LEGRAND Mosaic Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MOSAIC
  6. Guide d'installation et d'utilisation
LEGRAND Mosaic Guide D'installation Et D'utilisation

LEGRAND Mosaic Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Mosaic:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Automatisme
d'éclairage Mosaic™
Guide d'installation et d'utilisation
Avril 2002
N0064CQ2 / 03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND Mosaic

Sommaire des Matières pour LEGRAND Mosaic

  • Page 1 Automatisme d’éclairage Mosaic™ Guide d’installation et d’utilisation Avril 2002 N0064CQ2 / 03...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Principe d’utilisation Présentation du système ........... . 4 Définition du plan du chantier .

  • Page 4: Principe D'utilisation

    Principe d’utilisation Présentation du système ou de regroupements de zones), de commandes Les automatismes Mosaic™ sont destinés à gérer locales infrarouge ou radio, de coupleurs de l’éclairage et les volets roulants des installations lignes. tertiaires (exemple : ensemble de bureaux, salle La communication entre chaque produit est réalisée...

  • Page 5: Définition Du Plan Du Chantier

    Définition du plan du chantier Pour faciliter l’installation des produits composant le système, il est conseillé de suivre le processus suivant : - définir le type d’éclairage ou de volet roulant et le type de commande souhaité dans chaque bureau, couloir, zone…...

  • Page 6: Présentation Des Produits

    Présentation des produits Outil de configuration Permet le paramétrage (nº d’adresse, type de commande, définition de zones et regroupement des zones d’éclairage ou de volets roulants…), en atelier ou sur site, des différents boîtiers d’un chantier. Référence : 493 95 Alimentation : accumulateurs rechargeables Autonomie : 8 heures en usage normal Connecteurs : micro-ordinateurs : SUB D9...
  • Page 7 La prise RJ 45 de l’outil permet la connexion générale sur la prise d’accès (réf. 743 44), celle-ci est reliée individuellement à un produit (en atelier) ou à tous les produits (sur site), par le câble bus. La prise SUB D9 permet la connexion à un PC. Connexion Connexion pour pour PC...

  • Page 8: Boîtier Interrupteur 2/4 Sorties

    Présentation des produits (suite) Boîtier interrupteur 2/4 sorties Permet la commande en marche/arrêt de 2 sorties (493 02) ou de 4 sorties (493 04) pour luminaires. Il s’installe en faux-plafond. Référence : 493 02/04 Alimentation : 230V - 50/60Hz ± 493 02 Puissance maxi : 500 VA par sortie avec 4 repiquages...

  • Page 9: Boîtier Variation 1-10V 2/4 Sorties

    Boîtier variation 1-10V 2/4 sorties Permet la commande en variation 1-10V de 2 sorties (493 12) ou de 4 sorties (493 14) pour luminaires. Il s’installe en faux-plafond 493 12 Référence : 493 12/14 Alimentation : 230V - 50/60Hz ± Puissance maxi : 500 VA par sortie avec 4 repiquages Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm...

  • Page 10: Boîtier Volets Roulants

    Présentation des produits (suite) Boîtier volets roulants Permet la commande de 2 sorties pour volets roulants. Il s’installe en faux-plafond. Référence : 493 22 493 22 Alimentation : 230V - 50/60Hz ± Puissance maxi : 500 sortie avec 2 repiquages Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm Sorties : de 0,8 à...

  • Page 11: Récepteur Radio Cad

    Récepteur radio CAD Permet la commande à partir de télécommande ou d’émetteur radio CAD des sorties des boîtiers inter- rupteurs, variations ou volets roulants programmés en commande radio au moyen de l’outil de configuration. 493 39 Il s’installe en faux-plafond. Référence : 493 39 Alimentation : 230V - 50/60Hz...

  • Page 12: Détecteur De Mouvement Avec Récepteur Infrarouge

    Présentation des produits (suite) Détecteur de mouvement avec récepteur infrarouge Associé aux différents boîtiers (interrupteur et variation), il permet la commande automatique par détection de présence (493 31) ou par asservissement de la lumière à un niveau préréglé (493 32). Il permet la commande à...

  • Page 13: Réglage De Temporisation

    Nota : Réglage Réglage temporisation seuil de Effectuer le réglage en plein jour, quand luminosité la lumière ambiante est au plus haut niveau et (493 32) que les luminaires sont éteints. positionner le potentiomètre de réglage du seuil de luminosité au minimum , puis tourner lente- ment vers le maximum jusqu’à...

