LEGRAND BUS Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BUS
  6. Guide d'installation et d'utilisation

LEGRAND BUS Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPEL INFIRMIÈRE
BUS/SCS
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND BUS

Sommaire des Matières pour LEGRAND BUS

  • Page 1 APPEL INFIRMIÈRE BUS/SCS GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...

  • Page 2: Thématiques

    Thématiques • PRESCRIPTION • EXPLOITATION / TRAÇABILITÉ Se reporter aux pages 6 à 16 Se reporter aux pages 64 à 87 Pour la traçabilité, se reporter au guide du logiciel 0 766 18 et aux pages 162 à 167 • DÉFINITION - Fonctionnement pages 64 à...
  • Page 3 . . . du BUS/SCS ........Réf. 0 766 10 : Extension BUS/SCS ....

  • Page 4: Sommaire (Suite)

    Appel général ....... . . BUS/SCS ......111 NIVEAUX D'URGENCE / PRIORITÉ...

  • Page 5: Table Des Matières

    Code défaut de l'afficheur de couloir ....Code défaut de l'extension BUS/SCS ... . . Code défaut de l'interface de traçabilité ... .

  • Page 6: Principe D'installation Bus/Scs

    Il est recommandé d’installer une seule protection pour tout le système appel infirmière (alimentation BUS, voyant et afficheur). Si toute l’installation est sur le même BUS (alim. voyant + alim. BUS), il est possible de mettre une protection par service et de séparer les services par une extension réf. 0 766 10 (il réalise une coupure galvanique) et de ne pas relier le câble des alimentations voyants.

  • Page 7: Principe D'installation

    - Une alimentation voyant pour 25 chambres max (16 en version phonie) - Une installation peut comporter au maximum 14 pupitres (réf. 0 766 11) reliés sur le même BUS vertical, maximum 14 services en configuration virtuelle et maximum 10 services en configuration cavalier.

  • Page 8: Principe D'installation Bus/Scs (Suite)

    Principe d’installation BUS/SCS (suite) PRINCIPES D'INSTALLATION POUR UN SERVICE (SERVICE INDÉPENDANT) Un service de 1 à 25 chambres Pupitre Tableau électrique Réf. 0 766 11 Bloc de porte Alim voyant Alim BUS/SCS Réf. 0 766 06/07 Réf. 0 782 90 Réf.
  • Page 9 Câble BUS/SCS réf. 0 492 33/73 Câble alimentation voyant 2 x 0,9 SYT ou 2 x 1 mm Nombre de chambre par service d'un bâtiment de type hôpital ou clinique Nombre de chambre par service d'un bâtiment de type EHPAD (Établissement d'Hébergement pour...
  • Page 10 Principe d’installation BUS/SCS (suite) EHPAD + RPA 1 service jusqu'à 150 chambres pour tout l'établissement Colonne montante Coffret 2 ème étage Alim. BUS/SCS Réf. 0 035 60 ou E46ADCN Alim voyant Réf. 0 782 90 Bloc de porte Réf. 0 766 06/07 Répéteur SCS...
  • Page 11 - Plan blanc suite à alerte attentat Remontée des contacts d’alarme technique. Câble alimentation voyant 2x0,9 SYT ou 2x1 mm ou 1 paire AWG19 ou AWG18 Fourni avec le produit Câble BUS/SCS réf. 0 492 72/75 Câble UTP/FTP Cat. 5e minimum SOMMAIRE...

  • Page 12: Principes D'installation Pour Services Inter-Connectés (Avec Renvoi D'appel)

    Principe d’installation BUS/SCS (suite) PRINCIPES D'INSTALLATION POUR SERVICES INTER-CONNECTÉS (AVEC RENVOI D'APPEL) Permet le renvoi entre les services (4 services maxi en simultané). Colonne montante Exemple d'un bâtiment de 14 services Tableau électrique Alim BUS/SCS Réf. 0 035 60 ou E46ADCN...
  • Page 13 9 chambres 18 chambres 18 chambres Passerelle SCS Passerelle SCS Réf. 0 766 10 Réf. 0 766 10 Service Chirurgie Service Rhumatologie Service Cardiologie générale 9 chambres 18 chambres 18 chambres Câble BUS/SCS réf. 0 492 33/73 SOMMAIRE...

  • Page 14: Principes D'installation Pour Services Indépendants Avec Centralisation

    Principe d’installation BUS/SCS (suite) PRINCIPES D'INSTALLATION POUR SERVICES INDÉPENDANTS AVEC CENTRALISATION Colonne montante Lot VDI Lot téléphonie Boîtier Boîtier Boîtier Interface DECT interface Interface DECT interface interface Réf. 0 766 19 RS232/IP Réf. 0 766 19 RS232/IP RS232/IP Service Service...

  • Page 15: De La Traçabilité Et Du Renvoi Dect

    18 chambres Lot appel infirmière Lot appel infirmière Lot appel infirmière Lot téléphonie Baie Autocom PABX/IPBX Produit de couplage RS232 téléphonique avec adresse IP xe Fourni avec le produit Câble BUS/SCS réf. 0 492 72/75 Câble UTP/FTP Cat. 5e minimum SOMMAIRE...
  • Page 16 • La longueur de la liaison entre l’alimentation et l’appareil le plus éloigné ne doit pas dépasser 250 mètres. • La longueur totale des liaisons d’un service ne doit pas dépasser 500 mètres pour l’alimentation BUS réf. 0 035 60 ou E46ADCN.

  • Page 17: Présentation Et Installation Des Appareils

    • À partir de 15W13 - en mode veille : 19 mA - maxi : 66 mA • Consommation sur l’alimentation BUS : 3 mA Consommation en mode dégradé : 29 mA sur alimentation BUS • Température de fonctionnement : 5 à 40 °C •...

  • Page 18: Présentation Et Installation Des Appareils (Suite)

    Présentation et installation des appareils (suite) PUPITRE PRINCIPAL RÉF . 0 766 11 ET PUPITRE SECONDAIRE RÉF . 0 766 09 (SUITE) Installation murale en saillie avec cadre réf. 0 766 14 Installation sur plan incliné réf. 0 766 12 Ø...

  • Page 19: Installation Murale En Saillie Ou En Encastré (Voir Pupitre Principal Réf. 0 766 11)

    • Con sommation sur l’alimentation voyant : - en mode veille : 38,5 mA - maxi : 198 mA • Consommation sur l’alimentation BUS : 2,2 mA • À partir de 15W23 Consommation en mode dégradé : 68 mA sur alimentation BUS •...
  • Page 20 • Con sommation sur l’alimentation voyant : - en mode veille : 38,5 mA - maxi : 233 mA • Consommation sur l’alimentation BUS : 3 mA Consommation en mode dégradé : 53 mA sur alimentation BUS • Température de fonctionnement : 5 à 40 °C...

  • Page 21: Microswitch

    Configuration du bouton d'acquittement pour blocs de porte réf. 0 766 06/07 Microswitch Configuration du bouton d'acquittement Bouton vert seulement (configuration d'usine) Bouton vert et bouton poussoir (NF) externe (réf. 0 782 04L) Aucun bouton (ne pas utiliser : aucun bouton actif) Bouton poussoir (NF) externe seulement (réf.
  • Page 22 0 766 11 • Consommation normale : 42 mA sur l’alimentation voyant Consommation en mode dégradé : 10 mA sur alimentation BUS • Température de fonctionnement : 5 à 40 °C • Température de stockage : -20 à 70 °C • Antimicrobien •...
  • Page 23 Installation murale en saillie avec bloc de porte Installation murale en encastré avec bloc de porte réf. 0 766 07 et 2 cadres réf. 0 766 14 réf. 0 766 07 et boîte d’encastrement Réf. 9 804 14 (pièces détachées) Ø...
  • Page 24 Présentation et installation des appareils (suite) MICROPHONE DE CHAMBRE RÉF . 0 782 00L Le microphone est utilisé en liaison avec le bloc phonie Raccordement Borne Borne (réf. 0 766 08) pour améliorer le rendu acoustique. micro bloc de porte Ce dispositif doit être installé...
  • Page 25 Installation murale en encastré avec boîte Installation dans applique avec support spécifique d’encastrement à vis 1 poste Installation murale en saillie avec cadre réf. 0 802 81 SOMMAIRE...
  • Page 26 Présentation et installation des appareils (suite) PRISES RÉF . 0 782 41/46L POUR MANIPULATEURS Prises réf. 0 782 41 pour montage sur applique et Caractéristiques techniques 0 782 46L pour manipulateur appel seul (poire d’appel) • Alimentation : par le bloc de porte •...
  • Page 27 Installation murale en encastré avec boîte Installation dans applique avec support spécifique d’encastrement 1 poste Installation murale en saillie avec cadre réf. 0 802 81 SOMMAIRE...
  • Page 28 Présentation et installation des appareils (suite) PRISES RÉF . 0 782 45/47L POUR MANIPULATEURS Prises réfs 0 782 45 et 0 782 47L pour Raccordement manipulateurs appels et commandes Exemple : 1 lit dans une chambre. Connexion magnétique entre manipulateur et prise : éjectabilité...
  • Page 29 Installation murale en encastré avec boîte Installation dans applique avec support spécifique d’encastrement 1 poste Installation murale en saillie avec cadre réf. 0 802 81 SOMMAIRE...

