : no suministrado.
7
Bezeichnung
Caña de aspiración Ø 25
para bidón de 200L
(Longitud : 1m)
 Piña Ø 25
Manorreductor de
pulverización (consultar
Doc. 573.035.050)
Bezeichnung
Botella de lubricante T
(125 ml)
Llave (para
prensaestopa)
Doc. / Dok. : 573.257.050
Denominación Qté
1
1
1
Denominación Qté
1
1