Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Schroefasafdichting
Propeller Shaft Seal
Schraubenwellendichtung
Etanchement d'arbre porte-hélice
Obturador del árbol porta-hélice
Anello di tenuta dell'asse portaelica
Hoofdafmetingen
Principal dimensions
Hauptabmessungen
vetus
Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - The Netherlands
Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com
030313.02 2023-05
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
d
D
ø 25
ø 43
ø 30
ø 49,5
ø 35
ø 56
ø 40
ø 61
b. v.
Installatiehandleiding
Installation manual
Installationshandbuch
Manuel d' installation
Manual de instalación
Manuale d'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
ZWBH25
ZWBH30
Dimensions principales
Dimensiones principales
Dimensioni principali
H
L
H
L
112
144
112
144
112
145
112
145
ZWBH35
ZWBH40
Printed in the Netherlands
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus ZWBH40
Sommaire des Matières pour Vetus ZWBH40
- Page 1 ø 43 ø 30 ø 49,5 ø 35 ø 56 ø 40 ø 61 vetus b. v. Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - The Netherlands Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com 030313.02 2023-05 Printed in the Netherlands...
- Page 2 Propeller Shaft Seal Inleiding Eindmontage Breng over de spiebaan een stuk plakband Deze VETUS schroefasafdichting, met binnenla- ‘A’ aan. Dit voorkomt dat tijdens de montage ger, is voorzien van een tweevoudige asafdich- van de asafdichting op de as de afdichtlip- ting.
- Page 3 Propeller Shaft Seal Foreword Final Assembly Stick a piece of adhesive strip ‘A’ over the This VETUS propeller shaft seal with inner bearing keyway. This will prevent the shaft seal being has a double shaft casing. damaged when fitted on the shaft.
- Page 4 DEUTSCH Propeller Shaft Seal Einführung Neben der Schmierung der Schrauben- wellendichtung mittels Wasser ist zwi- Diese VETUS-Schraubenwellendichtung, mit schen den beiden Dichtungslippen der Innenlager, ist mit einer doppelten Schrauben- Wellendichtung ein Schmiermittel (Fett) wellendichtung ausgestattet. anzubringen. Endmontage Zur Gewährleistung einer guten Abdichtung der Schraubenwelle: •...
- Page 5 FRANÇAIS Propeller Shaft Seal Introduction Outre la lubrification par eau du dispositif d’étanchement de l’arbre, il faut appliquer Ce dispositif d’étanchement d’arbre porte-hélice un produit lubrifiant (graisse) entre les deux avec roulement comprend deux éléments d’étan- lèvres d’étanchement du dispositif. chement.
- Page 6 Introducción Adicionalmente a la lubricación del obtu- rador del árbol a través de agua, es preciso Este obturador del árbol porta-hélice VETUS, con aplicar un lubricante (grasa) entre las dos cojinete interior, está provisto de una obturación lengüetas selladoras del obturador del árbol.
- Page 7 Propeller Shaft Seal Introduzione Oltre alla lubrificazione dell’anello di tenuta con l’acqua, si deve applicare un prodotto Quest’anello di tenuta dell’asse portaelica VETUS, lubrificante (grasso) fra le due linguette dell’a- con sospensione interna, è dotato di un doppio nello di tenuta.
- Page 8 ’ZWBH25, ZWBH30, ZWBH35’ , ZWBH40’ min. A mm min. B mm ø 25 ø 43 ø 30 ø 49,5 ø 35 ø 56 ø 40 ø 61 030313.02...