  • Page 30: Modules De Télécommande Réfs

    Présentation et installation des appareils (suite) MODULES DE TÉLÉCOMMANDE RÉFS. 0 783 77/78/79 Ces boîtiers permettent la commande d'éclairage ou Caractéristiques techniques autres fonctions TBTS via les manipulateurs. A monter dans les appliques ou en faux-plafond. • Alimentation : 100 - 240 V •...
  • Page 31 Module de télécommande pour appliques pour commande 2 sorties d'éclairage et volets roulants réf. 0 783 78 Compatible avec manipulateur réf. 0 782 44 ou 0 782 84 (à partir de 18W17). C 10 C 10 783 78 100-240 V 50-60 Hz 4 x 4,3 A 1 x 10 A...

  • Page 32: Manipulateurs (À Partir De 18W17)

    Présentation et installation des appareils (suite) MANIPULATEURS (À PARTIR DE 18W17) Permettent l’appel (en bouton poussoir NF) d’une Manipulateur pour appels et commandes infirmière par l’intermédiaire du bloc de porte. réf. 0 782 82 Connexion magnétique entre manipulateurs et prises : A associer avec prise réf.
  • Page 33 PINCE RÉF . 0 782 43 Manipulateur pour appels et commandes Permet de maintenir le manipulateur à portée de main : réf. 0 782 84 sur le drap, sur un vêtement, sur le bras du fauteuil. A associer avec prise réf. 0 782 45 ou 0 782 47L. Cotes d’encombrement 79,7 1 Bouton d’appel infirmière rétro-éclairé...

  • Page 34: Installation Avec Manipulateurs Pour Appel Et Commandes

    Présentation et installation des appareils (suite) EXTENSION DE LIT RÉF . 0 782 19 POUR BLOCS DE PORTES RÉFS. 0 766 06/07 Raccordée aux manipulateurs et au bloc de porte, cette extension permet de gérer jusqu'à 4 lits par chambre et de les identifier de 1 à...

  • Page 35: Tirette D'appel Éjectable Pour Sanitaires Réf . 0 782 48L

    Peut-être positionné dans le volume 1 de la salle de bains et conseillé à 2,30 m de hauteur Pièce détachée réf. 9 804 12 1 Témoin rouge de retour d’appel 2 Poussoir d'appel NF Cordon rouge antimicrobien éjectable TIRETTE D’APPEL ÉJECTABLE POUR SANITAIRES RÉF . 0 782 48L Permet l’appel d’une infirmière depuis les sanitaires.

  • Page 36: Blocs D'appel Pour Sanitaires Ou Bouton D'appel Réf . 0 766 85L

    Présentation et installation des appareils (suite) 1 Témoin rouge de retour d’appel 2 Poussoir d’appel NF Possibilité d’IP 44 avec la plaque réf. 0 788 80 BLOCS D’APPEL POUR SANITAIRES OU BOUTON D'APPEL RÉF . 0 766 85L Caractéristiques techniques Raccordement du bouton d'appel •...

  • Page 37: Bouton Poussoir D'acquittement Ou D'acquittement Déporté Réf . 0 782 04L

    1 Témoin rouge de retour d’appel 2 Témoin de présence infirmière 3 Bouton poussoir de présence et d'acquittement BOUTON POUSSOIR D'ACQUITTEMENT OU D'ACQUITTEMENT DÉPORTÉ RÉF . 0 782 04L Composé de 2 voyants blancs à équiper d’étiquettes Installation murale en encastré avec boîte rouges et vertes et un poussoir pour la présence d’encastrement 1 poste infirmière et l’acquittement de l’appel.

  • Page 38: Connecteur

    Présentation et installation des appareils (suite) RÉCEPTEUR RADIO SANS CLEF RÉF . 51IVXNE1011013-01 C'est un boîtier radio qui reçoit les signaux d'appels Vue arrière émis par les délencheurs portatifs (pendentif, montre, détection de chute) ainsi que la transmission filaire de l'information au bloc de porte.
  • Page 39 Schéma de câblage avec manipulateur LIT 1 Bus indicator 1 2 3 4 IN 1 IN 2 OUT 2 Contact OUT1 et OUT2 OUT 1 normalement fermé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
  • Page 40 Présentation et installation des appareils (suite) RÉCEPTEUR RADIO SANS CLEF RÉF . PATÈRE SU RÉF . 51IVXNE1011013-01 (SUITE) 51IVXNE3211003-20/51IVXNE3211003-21 Installation murale en encastré avec boîte Installation murale en saillie avec cadre d’encastrement Principe pour réf. 51IVXNE3211003-20 Principe pour réf. 51IVXNE1011013-01 SOMMAIRE...

  • Page 41: Programmation

    DÉCLENCHEUR PORTATIF DÉCLENCHEUR PORTATIF RÉF . 51IVXNE1014002-02 RÉF . 51IVXNE1016001-01 Il est porté en médaillon ou en montre. Il permet au Le bracelet est opérationnel dès son activation (appui résident d'appuyer sur le bouton pour lancer un appel long au centre du produit jusqu'à ce que la LED rouge infirmière.

  • Page 42: Changement Du Bracelet

    Présentation et installation des appareils (suite) Changement du bracelet Tout d’abord, se munir d’un bracelet neuf (réf. 9 804 09). Dos du bracelet émetteur : Face avant d Changement du bracelet Changement du bracelet Retrait de l’ancien bracelet Tout d’abord, se munir d’un bracelet neuf (réf.

  • Page 43: Mise En Place Du Nouveau Bracelet (Suite)

    04 09). Face avant du bracelet émetteur : Changement du bracelet Tout d’abord, se munir d’un bracelet neuf (réf. 9 804 09). Dos du bracelet émetteur : Face avant du bracelet émetteur : Retrait de l’ancien bracelet 804 09). exerçant une traction vers l’extérieur pour dégager les ergots de maintien. Face avant du bracelet émetteur : Soulever alternativement les 2 parties du bracelet en exerçant une traction vers l’extérieur pour dégager les ergots de maintien.

  • Page 44: Changement De La Pile

    Présentation et installation des appareils (suite) Changement de la pile Kit réf. 9 804 08 Outil de changement joint x 20 : de pile DÉCLENCHEUR PORTATIF RÉF . 51IVXNE1016001-01 (SUITE) CHANGEMENT DE LA PILE Changement de la pile hangement de la pile Kit réf.
  • Page 45 nt x 20 : Pile CR2477 (non fournie) : Prendre l’outil pour enlever le cache. Tourner jusqu’à la butée. Remplacer la pile usagée. Mettre en place un joint neuf. Tourner jusqu’à la butée. Enlever le cache, le joint et la pile. ...

  • Page 46: Bloc D'appel Étanche Pour Sanitaires Ou Milieux Spécifiques Réf . 0

    à la société Intervox (filiale du groupe • Température de fonctionnement : 5 à 40 °C Legrand) de programmer les émetteurs et les • Température de stockage : -20 à 70 °C récepteurs (prestation payante sans achat du NPU de •...
  • Page 47 Raccordement • Du bloc d'appel pour milieux spécifiques • Du bloc d'appel pour sanitaires 24 V = 24 V = 13mm 13mm 20 mA 20 mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

  • Page 48: Dispositifs D'appel Pour Milieux Spécifiques Réf . 0

    Présentation et installation des appareils (suite) 1 Témoin rouge de retour d’appel 2 Bouton poussoir d'appel NF DISPOSITIFS D’APPEL POUR MILIEUX SPÉCIFIQUES RÉF . 0 782 51 Bloc d’appel haute résistance réf. 0 782 51 Raccordement Adapté aux établissements psychiatriques, Exemple : 1 lit / cellule.