  • Page 14: Récepteur Infrarouge

    Bus 2 : de 0,6 à 0,9 mm Température de stockage : -5°C à +35°C Construction du boîtier : Classe II Température d’utilisation : 0°C à +35°C Branchement Bus 2 Mosaic ™ 493 90 230 V 50 Hz Bus 1 Alimentation...

  • Page 15: Auxiliaire De Dérogation

    Auxiliaire de dérogation Permet la commande des regroupements de zones ou de l’installation complète en mode de dérogation ou de forçage pour l’éclairage et volets roulants. Il s’installe dans le tableau, il est configuré à l’aide de l’outil de configuration. O F F Référence : 035 07 O F F...

  • Page 16: Tableau De Choix

    Présentation des produits (suite) Tableau de choix Le tableau de choix ci-dessous permet la sélection des produits selon le mode de fonctionnement souhaité. Il existe 4 modes de fonctionnement des boîtiers d’éclairage : - mode CDE (commande) : la commande est manuelle, en marche/arrêt ou variation, - mode DET (détection) : la commande est automatique, avec la possibilité...

  • Page 17: Principe D'installation

    Principe d’installation Règles de fonctionnement Le fonctionnement normal est le fonctionnement automatique. La “dérogation” est une commande manuelle qui, à partir du fonctionnement automatique, impose un changement d’état sur une ou des sorties. Le retour en fonctionnement automatique s’effectue lorsqu’il n’y a plus de détection de présence. Le “forçage”...

  • Page 18: Règles D'installation

    Principe d’installation (suite) Règles d’installation Le système est prévu pour fonctionner en réseau. Il faut considérer comme élément tout produit Il est constitué d’un maximum de 5 lignes par chantier. branché sur le bus avec une adresse attribuée, Chaque ligne doit être reliée par l’intermédiaire c’est-à-dire : d’un coupleur de ligne (réf.

  • Page 19: Définition Des Zones

    Règles d’installation Définition des zones (suite) Connexion des entrées capteurs Zones (d’éclairage et de volets roulants) Il est possible de connecter deux capteurs par entrée Une zone est un ensemble d’entrées/sorties associées. à l’aide du connecteur double RJ 12 (réf. 492 69) Une zone ne peut être constituée que de et des cordons (réf.

  • Page 20: Regroupement De Zones

    Principe d’installation (suite) Définition des zones (suite) Zones d’éclairage (suite) Zone de volets roulants Fonctionnement de zones gérées sortie par La zone de volets roulants, OUV, est constituée de : sortie (type REG) : • au moins un récepteur IR (réf. 493 30) pour Toute détection sur la zone est prise en compte la commande IR ou un récepteur radio CAD par toutes les sorties de la zone.

  • Page 21: Exemple D'utilisation

    Exemple d’utilisation Cahier des charges Nota : Dans l’exemple suivant, l’adressage et le paramétrage sont effectués en atelier, le câblage et le téléchargement sur site. 1 - Compléter le tableau 1 (voir annexe page 55), comme le montre l’exemple ci-dessous. TABLEAU 1 Mode de fonctionnement Commande de dérogation...
  • Page 22 Exemple d’utilisation (suite) Cahier des charges (suite) 2 - Inscrire sur le plan toutes les Il est conseillé de noter sur le plan : informations nécessaires pour • l’emplacement des boîtiers une programmation plus facile. • le type de chaque boîtier •...

  • Page 23: Détailler La Composition De Chaque Zone

    3 - Détailler la composition de chaque zone : (connexion exacte des capteurs sur les boîtiers, Le tableau 2 inclus dans les annexes permet groupe et canal pour les codes IR utilisés), de noter les sorties de chaque boîtier (identifié par en respectant les règles expliquées dans son adresse) en fonction des zones créées.

  • Page 24: Schéma De Câblage

    Exemple d’utilisation (suite) Schéma de câblage Vers autre coupleur Bus 1 Bus 2 B. Variation B. Interrupteur 493 12/14 493 02/04 Coupleur 493 90 Vers autre coupleur L, N, Alimentation 0-10 V L, N, RJ 12 L, N, RJ 12 493 31/32 493 31/32 Commande...
  • Page 25 B. Volets roulants R. Radio Dernier boîtier : 493 22 493 39 Résistance 120 Ω L, N, Cordon RJ12 Montée 492 70/77/78 Descente RJ 12 493 30 Commande murale IR 746 21/22 Auxiliaire de dérogation/ Prise forçage d'accès 035 07 743 44 TABLEAU Outil de...

