Table des Matières
Publicité
CS
Pokyny a doporučení k používání
FR
Instructions et conseils
IT
Avvertenze e suggerimenti
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
CS
Problém
Vnější poklop
nelze zcela zavřít.
Zatemňovací roletka
se těžko pohybuje
po kolejnici.
TROUBLESHOOTING
EN
Fault
The roofl ight cover
does not close
The roller blind cannot
be moved.
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME
FR
Défaut
Le capot du
lanterneau ne se
ferme pas.
Le store occultant
bloque parfois.
26
EN
ES
Možná příčina
Cizí předměty mezi krytem
a rámem nebo v liště
na kabely.
Nadměrné tření mezi
kolejnicí a profilem úchytu.
Possible cause
Presence of dirt between
the cover and frame or in
the cable rail.
Excessive friction between
guide and handle profi le.
Cause probable
Présence de corps
étrangers entre le capot et
le cadre ou dans le câble
de guidage.
Frottement excessif entre
le câble de guidage et le
profi lé de la manivelle.
COMFORT
Maintenance instructions
Recomendaciones
Odstraňte cizí předměty
(listy nebo větvičky).
Namažte kolejnici
silikonovým sprejem.
Solution
Remove any leaves and
twigs.
Light lubricate the guide
with silicone spray.
Solution
Retirer les feuilles ou les
branches.
Lubrifi er légèrement avec
un spray au silicone le
câble de guidage.
Řešení
Publicité
Table des Matières