  • Page 49: Dispositifs D'appel Biomédical Prise Réf . 0 771 50 + Fiche Réf . 0

    DISPOSITIFS D’APPEL BIOMÉDICAL PRISE RÉF . 0 771 50 + FICHE RÉF . 0 782 07 Installation murale en encastré avec boîte Signale la fin d’un cycle par une alerte sur le système d’appel infirmière. d’encastrement 1 poste avec support réf. 0 802 51 Pour connexion d’appareils médicaux électro-portatifs de type pousse-seringue, respirateur...

  • Page 50: Hublots De Signalisation Pour Couloirs

    Présentation et installation des appareils (suite) HUBLOTS DE SIGNALISATION POUR COULOIRS Assurent le report dans le couloir d’information sur Hublot de couloir appel et présence réf. 0 766 70 et l’état de la chambre. 0 766 76L S’installent au dessus des portes. Permettent de signaler l’appel, l’appel sanitaire et la présence.
  • Page 51 Principe pour réf. 0 766 76L Caractéristiques techniques • Alimentation : 27 V= (par l’alimentation voyant) • Température de fonctionnement : 5 à 40 °C • Température de stockage : -20 à 70 °C • Indice de protection : IP 21 •...
  • Page 52 0 766 04 ou double réf. 0 766 05 220 V± PR I PRI: 220 - 240V~ PRI: 220 - 240V~ 175-165mA Ø 6 mm 50/60Hz 1-2: 27Vdc 1-2: 27Vdc 600mA 1 - 2 BUS/SCS 18 - 27 MAX 2,5 m 1 Bouton pour configuration virtuelle SOMMAIRE...

  • Page 53: Configuration Minimum Requise

    (étage) en se connectant sur le BUS vertical (cf. exemple d’installation p. 4). Maxi : 14 produits raccordés sur le BUS vertical. En version répéteur : Permet dans un service (réf. 0 766 11) d’étendre la longueur du BUS/SCS ou d’augmenter le nombre de chambres.
  • Page 54 • Température de fonctionnement : 5 à 40 °C • Consommation sur alimentation voyant : 30 mA • Température de stockage : -20 à 70 °C • Consommation sur alimentation BUS : 4,5 mA • Encombrement : 2 modules DIN Raccordement •...

  • Page 55: Paramètres De Communication

    6 Borne d’entrée de BUS/SCS INTERFACE DECT RÉF . 0 766 19 Cette interface permet le transfert des événements du système BUS au système DECT en utilisant le protocole ESPA 4.4.4. Pour avoir la fonction DECT, il est nécessaire d’installer 1 interface par service (1 interface ne peut pas regrouper plusieurs services, car elle est surveillée par le pupitre principal de son service).

  • Page 56: Interface Pour Report D'informations Réf . 0

    0 766 42) • Alimentation : 27 V= Types de sonneries Description • Consommation sur alimentation BUS : - mode veille : 15 mA - maxi : 47 mA Appel d'un • Température de fonctionnement : 5 à 40 °C patient •...
  • Page 57 SONNERIE À TIMBRE ÉLECTRONIQUE RÉF . 0 766 42 Associée à une interface pour report d'information Installation murale en encastré avec boîte d’encastrement à vis 1 poste réf. 0 766 78, cette sonnerie permet le report sonore d'un appel pour amplification ou report dans une zone déportée.
  • Page 58 Présentation et installation des appareils (suite) 1 Cordon RJ 45 2 Webserveur 3 Alimentation 4 Cordon d'alimentation (non fourni) 5 Sachet de 3 connecteurs à picots LOGICIEL NURSE CALL CONFIGURATOR RÉF . 0 766 15 KIT DE CONFIGURATION RÉF . 0 766 16 Ce logiciel permet la configuration virtuelle de Ce kit permet de configurer les produits du système l'installation.

  • Page 59: Alimentation Bus/Scs Pour Phonie

    ALIMENTATION BUS/SCS POUR PHONIE RÉF . 0 035 60 OU E46ADCN RÉF . 0 634 35 OU 346050 L’alimentation doit être utilisée pour alimenter le BUS de L’alimentation doit être utilisée pour alimenter le BUS communication du système (BUS/SCS). de communication du système (BUS/SCS), dans le cas Elle permet également le fonctionnement en mode...
  • Page 60 • Tension d’alimentation : 230 VA ± 10% – 50/60 Hz • Tension d’alimentation : 230 VA • Tension de sortie : 29 V= • Tension de sortie BUS : 27 V= • Intensité maxi : 2 A • Intensité maxi BUS : 600 mA •...
  • Page 61 Le câble réf. 0 492 75 remplace la réf. 0 492 73 de courants faibles. 11W45 à 18W16. Dans le cas d'un passage souterrain (interbâtiment), il Câble BUS/SCS sans halogène utilisé pour connecter doit être installé dans un conduit courant faible dédié à les produits communicants du système appel infirmière. cet effet.

  • Page 62: Dispositif D'errance Securisée

    Caractéristiques techniques • Alimentation : 12 V= • Dimensions (H x L x P) : 120 x 150 x 50 mm P3 : BUS polarisé • À partir de 15W28 • Fixation par vis sur le mur P4 : alimentation polarisée •...

  • Page 63: Montage

    1 LED d’état (verte) 2 LED de détection (rouge) Antenne réf. 0 766 21 Montage Reçoit le signal du bracelet et le transmet au contrôleur • De 11W45 à 15W27 réf. 0 766 22. Il est possible de régler la portée de 4 131 05 l’antenne (environ 1 à...

  • Page 64: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement APPEL + PRÉSENCE C’est le programme de base de toute l’installation de signalisation hospitalière. Il offre, d’origine, toutes les fonctions essentielles et peut être élargi avec les fonctions Errance Sécurisée et Phonie. Scénario 1 : 1- Appel du patient depuis la chambre Le patient appelle en appuyant sur le manipulateur.
  • Page 65 Le pupitre de la salle infirmière signale la Le voyant rouge du hublot L’afficheur de couloir indique chambre en appel et de couloir s’allume de la chambre en appel. émet une alarme sonore. manière fixe. Le pupitre de la salle Le voyant vert du hublot infirmière signale la L’afficheur de couloir signale la...

  • Page 66: Modes De Fonctionnement (Suite)

    Modes de fonctionnement (suite) APPEL SANITAIRES + PRÉSENCE Scénario 2 : 1- Appel du patient depuis les sanitaires Le bloc de porte signale l’appel et émet une alarme sonore. 2- Présence de l’infirmière dans la chambre L’infirmière signale Le bloc de porte arrête l’alarme sonore. sa présence sur le bloc de porte.
  • Page 67 Le pupitre de la salle Les voyants rouge et L’afficheur de couloir signale la chambre en appel infirmière signale la blanc du hublot de couloir s’allument de manière fixe. (appel sanitaire signalé). chambre en appel. Le pupitre de la salle Le voyant vert du hublot L’afficheur de couloir infirmière signale la...

  • Page 68: Appel + Présence + Aide Infirmière (Appel D'urgence)

    Modes de fonctionnement (suite) APPEL + PRÉSENCE + AIDE INFIRMIÈRE (APPEL D'URGENCE) Scénario 3 : 1- Appel du patient depuis la chambre (voir scénario 1 appel + présence) 2- Présence de l’infirmière dans la chambre 3- Demande d’aide de la part de l’infirmière L’infirmière demande l’aide d’une autre infirmière en appuyant sur le bouton...
  • Page 69 Le voyant rouge clignote L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle et le voyant vert reste signale la chambre en infirmière signale la allumé de manière fixe. appel. chambre en appel et émet une alarme sonore plus rapide. Le voyants rouge et vert L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle du hublot de couloir...

