Publicité
77XX 94: ACTOR, EMPFÄNGER, RECEPTOR, ¢∂∫∆∏™, VEVŐKÉSZÜLÉK
•
LEARN indicator light
•
LEARN-Kontrollanzeige
•
Piloto LEARN
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LEARN
•
•
LEARN jelzőlámpa
•
LEARN button
•
LEARN-Taste
•
Tecla LEARN
•
¶Ï‹ÎÙÚÔ LEARN
•
LEARN gomb
•
Learn scenario
•
Szenario einlernen
•
Aprendizaje del escenario
•
Step 1: Start the learn phase (on the TRANSMITTER)
•
Schritt 1: Einlernmodus aktivieren (am SENDER)
•
Etapa 1: iniciar el aprendizaje (en el EMISOR)
1
2
L
•
Press LEARN
•
•
LEARN betätigen
•
•
•
Pulsar en LEARN
•
¶È¤ÛÙ LEARN
•
•
Nyomja meg a LEARN-t
•
•
Step 2 :Add an actor to the scenario (on the RECEIVER)
•
Schritt 2: Einen Empfänger zum Szenario hinzufügen (am EMPFÄNGER)
•
Etapa 2: añadir un receptor al escenario (en el RECEPTOR)
3
4
L
•
•
Press LEARN
•
•
LEARN betätigen
•
•
Pulsar en LEARN
•
¶È¤ÛÙ LEARN
•
•
Nyomja meg a LEARN-t
•
•
Step 3 :Record the scenario (on the TRANSMITTER)
•
Schritt 3: Szenario abspeichern (am SENDER)
•
Etapa 3 : grabar el escenario (en el EMISOR)
L
5/
•
Press LEARN
•
LEARN betätigen
•
Pulsar en LEARN
•
¶È¤ÛÙ LEARN
•
Nyomja meg a LEARN-t
L
•
∂ÎÌ¿ıËÛË ÛÂÓ·Ú›Ô˘
A szcenárió betanítása
•
L
Press the command key that is to beassociated with the receiver
Die Bedientaste drücken, die dem Empfänger zugeordnet werden soll
Pulsar la tecla de mando que se debe asociar con el receptor
¶È¤ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔπÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË
Nyomja meg a vevőkészülékhez hozzárendelendő kezelőgombot
L
H/C/E
Press the command key repeatedly until the required function is selected
Die Bedientaste so oft drücken, bis die zu verknüpfende Funktion ausgewählt ist
Pulsar repetidamente la tecla de mando hasta la función pedida es seleccionada
¶È¤ÛÙ Âπ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ̤¯ÚÈ Ó· ÂπÈÏÂÁ› Ë ÂπÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Addig nyomja a kezelőgombot, amíg ki nem választotta a kívánt funkciót
•
The indicator lamps ofall the products go off. The scenario is recorded.
•
Die Leuchtdioden an allen Geräten werden ausgeschaltet. Das Szenario ist abgespeichert.
•
Los pilotos de todos los productos se apagan. Se graba el escenario.
•
√È Ï˘¯Ó›Â˜ Û fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·πÔıË΢ı›.
A világító diódák az összes készüléken kikapcsolnak. A szcenárió mentése megtörtént.
•
AUTO
MAN
AUTO
•
µ‹Ì· 1: ∂ÓÂÚÁÔπÔ›ËÛË ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ (ÛÙÔÓ ¶√ª¶√)
•
1. lépés: A betanítási mód aktiválása (az VEVŐKÉSZÜLÉK)
µ‹Ì· 2: ¶ÚÔÛı‹ÎË ‰¤ÎÙË ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (ÛÙÔÓ ¢∂∫∆∏)
•
2. lépés: Vevőkészülék hozzáadása a szcenárióhoz (a VEVŐKÉSZÜLÉKEN)
•
•
µ‹Ì· 3: ∞πÔı‹Î¢ÛË ÛÂÓ·Ú›Ô˘ (ÛÙÔÓ ¶√ª¶√)
3. lépés: A szcenárió mentése (az ADÓKÉSZÜLÉKEN)
•
771X 94
776X 94
H
C
E
•
Control button
•
Bedientaste
•
Tecla de mando
•
¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Kezelőgomb
•
COM
ß
-2K
AUTO
-1K
MAN
AUTO
•
-4K
MAN
•
-4K
•
OFF
AUTO
•
AUS
•
DESCON
•
OFF
•
KI
Publicité