  • Page 26: Mise En Service

    • trois touches de fonctions • des touches de déplacements • une touche annulation et une touche validation Ecran MOSAIC • un clavier alphanumérique Texte accueil • une touche ON/OFF, et un témoin de charge • une entrée pour recharger les accumulateurs Code d'accès : ...

  • Page 27: Alimentation (Accumulateurs, Maintenance)

    Alimentation (accumulateurs, maintenance) L’alimentation est assurée par des accumulateurs rechargeables type AA Ni MH 1,2V-1,2Ah qui permettent la mobilité totale dans l’atelier ou sur site. L’outil de configuration est fourni avec RECYCLABLE un transformateur (110/230 V -50/60 Hz - 9V DC) ±...

  • Page 28: Description Des Menus

    Description des menus Organigramme Code d'accès Version Réglages outil Accueil Connexion Réglages Réglages Réglage Personnaliser Nouveau Supprimer contraste Tempo Ajouter Liste Code d'accès Texte accueil produit produits Ajouter Ajouter Test Ajouter Récupération Produit Zones Supprimer Echanger par unité par ligne produit (localiser) Test...
  • Page 29 Liste Chantiers Vérification Menu chantier Chantier Tout le Téléchargement Paramétrages produit ligne chantier Toute Auto Regroupement Commande Choix Choix Test zones système produit ligne ligne produit ligne structure Choix Choix Test Test Test Nouveau Supprimer Renommer Circulation Contenu Supprimer Renommer Nouveau auxiliaire auxiliaire...

  • Page 30: Processus De Programmation

    Description des menus (suite) Processus de programmation Une fois que les tableaux et le plan sont complétés avec les informations du chantier, comme décrit suivant l’exemple d’utilisation (page 21), choisir une des méthodes suivantes. La méthode 1 est préconisée. M E T H O D E 1 M E T H O D E 2 Créer le chantier Créer le chantier...

  • Page 31: Mise Sous Tension

    Code d’accès. Le dessin de la pile indique l’état de charge des accumulateurs, le texte d’accueil est programmable. Le code d’accès est MOSAIC demandé, le curseur clignote. Texte accueil Saisir le code à 4 chiffres sur le clavier numérique (visualisé...

  • Page 32: Programmation

    » : affiche la version de l’outil pendant 3 secondes, puis retour au menu accueil. MOSAIC Texte accueil Version B « » : ouvre le menu de réglage de l’outil Mosaic™. Outil Texte accueil Il est possible de : OUTIL MOSAIC 1- régler le son (avec ou sans) 1 - Réglage son…...

  • Page 33: Création D'un Chantier

    Création d’un chantier ACTION TOUCHE AFFICHAGE Menu chantiers. Texte accueil Liste des chantiers Il est possible de créer un maximum de 9 chantiers. 1 - Bureaux recherche … les touches permettent de faire défiler les 2 - Bureaux cadres différents noms de chantiers. 3 - Bureaux administ …...
  • Page 34 Programmation (suite) Création d’un chantier. Attribuer les adresses (suite) ACTION TOUCHE AFFICHAGE Nommer un nouveau chantier. Texte accueil … Nommer chantier Entrer le texte, maximum 18 caractères. - - - - - - - - - - - - - - - - - Pour l’exemple proposé...
  • Page 35 ACTION TOUCHE AFFICHAGE Adressage par unité. AJOUTER PAR UNITE Mairie L’adresse en pointillé clignote (attente de la connexion). _ . _ _ _ _ _ _ _ Ajouter « » teste si le produit est connecté au bus. Ajouter • Si le produit est connecté, vérifie s’il n’est pas déjà enregistré ; AJOUTER PAR UNITE propose une adresse, en incrémentant à...

  • Page 36: Menu Chantier

    Programmation (suite) Menu chantier ACTION TOUCHE AFFICHAGE Choix de fonctions CHANTIER Mairie Sélectionner une ligne de la liste. 1 - Liste produits… 2 - Paramétrages… Les touches permettent d’afficher les fonctions 3 - Téléchargement… possibles. 4 - Vérifier chantier… Ouvrir la liste de produits mémorisés. LISTE DES PRODUITS 1.07 4S-VARIATION...