  • Page 70: Appel Sanitaire + Présence + Aide Infirmière (Appel D'urgence)

    Modes de fonctionnement (suite) APPEL SANITAIRE + PRÉSENCE + AIDE INFIRMIÈRE (APPEL D'URGENCE) Scénario 4 : 1- Appel du patient depuis les sanitaires (voir scénario 2 appel anitaire + présence) 2- Présence de l’infirmière dans la chambre 3- Demande d’aide de la part de l’infirmière L’infirmière demande l’aide d’une autre infirmière en Le bouton d’appel se met à...
  • Page 71 Le voyant rouge clignote L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle infirmière signale la et les voyants blanc et signale la chambre en appel vert restent allumés de (appel sanitaire signalé). chambre en appel et manière fixe. émet une alarme sonore plus rapide.

  • Page 72: Appel + Présence + Appel D'hyper-Urgence (Docteur Ou Réanimation)

    Modes de fonctionnement (suite) APPEL + PRÉSENCE + APPEL D'HYPER-URGENCE (DOCTEUR OU RÉANIMATION) Scénario 5 : 1- Appel du patient depuis la chambre (voir scénario 1) 2- Présence de l’infirmière dans la chambre (voir scénario 1) 3- Demande d'hyper urgence (docteur ou réanimation) de la part de l’infirmière L’infirmière demande une aide Le bouton d’appel se met à...
  • Page 73 Le voyant rouge clignote L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle rapidement. signale la chambre en infirmière signale la appel. chambre en appel et émet une alarme sonore plus rapide. Le voyant rouge du hublot L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle de couloir s’allume de ne signale plus cet appel.

  • Page 74: Appel + Présence + Appel D'hyper-Urgence Sanitaires

    Modes de fonctionnement (suite) APPEL + PRÉSENCE + APPEL D'HYPER-URGENCE SANITAIRES (DOCTEUR OU RÉANIMATION) Scénario 6 : 1- Appel du patient depuis la chambre (voir scénario 2) 2- Présence de l’infirmière dans la chambre (voir scénario 2) 3- Demande d’aide d'hyper urgence de la part de l’infirmière L’infirmière demande une aide pour Le bloc de porte signale l’appel réanimation hyper-urgente en appuyant...
  • Page 75 Le voyant rouge clignote L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle rapidement. signale la chambre en appel infirmière signale la chambre (appel sanitaire signalé). en appel et émet une alarme sonore plus rapide. Les voyants rouge et L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle blanc du hublot de couloir ne signale plus cet appel.

  • Page 76: Renvoi D'appel Interchambre Sur Présence

    Modes de fonctionnement (suite) RENVOI D’APPEL INTERCHAMBRE SUR PRÉSENCE Scénario 7 : 1- Le patient de la chambre 001 appelle une infirmière 2- L’infirmière se rend dans cette chambre et se met en présence 3- Appel d’un autre patient depuis la chambre 002 4- Renvoi d’appel interchambre : 1- Vers bloc 0 766 06 : l'allumage des voyants permet d'être alerté...
  • Page 77 Chambre 002 Le voyant rouge du hublot L’afficheur de couloir Le pupitre de la salle infirmière signale les de couloir s’allume de signale le dernier appel. manière fixe. chambres en appel. Chambre 002 Le pupitre de la salle Le voyant rouge du hublot L’afficheur de couloir signale infirmière signale la reste allumé.

  • Page 78: Appel D'un Patient Avec Installation Phonie

    Modes de fonctionnement (suite) APPEL D'UN PATIENT AVEC INSTALLATION PHONIE 1- Appel du patient depuis sa chambre Le patient appelle en appuyant sur le manipulateur Le pupitre de la salle infirmière signale la (scénario 1). chambre en appel et émet une alarme sonore. 2- Fin de la conversation.
  • Page 79 Salle infirmière Appui 3 sec. Ap p p p u 3 sec. ui 3 3 sec. Chambre L'infirmière entre en contact avec le patient. L'alarme sonore est coupée. L'infirmière et le patient peuvent dialoguer. Le bloc de porte reste en appel. Le système coupe automatiquement la communication phonie au bout d'1 minute...
  • Page 80 Modes de fonctionnement (suite) APPEL INTER-CHAMBRES (1) 1- Infirmière en présence chambre 1 et appel d'un patient depuis la chambre 2 Chambre 001 Chambre 002 Chambre 001 L'infirmière est en présence Le patient de la chambre 002 Le bloc de porte signale l'appel dans la chambre 001.
  • Page 81 Chambre 001 Chambre 002 Appui 3 sec. L'infirmière prend l'appel. L'infirmière entre en communication avec le patient. L'alarme sonore est coupée. 2 bis- Fin de la conversation. L'appel reste actif Une fois le dialogue terminé, si Le bloc phonie s'éteint, la communication est terminée l'infirmière a besoin de se rendre mais le pupitre infirmière signale toujours l'appel.
  • Page 82 Modes de fonctionnement (suite) APPEL INTER-CHAMBRES (2) 1- Infirmières en présence simultanément Chambre 001 Chambre 001 Appui 3 sec. Chambre 002 Deux infirmières sont en présence L'infirmière de la chambre 1 entre en contact dans deux chambres différentes. avec l'infirmière de la chambre 2. 2- Acquittement de l'appel par l'infirmière Une fois la conversation terminée, l'infirmière de la Les blocs phonie s'éteignent, la communication...
  • Page 83 Chambre 001 Chambre 002 Les deux infirmières peuvent dialoguer. Le système s'éteint automatiquement au bout d'1 minute SOMMAIRE...

  • Page 84: Appel Général

    Modes de fonctionnement (suite) APPEL GÉNÉRAL 1- Appel général depuis la salle infirmière L'infirmière lance un appel général depuis le pupitre de la salle infirmière en maintenant le bouton mégaphone enfoncé. OU 1- bis - Appel général depuis un bloc de porte en présence Le bloc de porte de toutes les chambres diffuse l'appel...
  • Page 85 La diffusion se fait depuis le pupitre infirmière vers le bloc de porte de toutes les chambres du service. Si l'icône jaune s'allume uniquement à l'appui du mégaphone ➔ il faut vérifier les alimentations voyant pour rappel il faut une alimentation voyant réf. 0 782 90 pour 16 chambres. Le système s'éteint automatiquement au bout d'1 minute SOMMAIRE...

  • Page 86: Niveaux D'urgence / Priorité Des Appels

    Niveaux d'urgence / priorité des appels TYPE HUBLOT DE COMMANDE PUPITRE D'APPEL COULOIR PRIORITÉ Appel Clignotement d'hyper- rapide urgence toilettes (code bleu) Appel Clignotement d'hyper- rapide urgence chambre (code bleu) Clignotement Appel lent d'urgence (aide) toilettes Clignotement Appel lent d'urgence (aide) chambre Clignotement...
  • Page 87 TRANQUILLISATION AFFICHEUR DE BLOC DE PORTE NIVEAU D'APPEL COULOIR À ÉCRAN PRIORITÉ Appel d'hyper urgence Appel d'urgence BIO! Appel simple SOMMAIRE...

  • Page 88: Câblage : Installation Appel + Présence + Biomédical

    Câblage : installation appel + présence + biomédical Ne pas clipper complètement les blocs de porte LIT 1 10 9 10 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 27 V= 11 12 13...
  • Page 89 Alarme biomédicale réf. 0 771 50 + 0 782 07 Alimentation Voyant réf. 0 782 90 avec interface et alimentation Alimentation BUS/SCS Tirette appel sanitaires réf. 0 782 48L Pupitre secondaire infirmière réf. 0 766 09 réf. 0 035 60 ou E46ADCN Câble alimentation voyant 2x0,9 SYT...
  • Page 90 Câblage : installation appel + présence + biomédical Ne pas clipper complètement les blocs de porte NcNc LIT 1 LIT T 10 9 10 9 1 2 3 4 0 782 00L "ON" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 27 V= 27 V=...
  • Page 91 2x1 mm ou 1 paire AWG19 ou Fourni avec le produit ou AWG AWG18 1 paire référence 0 492 33 non polarisé Câblage en étoile recommandé En version phonie, il est obligatoire d’utiliser l’alimentation BUS réf. 0 634 35/346000 SOMMAIRE...

  • Page 92: Câblage : Installation Errance Sécurisée Avec Appel

    Câblage : installation errance sécurisée avec appel Ne pas clipper complètement les blocs de porte LIT 1 1 2 3 4 Salle de détente patient/visiteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 17 18 19 20 21 22 27 V=...
  • Page 93 Alarme biomédicale réf. 0 771 50 + 0 782 07 Alimentation Voyant réf. 0 782 90 Bloc de porte à voyants réf. 0 766 06 Alimentation BUS/SCS (M1=8 fonctionnement en errance Pupitre secondaire infirmière réf. 0 766 09 réf. 0 035 60 ou E46ADCN sécurisée)

  • Page 94: Câblage : Installation Appel Pénitentiaire/Psychiatrique

    Câblage : installation appel pénitentiaire/psychiatrique Ne pas clipper complètement les blocs de porte 27 V = 1N4007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 21 22 1 2 3 11 12 13 Salle de repos Bloc d'appel haute résistance réf.
  • Page 95 Tableau électrique Hublot monobloc de couloir réf. 0 766 71L Alimentation Voyant réf. 0 782 90 Alimentation BUS/SCS réf. 0 035 60 ou E46ADCN Pupitre principal surveillant réf. 0 766 11 Bouton d'acquittement déporté réf. 0 782 51 Pupitre secondaire surveillant réf. 0 766 09 Bloc de porte réf.

  • Page 96: Câblage : Installation Appel + Présence + Appel Fauteuil

    Câblage : installation appel + présence + appel fauteuil Ne pas clipper complètement les blocs de porte Appel fauteuil pour EHPAD LIT 1 1 2 3 4 1 1 1 1 0 783 62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 L L L L...
  • Page 97 Afficheur de couloir réf. 0 766 04 Alimentation voyant réf. 0 782 90 Logiciel de traçabilité réf. 0 766 18 avec interface et alimentation Alimentation BUS/SCS Produit de couplage téléphonique Tirette appel sanitaires réf. 0 782 48L réf. 0 035 60 ou E46ADCN (lot téléphonie)
  • Page 98 Câblage : avec inter à clé qui permet de retirer le Ne pas clipper complètement les blocs de porte Résistance Résistance Résistance LIT 1 100 KΩ / 0,25 W 100 KΩ / 0,25 W W W W W 100 KΩ / 0 25 W 100 K / 0 25 W non fournies non fournies...
  • Page 99 Alarme biomédicale réf. 0 771 50 + 0 782 07 Alimentation Voyant réf. 0 782 90 avec interface et alimentation Alimentation BUS/SCS Tirette appel sanitaires réf. 0 782 48L Pupitre secondaire infirmière réf. 0 766 09 réf. 0 035 60 ou E46ADCN Inter à...

  • Page 100: Câblage : Câble 230 V Et Câbles Bus (Scs + Voyants)

    Câblage : câble 230 V et câbles BUS (SCS + voyants) Coffret de service Vers autres services (autres étages) Alimentation 230 VA Pupitre principal secourue réf. 0 766 11 N° 1 N° 1 0 766 04/05 Coffret de couloir N° 25 Chambres 1 à...
  • Page 101 installés dans les couloirs jusqu'à 100 chambres Coffret d'étage Pupitre secondaire réf. 0 766 09 N° 51 ° 51 0 766 04/05 Coffret de couloir N° 75 Chambres 51 à 75 N° 76 N° 76 ° 76 0 766 04/05 TERRE câble 3G1,5 NEUTRE...

  • Page 102: Câblage : Câble 230 V Et Câble Bus (Scs + Voyants)

    Câblage : câble 230 V et câble BUS (SCS + voyants) Coffret de service Vers infrastructure numérique (IP) 4 129 50 Vers autres services (autres étages) Alimentation 230 VA secourue N° 1 N° 1 0 766 04/05 Coffret de couloir N°...
  • Page 103 installés dans les couloirs + Interface DECT et Interface RS232/IP Coffret d'étage N° 51 ° 0 766 04/05 Coffret de couloir N° 75 Chambres 51 à 75 N° 76 N N ° ° ° 76 0 766 04/05 TERRE Bloc de porte à affichage câble 3G1,5 NEUTRE réf.

  • Page 104: Câblage : Chambres Jusqu'à 8 Lits Sans Identification Des Lits

    Alimentation voyant réf. 0 782 90 réfs. 0 782 41/46L + 0 782 40 ou 0 782 45/47L + 0 782 42/44 Hublot monobloc de couloir Alimentation BUS/SCS réf. 0 035 60 réf. 0 766 70 ou E46ADCN Tirette appel sanitaires réf. 0 782 48L Pupitre principal infirmière réf.

  • Page 105: Câblage : Chambres Jusqu'à 4 Lits Avec Identification Des Lits

    0 766 06/07 réfs. 0 782 41/46L + 0 782 40 ou 0 782 45/47L + 0 782 42/44 Hublot monobloc de couloir Alimentation BUS/SCS réf. 0 035 60 réf. 0 766 70 ou E46ADCN Tirette appel sanitaires réf. 0 782 48L Pupitre principal infirmière réf.

  • Page 106: Câblage : Installation Appel + Présence

    Câblage : Installation appel + présence Ne pas clipper complètement les blocs de porte Appel fauteuil pour EHPAD LIT 1 1 2 3 4 2 3 4 IN 1 IN 2 OUT 2 OUT 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 27 V= 11 12 13...
  • Page 107 Pupitre principal infirmière réf. 0 766 11 Alimentation Voyant réf. 0 782 90 ou 0 782 45/47L + 0 782 42/44 Alimentation BUS/SCS Afficheur de couloir réf. 0 766 04 Pupitre secondaire infirmière réf. 0 766 09 réf. 0 035 60 ou E46ADCN avec interface et alimentation Tirette appel sanitaires réf.
  • Page 108 Salle infirmière Tableau électrique Bloc d’appel haute résistance Bloc de porte à affichage réf. 0 766 07/06 Alimentation BUS/SCS réf. 0 035 60 réf. 0 782 51 ou E46ADCN Tirette appel sanitaires réf. 0 782 48L Hublot monobloc de couloir 1 paire référence 0 492 33 non polarisé...

  • Page 109: Câblage : Toilettes Zone Publique

    0 766 70 Bloc de porte à affichage réf. 0 766 07/06 Pupitre principal infirmière réf. 0 766 11 Alimentation BUS/SCS réf. 0 035 60 ou E46ADCN Câble alimentation voyant 2x0,9 SYT 1 paire référence 0 492 33 non polarisé...

  • Page 110: Câblage : Remplacement Des Systèmes Eliocad Programme Appel Et Présence

    2. Modernisation de l'appel infirmière en service fermé (version éco / bloc porte 0 766 06/07 > 15W23) Isoler un service et le remplacer en partie (en conservant le câblage existant) par le système appel infirmière BUS/ SCS. Dans ce cas seuls les produits systèmes (produits communicants) sont remplacés. Cela permet de réaliser le changement à...
  • Page 111 Pour basculer le couplage téléphonique de l'appel infirmière ELIOCAD sur Commun 24 Vdc A+ Jaune Appel malade A- Blanc l'appel infirmière BUS/SCS, merci de contacter le service client ou votre Présence infirmière B+ Rouge correspondant local. Voyant rouge B- Noir...

  • Page 112: Câblage : Remplacement Du Programme Appel Eliocad Par L'appel Infirmière Bus/Scs

    Câblage : remplacement du programme appel ELIOCAD par l'appel infirmière BUS/SCS Sanitaire Chambre patient Salle infirmière 0 766 64L ........... 0 782 16 ............ 0 783 62 ....................... 0 766 63L Pupitre principal 0 766 71L 0 766 85L A–...

  • Page 113: Câblage : Schéma Avec Bloc De Porte Positionné Dans La Chambre (Au Lieu Du Placard Technique Ou Plafond)

    A+ A– + – 0 782 90 ch.4 ch.3 ch.2 ch.1 0 634 35 – – B+ B– 0 782 30 A+ A– Câble BUS/SCS Câble Câble multipaire torsadé Legrand obligatoire obligatoire 6/10 ou 9/10 Câble 1 paire 9/10 obligatoire...