  • Page 37: Paramétrage Des Produits Et Des Zones

    Paramétrage des produits et des zones ACTION TOUCHE AFFICHAGE Paramétrages PARAMETRAGES Mairie Sélectionner une ligne de la liste. 1 - Produits… 2 - Zones… 3 - Regroupement… 4 - Commandes système… Ouvrir la ligne sélectionnée. Revenir au menu précédent, liste de chantiers. Ouvrir la liste de produits qui peuvent être paramétrés.

  • Page 38: Paramétrage Cad Du Produit

    Programmation (suite) Paramétrage des produits et des zones (suite) ACTION TOUCHE AFFICHAGE Paramétrage des produits PARAMETRES PRODUITS La liste des produits paramétrables est classée par adresse. 1.07 4S-VARIATION 1.06 2S-OUVRANT 1.05 4S-INTERRUPTEUR Le symbole apparaît sur l’écran si un élément 1.03 2S-VARIATION est présent en dessus ou en dessous de la liste.
  • Page 39 ACTION TOUCHE AFFICHAGE IR : oui PARAMETRE CAD PRODUIT la ligne « Groupe : 01 Canal : 01 », est accessible. 1.01 4S-VARIATION Sortie n° Le groupe et le canal de la sortie doivent être les mêmes IR : Non que ceux de l’émetteur.
  • Page 40 Programmation (suite) Paramétrage des produits et des zones (suite) ACTION TOUCHE AFFICHAGE Paramétrage des zones GESTION DES ZONES Affiche la liste de zones qui sont définies. Si aucune zone Mairie n’est définie, le message « Appuyer sur Nouv. pour créer Z1 - Cde Couloir Rdc...
  • Page 41 ACTION TOUCHE AFFICHAGE Choix du type d’une nouvelle zone NOUVELLE ZONE Mairie Sélectionner une ligne de la liste. 1 - Eclairage… 2 - Ouvrant… Ouvrir la ligne sélectionnée. Annuler et revenir au menu précédent. Ouvre le niveau correspondant. Dans le cas « éclairage » …...

  • Page 42: Symbole Graphique

    Programmation (suite) Paramétrage des produits et des zones (suite) ACTION TOUCHE AFFICHAGE Contenu de la zone Z2-Var Hall Et Bu CONTENU L’écran est divisé en deux colonnes : 1.07 1.06 - Celle de gauche, représente la liste de tous les produits <...
  • Page 43 ACTION TOUCHE AFFICHAGE Le symbole apparaît sur l’écran si un élément Z2-Var Hall Et Bu est présent en dessus ou en dessous de la liste, et elle n’est CONTENU 1.07 1.06 visible que dans la liste sélectionnée. < vide > 1.05 1.04 1.02...

  • Page 44: Partage Des Sorties D'un Produit

    Programmation (suite) Paramétrage des produits et des zones (suite) ACTION TOUCHE AFFICHAGE Partage des sorties d’un produit Z2 - Cde Hall Et Bureau... Affiche pour produit chaque sortie précédée 1.04 4S-VARIATION d’un symbole graphique qui indique l’état de la sortie Sortie 1 Sortie 2 (voir tableau ci-dessous), afin de sélectionner les sorties...

  • Page 45: Paramétrage Des Regroupements De Zones Et Des Commandes Système

    Paramétrage des regroupements de zones et des commandes système ACTION TOUCHE AFFICHAGE Paramétrage des regroupements de zones GESTION REGROUPEMENTS Mairie Affiche la liste des regroupements de zones qui sont définis. R1 - Cir. Couloir Rdc... Si aucun regroupement n’est défini, le message «Appuyer sur R2 - Ecl.

  • Page 46: Nouveau Regroupement

    Programmation (suite) Paramétrage des regroupements de zones et des commandes système (suite) ACTION TOUCHE AFFICHAGE Nouveau regroupement NOUVEAU REGROUPEMENT Mairie Sélectionner un type de regroupement de la liste. 1 - Dérog/Forçage Ecl... 2 - Dérog/Forçage Ouv... 3 - Circulations... « »...

  • Page 47: Choix Des Auxiliaires

    ACTION TOUCHE AFFICHAGE Choix des auxiliaires Affiche dans un cadre la liste des entrées des auxiliaires dis- AUXILIAIRES R2 - Ec1. ponibles pour ce regroupement. Hall Et Bureau RdC Ent.n°1 Ent.n°2 1 . 10 Dérog. Forc. Les touches + et – permettent de choisir le type de com- 2 .