  • Page 114: Câblage : Remplacement Du Programme Présence Eliocad Par L'appel Infirmière Bus/Scs

    Câblage : remplacement du programme présence ELIOCAD par l'appel infirmière BUS/SCS Sanitaire Chambre patient Salle infirmière 0 766 64L ........... 0 782 16 ................................0 783 62 0 766 75 0 766 63L Pupitre...
  • Page 115 0 766 06 EIB (vert) 0 782 35 0 766 06/11/09 Commun 24 Vdc Alarme biomédicale 1 ➞ 5 ➞ 11 ➞ 15 Rouge B+ Rouge BUS non polarisé Appel sanitaire Noir B- Noir Appel malade Jaune A+ Jaune Présence infirmière Blanc...

  • Page 116: Paramétrage

    • Au delà de 80 directions par service, la configuration virtuelle est obligatoire. 20 adresses complémentaires sont réservées pour : - pupitre secondaire - afficheur de couloir (maximum 5) - traçabilité - renvoi sur DECT - contrôleur de porte pour errance sécurisée - extension BUS SOMMAIRE...

  • Page 117: Configuration Physique Des Appareils

    CONFIGURATION PHYSIQUE DES APPAREILS Les configurations physique (par cavalier) et virtuelle (par logiciel) ne sont pas compatibles. La configuration physique s’effectue en insérant aux endroits prévus à cet effet dans chaque appareil les «configurateurs» différenciés par numéro ou par graphisme. Ce mode convient pour les installations dans lesquelles il n’y a pas plus de 100 appareils dans chaque zone (80 directions - chambres + 20 adresses complémentaires) Valise composée de :...
  • Page 118 Paramétrage (suite) CONFIGURATION PHYSIQUE DES APPAREILS (SUITE) Configuration du bloc de porte à voyants réf. 0 766 06 A : indique la zone à laquelle le dispositif appartient (de 0 à 9) N1 : indique le numéro de la chambre (de 0 à 9) N2 : indique le numéro de la chambre (de 0 à...

  • Page 119: Configuration De L'interface Pour Report D'informations Réf. 0

    Configuration de l’extension BUS/SCS réf. 0 766 10 • Mode «extension physique» - en version répéteur Ce mode doit être utilisé lorsqu’il est nécessaire d’étendre la limite physique de longueur maximale du BUS, mais non la limite du nombre d’adresses de la zone.

  • Page 120: Paramétrage (Suite)

    Paramétrage (suite) CONFIGURATION PHYSIQUE DES APPAREILS (SUITE) Exemple : Installation pour une zone composée de : • 10 chambres avec bloc de porte pour 2 lits, alarme biomédicale et cabinet de toilette • 1 pupitre principal pour le poste de surveillance, 1 pupitre secondaire •...
  • Page 121 Pupitre pour salle Pupitre secondaire infirmière réf. 0 766 11 réf. 0 766 09 A N1 N2 M1 M2 A N1 N2 M1 M2 A N1 N2 M1 M2 A N1 N2 M1 M2 Interface de report Interface pour Interface pour afficheur de couloir traçabilité...
  • Page 122 Paramétrage (suite) CONFIGURATION PHYSIQUE DES APPAREILS (SUITE) Ce chapitre détaille les concepts essentiels de configuration «physique» et de configuration «virtuelle» des appareils. Pour comprendre la logique d’adressage, les termes utilisés dans le texte sont définis ci-après : • Zone (A) : Ensemble des appareils appartenant au même service infirmière (10 zones maxi en configuration cavalier : A, B, C...
  • Page 123 Bâtiment de santé 3 étages en configuration cavalier Pupitre pour salle Blocs de porte Service C infirmière réf. 0 766 11 réf. 0 766 06/07 Réf. 0 766 11 A N1 N2 M1 M2 A N1 N2 M1 M2 Chambre 1 Étage 3 Affichage : 001 jusqu’à...
  • Page 124 Paramétrage (suite) CONFIGURATION PHYSIQUE DES APPAREILS (SUITE) Bâtiment de santé avec 3 ailes Service D (local infirmière) Réf. 0 766 11 Service A Service C Réf. 0 766 11 Réf. 0 766 11 Service B Réf. 0 766 11 SOMMAIRE...
  • Page 125 Pupitre pour salle Blocs de porte infirmière réf. 0 766 11 réf. 0 766 06/07 A N1 N2 M1 M2 A N1 N2 M1 M2 Affichage : 001 jusqu’à 080 Configuration pour la non modifiable chambre n° 1 du service C avec 1 lit et 1 sanitaire Pupitre général réf.

  • Page 126: Préparation Du Plan Pour La Configuration Virtuelle (Installateur)

    Paramétrage (suite) PRÉPARATION DU PLAN POUR LA CONFIGURATION VIRTUELLE (INSTALLATEUR) Coller les étiquettes ID de tous les produits BUS (appareillage saillie, encastré, faux-plafond et modulaire) sur un plan en respectant bien la position physique des produits. O U T O F F...
  • Page 127 PRÉPARATION DU PLAN POUR LA CONFIGURATION VIRTUELLE (INSTALLATEUR) Pour les émetteurs radio portatifs (réfs. 21PDER904, 21PMOR902 et 21PDER911), penser à dresser un tableau de correspondance entre l'ID du produit et la chambre à laquelle il est rattaché. SOMMAIRE...

  • Page 128: Configuration Virtuelle Des Appareils

    (autonome). - le kit de configuration sera raccordé sur l'installation. - Le webserveur réf. F454 sera installé dans une armoire connectée au BUS vertical ou au BUS d'étage. Lors de son utilisation, le système appel infirmière n'est plus opérationnel. Le PC sera relié à l’interface via un lien informatique (IP).

  • Page 129: Configuration Sur Installation

    Cord on RJ 45 du bâtiment Réf. F454 Réf. 0 766 16 Réf. 0 766 16 1 service/Niveau (ou BUS) Couple Alim voyant/Alim SCS Alim voyant Alim voyant Couple Alim voyant/Alim SCS Alim voyant Réfs. 0 782 90 + 0 035 60 ou E46ADCN Réf.

  • Page 130: Configuration Virtuelle Des Appareils (Suite)

    Paramétrage (suite) CONFIGURATION VIRTUELLE DES APPAREILS (SUITE) Lancement du Nurse Call Configurator Passer le PC en adresse réseau informatique (IP) fixe : 192.168.1.100 (conseillé) Une fois le logiciel Nurse Call Configurator démarré : • Indiquer l’adresse IP du kit de configuration réf.
  • Page 131 Configuration d’un produit Lorsqu’un produit est non configuré, l’icône clignote rapidement. Dans « Virtual Configurator » choisir Dans le menu déroulant « Fonction » choisir « Système Hospitalier » SOMMAIRE...
  • Page 132 Paramétrage (suite) CONFIGURATION VIRTUELLE DES APPAREILS (SUITE) Deux solutions sont possibles pour trouver le produit à configurer : • Soit par le numéro ID inscrit à l’arrière du produit   • Soit par appui sur le bouton vert « Présence » en face avant du produit à...
  • Page 133 Bloc de porte réfs. 0 766 06/07 : • Adresse = adresse du produit. N° de service auquel appartient la chambre et 0 : adresse de la chambre qui sera affichée en fonction des paramètres du pupitre principal. • Source 1 (lit 1) présent : Oui/Non •...
  • Page 134 Paramétrage (suite) CONFIGURATION VIRTUELLE DES APPAREILS (SUITE) Bloc de porte réfs. 0 766 06/07 (suite) : • Source d'appel indéfinies : Surveillance de porte ou local spécifique. • Lit : Chambre avec ou sans sanitaire. • Salle de bain : Sanitaire indépendant ou douche.
  • Page 135 Cliquer sur Le logiciel analyse les paramètres Si les paramètres sont conformes, le produit passe en vert. Si les paramètres sont non conformes, une fenêtre s'ouvre avec un message d'erreur Cliquer sur pour finaliser la configuration et envoyer les paramètres aux produits.
  • Page 136 Paramétrage (suite) CONFIGURATION VIRTUELLE DES APPAREILS (SUITE) Exemples de numérotation des chambres qui dépendent du paramétrage du pupitre réf. 0 766 11. La plage d'adressage SCS va du n° 1 au n° 169. 1. Paramétrage du pupitre pour un service par étage (le service ne comprend qu'un étage) : Service 0 situé...
  • Page 137 Système anti errance : réf. 0 766 22 raccordé sur bloc de porte réf. 0 766 06 • Adresse : adresse du produit. N° du service auquel appartient la porte surveillée et 0 : adresse SCS du produit (produit annexe : commencer par 169 puis décroître).
  • Page 138 0 766 04 / 0 766 05 En configuration hors installation (autonome), le produit doit être raccordé sur le BUS et sur les bornes d'alimentation 1 et 2. • Adresse : adresse du produit. N° du service auquel appartient l'afficheur...

  • Page 139: Copie D'écran À Venir

    Interface BUS SCS/SCS : réf. 0 766 10 (pour le paramétrage, il faut obligatoirement l'ID du produit) Pour configurer l'interface, le produit doit être raccordé au BUS IN et au BUS OUT avec 2 alimentations BUS/SCS différentes. Mode passerelle Mode répéteur •...
  • Page 140 CONFIGURATION VIRTUELLE DES APPAREILS (SUITE) Interface DECT réf. 0 766 19 En configuration hors installation (autonome), le produit doit être raccordé sur le BUS et sur les bornes d'alimentation 1 et 2. • Adresse : adresse du produit. N° du service auquel appartient l'interface...
  • Page 141 Un message apparaît pour prévenir que pendant le paramétrage, le système d’appel infirmière est inopérant. Vérifier que le total de produits scannés correspond au nombre de produits installés sur le BUS (exemple : x/4 donc 4 produits BUS dans l’installation). SOMMAIRE...
  • Page 142 Paramétrage (suite) CONFIGURATION VIRTUELLE DES APPAREILS (SUITE) Le résultat du scan s'affiche. Chaque produit apparaît par sa référence et son numéro d'ID. À ce stade, ne pas enregistrer le projet. Si vous enregistrez, le fichier sera vide. À la fin du scan, copier les résultats dans le projet (sélectionner puis...
  • Page 143 (une étiquette s'affiche). Sauvegarder en allant dans Projet/Enreg. Sous… Cette sauvegarde permet de retrouver la configuration des produits de l'installation. NOTE : Legrand préconise de redémarrer le logiciel et d’ouvrir le fichier de sauvegarde pour s’assurer que l'enregistrement a bien fonctionné. SOMMAIRE...

  • Page 144: Procédure De Remplacement D'un Produit Bus/Scs Défectueux En Configuration Virtuelle

    Procédure de remplacement d’un produit BUS/SCS défectueux en configuration virtuelle PROCÉDURE HORS INSTALLATION (AUTONOME) Nota : un produit doit être remplacé par un produit ayant la même référence. Le produit neuf doit avoir une date de production supérieure à 12W26 ...
  • Page 145  Lancer le logiciel Nurse Call Configurator réf. 0 766 15 SOMMAIRE...

  • Page 146: Procédure De Remplacement D'un Produit Bus Scs Défectueux En Configuration Virtuelle (Suite)

    Procédure de remplacement d’un produit BUS SCS défectueux en configuration virtuelle (suite) PROCÉDURE HORS INSTALLATION (AUTONOME) (SUITE)  Cliquer sur l'onglet "Projet" puis "Ouvrir" et ouvrir le fichier de sauvegarde de l’installation (fichier.mhz)  Le fichier s'ouvre sur la page de l'ensemble des dispositifs de l'installation.
  • Page 147  Renseigner l'adresse IP du kit de configuration (192.168.1.35 par défaut et mot de passe 12345 par défaut) afin de connecter le logiciel au système. Cliquer sur "Enregistrer les données" pour sauvegarder les modifications puis cliquer sur "Récapitulatif projet"  Sélectionner le produit défectueux à...
  • Page 148 Procédure de remplacement d’un produit BUS SCS défectueux en configuration virtuelle (suite) PROCÉDURE HORS INSTALLATION (AUTONOME) (SUITE)  Cliquer sur "Substituer dispositif"  Cliquer sur "Continuer" SOMMAIRE...
  • Page 149  Rentrer le numéro ID du produit neuf puis sauvegarder Vérifier que le numéro ID ait bien été mis à jour puis cliquer sur "Configurer". SOMMAIRE...
  • Page 150 Procédure de remplacement d’un produit BUS SCS défectueux en configuration virtuelle (suite) PROCÉDURE HORS INSTALLATION (AUTONOME) (SUITE) Une boîte de dialogue s'ouvre. Cliquer sur "Continuer" puis sur "Fermer" SOMMAIRE...
  • Page 151  Cliquer sur "Projet" puis "Enregistrer sous" pour sauvegarder le fichier (fichier.mhz)  Envoyer le produit programmé pour son installation sur site puis l’installer à la place du défectueux  Vérifier le fonctionnement de l’installation SOMMAIRE...

  • Page 152: Mise En Service

    . 4 2 1 0 N S v 0 . 0 B a c k Mettre le disjoncteur de l’alimentation BUS et de l’alimentation pour voyants sur ON. Vérifier que le voyant vert de l’alimentation est • Rentrer dans le menu de configuration en appuyant allumé.
  • Page 153 Reconnaissance de la zone (service) Si la chambre est détectée, reconnecter les autres chambres une à une après les autres en les vérifiant (voir étape n° 4). Une fois toutes les chambres connectées, lancer t i o n t i c D i a g n o s o n f i g u r a I n s t a l l / C...

  • Page 154: Mise En Service De La Phonie

    Mise en service (suite) MISE EN SERVICE DE LA PHONIE Si le bloc phonie est équipé d'un micro externe Vérifier le fonctionnement local • Placer l’interrupteur à l’arrière du produit sur la • Depuis les blocs phonie de la chambre et du pupitre position EXT principal, régler le volume à...
  • Page 155 Si problème sur l’appel général • Vérifier la quantité d’alimentations voyant (1 alimentation réf. 0 782 90 pour 16 directions) Si grésillement du son • Vérifier la référence des alimentations BUS : il doit s'agir de la réf. 0 634 35 ou 346000 SOMMAIRE...

  • Page 156: Paramétrage Des Reports De Services

    Mise en service (suite) PARAMÈTRAGE DES REPORTS DE SERVICE Paramétrage du report de service t i o n t i c D i a g n o s o n f i g u r a I n s t a l l / C l l S e t t i n g R e s e t A .

  • Page 157: Mise En Service De L'interface Dect Réf . 0 766 19

    MISE EN SERVICE DE L'INTERFACE DECT RÉF . 0 766 19 Configuration physique (cavalier) Exemple de configuration de l’interface : A = 1 Configuration de l’interface DECT réf. 0 766 19 : N1 = 9 Permet de renvoyer tous les messages sur le DECT N2 = 9 (appel, urgence, alarme et erreur) M1 = 4...

  • Page 158: Mise En Service De L'interface Dect Réf . 0 766 19 (Suite)

    Mise en service (suite) MISE EN SERVICE DE L'INTERFACE DECT RÉF . 0 766 19 (suite) Configuration virtuelle (logiciel) - L'interface doit absolument être paramétrée en version logiciel si les Nota : - Le paramétrage adresses SCS des blocs de portes sont converties pour l’affichage du cavalier est prioritaire sur numéro de chambre correspondant à...
  • Page 159 Paramètres de communication • Vitesse : 9600 bauds • Bits de données : 7 • Parité : paire • Bit stop : 1 MISE EN SERVICE DE L'INTERFACE DECT RÉF . 0 766 19 (suite) Message envoyé en ESPA 4.4.4. [ACK] [SOH] 1 [STX] 1 [US] T03 [RS] 2[US]C002- !!! [RS] 6[US]1[RS] 4[US]3[RS] 3[US]7[ETX] [ACK] [EOT] [EOT] [EOT] [ENQ]...
  • Page 160 Manipulateur reconnecté correctement dans la chambre A:001 Surcharge BUS/SCS (début) A-SCS overload+ Surcharge du BUS/SCS (communication) du service A Surcharge BUS/SCS (fin) A-SCS overload- Fin de surcharge du BUS/SCS (communication) du service A = vide = espace # = Source d'appel Bloc de porte Lit 1...
  • Page 161 = 7 Figé par le Figé par le Voir tableau N°2 Figé par Figé par le protocole protocole Legrand à 3 protocole Voir tableau N°1 Figé par Figé par Figé par le Figé par le Legrand à 1 Legrand à 7...