  • Page 48: Téléchargement

    Programmation (suite) Téléchargement La programmation de l’exemple est finie. Il reste à câbler les produits sur le site et à télécharger l’informa- tion dans les produits sur le chantier via l’outil de configuration et la prise d’accès au bus. ACTION TOUCHE AFFICHAGE Téléchargement...

  • Page 49: Vérification

    Vérification Permet la comparaison entre les paramètres contenus dans l’outil et ceux contenus dans les produits câblés. ACTION TOUCHE AFFICHAGE Vérifier chantier VERIFIER CHANTIER Mairie Permet le choix du mode de vérification du chantier. 1 - Par produit… 2 - Par ligne… Sélectionner une ligne de la liste.

  • Page 50: Résultats De La Vérification

    Programmation (suite) Vérification (suite) ACTION TOUCHE AFFICHAGE Résultats de la vérification VERIFIER CHANTIER Mairie Il est possible d’obtenir quatre résultats différents : 19 adresses vérifiées • S’il n’existe aucune erreur : affiche le résultat de la comparaison (nombre d’adresses vérifiées). Structure Ok Paramètres «...

  • Page 51: Résultats De La Vérification Des Paramètres

    ACTION TOUCHE AFFICHAGE Vérifie paramètres VERIFIER CHANTIER Mairie Interrompre la comparaison et revenir au menu précédent. Contrôle paramètres en cours... Pour interpréter les résultats de la vérification des paramètres et la suite des actions, voir l’écran “résultats de la vérification des paramètres”.

  • Page 52: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Types de défaut Causes Solutions L'outil ne s'allume pas Les accumulateurs sont déchargés Mettre les batteries à charger Utiliser le cordon secteur Une sortie ne s'allume pas Le luminaire ne fonctionne pas, ou Vérifier le câblage du luminaire sur détection de présence est mal câblé...
  • Page 53 Types de défaut Causes Solution La dérogation infrarouge Le luminaire ne fonctionne pas Vérifier le câblage du luminaire ne pilote pas la totalité des Vérifier le bon fonctionnement du sorties de la zone luminaire en l'alimentant en direct Les sorties ne sont pas toutes Vérifier l'affectation des sorties à...

  • Page 54: Lexique

    - le bus doit former une chaîne entre tous les produits - le bus doit comporter des résistances de terminaison. Chantier : Ensemble des produits d’automatisme Mosaic™ installés sur un site. Dérogation : Commande manuelle qui, à partir du fonctionnement automatique, impose un changement d’état sur une ou des sorties.

  • Page 55: Annexes

    Annexes Pour faciliter l’installation des produits composant le système, il est conseillé de photocopier et de renseigner les tableaux proposés dans les pages suivantes.

  • Page 56: Mode De Fonctionnement

    Annexes (suite) Tableau 1 Mode de fonctionnement Commande de dérogation Eclairage Volets roulants Homo- Sortie Homo- Sortie Murale Mobile Bouton- Murale Mobile Pièce gène gène poussoir sortie sortie...
  • Page 57 Tableau 1 Mode de fonctionnement Commande de dérogation Eclairage Volets roulants Homo- Sortie Homo- Sortie Murale Mobile Bouton- Murale Mobile Pièce gène gène poussoir sortie sortie...
  • Page 58 Annexes (suite) Tableau 2 Code Hors Zone zone IR/ Sorties Zone /Radio Boîtiers Sorties nº Récepteur IR 493 30 Dét. mouv. 493 31 Dét. mouv. + lum 493 32 Code local (IR) Code local (Radio) Boîtiers Sorties nº Récepteur IR 493 30 Dét.
  • Page 59 Tableau 2 Code Hors Zone zone IR/ Sorties Zone /Radio Boîtiers Sorties nº Récepteur IR 493 30 Dét. mouv. 493 31 Dét. mouv. + lum 493 32 Code local (IR) Code local (Radio) Boîtiers Sorties nº Récepteur IR 493 30 Dét.

  • Page 60: Siège Social

    LEGRAND SNC au capital de 56 283 978 euros RCS Limoges B 389 290 586 (92 B 412) Code A.P.E. 516 J N° d’identification TVA FR 15 389 290 586 Siège social 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France 05 55 06 87 87 + télex : 580048 F...

Table des Matières