  • Page 162: Mise En Service De L'interface Traçabilité Réf . 0 766 17

    Mise en service (suite) MISE EN SERVICE DE L'INTERFACE TRAÇABILITÉ RÉF . 0 766 17 Configuration physique (cavalier) Exemple de configuration de l’interface : A = 1 Configuration de l’interface de traçabilité réf. 0 766 17 : N1 = 9 Permet de mémoriser tous les événements (jusqu'à...
  • Page 163 - Génère un fichier de sauvegarde d'environ 800 Ko - Il faut sauvegarder et vider l'interface traçabilité tous les 6 mois - Attention, après 7 mois, il y aura des pertes de données • CON SEIL LEGRAND : sauvegarder et vider l'interface de traçabilité 1 fois/mois SOMMAIRE...

  • Page 164: Mise En Service Du Logiciel De Traçabilité

    Mise en service (suite) MISE EN SERVICE DU LOGICIEL DE TRAÇABILITÉ RÉF . 0 766 18 Configuration requise : • PC avec processeur Pentium ≥ 1 GHz. • Mémoire vive (RAM) : 512 Mo (XP) o 1 Go (Vista/7) • Carte graphique SVGA 800x600 pixel 256 couleurs. •...
  • Page 165 • Ouvrir le dossier et cliquer sur install. • Créer un raccourci du logiciel sur le bureau : - Cliquer sur Menu "Démarrer" ➞ "Tous les programmes" ➞ "Legrand" ➞ "Traceability" - Clic droit sur "Traceability", puis cliquer sur "Envoyer vers" ➞ "Bureau (créer un raccourci)"...
  • Page 166 Mise en service (suite) MISE EN SERVICE DU LOGICIEL DE TRAÇABILITÉ RÉF . 0 766 18 (SUITE) • Cliquer sur "Balayer Ports". • Le logiciel affecte automatiquement un port. Si aucun port n'est trouvé, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, brancher le cordon sur un autre port USB et recommencer à...
  • Page 167 • Aller sur l'icône de paramétrage ➞ Effectuer les réglages de date et heure. Il est nécessaire de régler la date et l'heure à l'identique avec celles de l'établissement. ➞ Paramétrer la politique de gestion pour la Mémoire Pleine. Cette information a déjà été paramétrée lors du paramétrage de l'interface de traçabilité réf. 0 766 17. 2 possibiltés : - Configuration physique (cavaliers).

  • Page 168: Codes De Maintenance (Visible Sur Pupitre Infirmière) Et Version Logiciel

    Codes de maintenance (visible sur pupitre infirmière) et version logiciel Version logiciel et version mécanique : se reporter à la dernière page du guide. DIAGNOSTIQUE PUPITRE INFIRMIÈRE Ce symbole représente une anomalie dans le service. "nnnn" est le numéro de la chambre en défaut. Appuyer simultanément sur les 2 touches pour entrer dans le menu du pupitre infirmière...

  • Page 169: Message D'erreur Sur Afficheur De Couloir

    Message d'erreur sur afficheur de couloir Liste des appareils en défaut visible sur pupitre infirmière visible sur pupitre infirmière CD 4 FBFFFF RT 2 FBFFFF RT 3 FBFFFF Code défaut Type d'appareil Retour Adresse de l'appareil en défaut NS = Pupitre infirmière réf. 0 766 11 TRACE = traçabilité...

  • Page 170: Pupitre Infirmière

    Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand. Non utilisé Non utilisé D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut alimentation voyant B,A,9,8,3,2,1,0 Défaut alimentation BUS/SCS 7,6,5,4,3,2,1,0 Défaut écran E,C,A,8,6,4,2,0 Défaut mémoire E,C,A,8,6,4,2,0 Défaut module phonie D,B,9,7,5,3,1 Code invalide SOMMAIRE...

  • Page 171: Code Défaut Du Pupitre Secondaire

    0 766 11 réf. 0 766 09 CODE DÉFAUT DU PUPITRE SECONDAIRE Si FF ou F6 : OK Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand. Non utilisé Non utilisé D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut alimentation voyant B,A,9,8,3,2,1,0 Défaut alimentation...

  • Page 172: Codes De Maintenance (Visible Sur Pupitre Infirmière) (Suite)

    E,C,A,8,6,4,2,0 Manipulateur lit 2 déconnecté D,B,7,5,3,1 Code non valide E,C,A,8,6,4,2,0 Défaut mémoire D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut alimentation voyant B,A,9,8,3,2,1,0 Défaut BUS/SCS 7,6,5,4,3,2,1,0 Défaut écran (0 766 07) E,C,A,8,6,4,2,0 Défaut module phonie D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut lampe couloir rouge B,A,9,8,3,2,1,0 Défaut lampe couloir verte 7,6,5,4,3,2,1,0 Défaut lampe couloir blanche...

  • Page 173: Code Défaut De L'afficheur De Couloir

    CODE DÉFAUT DE L'AFFICHEUR DE COULOIR Si FF ou F6 : OK Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand. Non utilisé Non utilisé D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut alimentation B,A,9,8,3,2,1,0 Défaut BUS/SCS 7,6,5,4,3,2,1,0 Afficheur déconnecté E,C,A,8,6,4,2,0 Défaut mémoire Non utilisé SOMMAIRE...

  • Page 174: Code Défaut De L'extension Bus/Scs

    O F F Code défaut Extension BUS/SCS en défaut réf. 0 766 11 réf. 0 770 10 CODE DÉFAUT DE L'EXTENSION BUS/SCS Si FF ou F6 : OK Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand.

  • Page 175: Code Défaut De L'interface De Traçabilité

    0 766 17 CODE DÉFAUT DE L'INTERFACE DE TRAÇABILITÉ Si FF ou F6 : OK Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand. Non utilisé Défaut alimentation Code invalide Défaut mémoire Non utilisé SOMMAIRE...

  • Page 176: Code Défaut De L'interface Dect

    Si FF ou F6 : OK Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand. Non utilisé D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut alimentation B,A,9,8,3,2,1,0 Défaut BUS/SCS 7,6,5,4,3,2,1,0 Câble RS 232 deconnecté (plus de liaison avec PABX) E,C,A,8,6,4,2,0 Défaut mémoire Non utilisé SOMMAIRE...

  • Page 177: Code Défaut Du Contrôleur De Porte

    Si FF ou F6 : OK Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand. Défaut contact d'alarme E,C,A,8,6,4,2,0 Défaut mémoire D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut alimentation voyant B,A,9,8,3,2,1,0 Défaut BUS/SCS 7,6,5,4,3,2,1,0 Défaut écran (0 766 07) D,C,9,8,5,4,1,0 Défaut lampe couloir rouge SOMMAIRE...

  • Page 178: Code Défaut Pour L'interface De Report D'information

    0 766 78 CODE DÉFAUT POUR L'INTERFACE DE REPORT D'INFORMATION Si FF ou F6 : OK Si 6F : défaut produit. Autre : défaut produit. Appeler le service client Legrand. Non utilisé Défaut alimentation Code invalide Défaut mémoire Non utilisé SOMMAIRE...

  • Page 179: Aide Au Dépannage

    Acquittement déporté non fonctionnel de porte Congestion du BUS : trop de messages circulent sur le BUS/SCS. Vérifier si le câblage du service est "Ø" s'affiche sur pupitre principal conforme au principe d'installation ou si l'installation comprend un produit en défaut Vérifier la position des microswitchs.

  • Page 180: Évolutions Produits

    Bloc de porte Compatible configuration 1.1.11 12W26 0 766 08 Module phonie virtuelle 0 766 10 Extension BUS/SCS Mise à jour pour 0 782 19 1.2.10 13W09 0 766 04 / 05 Afficheur de couloir (extension de lit) Modification d'alimentation...

  • Page 181: Références Désignation Version Évolution

    Bloc de porte 05 1210 00 Possibilité d'acquittement déporté 15W23 0 766 11 Pupitre 01 1221 00 Modification du renvoi de service 15W13 Câble BUS/SCS sans Création 0 492 33 halogène, bobine de 11W45 Annulation et remplacement 200 m par la réf. 0 492 72 Création...
  • Page 182 Siège social : 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France tél : 05 55 06 87 87 fax : 05 55 06 88 88 www.legrand.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Scs

Table des Matières