Manuels Connexes pour De Dietrich ALEZIO EVOLUTION
Sommaire des Matières pour De Dietrich ALEZIO EVOLUTION
- Page 1 France EASYLIFE ALEZIO EVOLUTION Notice d’utilisation Pompe à chaleur réversible air-eau “Split Inverter” ALEZIO EVOLUTION AWHP-2 MIV-3 L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières 10 Environnement ..................36 10.1 Economies d'énergie .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... -
Page 6: Important
1 Consignes de sécurité Avertissement Afin de limiter le risque de brûlure, la mise en place d’un mitigeur thermostatique sur la tubulure de départ eau chaude sanitaire est obligatoire. Prendre des précautions avec l’eau chaude sanitaire. Suivant les réglages de la pompe à chaleur, la température de l’eau chaude sanitaire peut dépasser 65 °C. -
Page 7: Recommandations
1 Consignes de sécurité Attention La pompe à chaleur doit impérativement être raccordée à la terre de protection. La mise à la terre doit être conforme aux normes d’installation en vigueur. Effectuer la mise à la terre avant tout branchement électrique. Pour le type et le calibre de l’équipement de protection, se reporter au chapitre Section de câbles conseillée de la notice d’installation et... -
Page 8: Antigommage Des Pompes Protection Antigel
1 Consignes de sécurité Important Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la durée de vie de l'appareil. Remplacer immédiatement les autocollants d’instruction et de mises en garde abîmés ou illisibles. -
Page 9: Responsabilités
1 Consignes de sécurité Responsabilités 1.3.1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à... -
Page 10: Fluide Frigorigène R410A
1 Consignes de sécurité Fluide frigorigène R410A Identification du produit Appel d’urgence : Centre Antipoison INRS/ORFILA +33 0145425959 Identification des dangers Effets néfastes sur la santé: Les vapeurs sont plus lourdes que l’air et peuvent provoquer des asphyxies par réduction de la teneur en oxygène. -
Page 11: Premiers Secours
1 Consignes de sécurité Tab.2 Précautions d’emploi Premiers secours En cas d’inhalation : Retirer le sujet de la zone contaminée et l’amener au grand air. En cas de malaise : appeler un médecin. En cas de contact avec la peau : Traiter les gelures comme des brûlures. -
Page 12: Protection Individuelle
1 Consignes de sécurité Protection individuelle Protection respiratoire : En cas de ventilation insuffisante : masque à cartouche de type AX. En espace confiné : appareil de protection respiratoire isolant auto nome. Protection des mains : gants de protection en cuir ou caoutchouc ni trile. -
Page 13: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une pompe à chaleur AWHP-2 MIV-3. Symboles utilisés 2.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pompe à chaleur Pression de service maximale : 0,3 MPa (3 bar) Tab.3 Conditions d’utilisation Eau (°C) Air extérieur (°C) Températures limites de service en +18 / +60 AWHP 4.5 MR, AWHP 6 MR-3 : -15 / +35 mode Chauffage +18 / +55 pour AWHP 4.5 MR uni... - Page 15 3 Caractéristiques techniques Tab.7 Caractéristiques communes Type de mesure Unité AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Hauteur mano – – métrique disponi ble au débit no minal Débit d’air nomi...
-
Page 16: Autres Paramètres Techniques
3 Caractéristiques techniques Type de mesure Unité AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Poids (à vide) - Module extérieur Poids (à vide) - Module intérieur (1) Bruit rayonné par l’enveloppe - Essai réalisé selon la norme NF EN 12102, conditions de température : air 7° C, eau 55° C (2) à... - Page 17 3 Caractéristiques techniques AWHP-2 MIV-3 AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 COPd = -7 °C 1,64 1,89 1,95 COPd = +2 °C 3,46 3,53 3,49 COPd = +7 °C 4,96 4,74 4,57 COPd = +12 °C 7,90 7,08 6,33 = température bivalente...
-
Page 18: Caractéristiques Des Sondes
3 Caractéristiques techniques AWHP-2 MIV-3 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 = température bivalente Température bivalente °C Coefficient de dégradation — ƞ Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux dans des conditions moyennes ƞ... - Page 19 3 Caractéristiques techniques Tab.11 Sonde eau chaude sanitaire, sonde de départ Température en °C Résistance en Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 Tab.12 Sondes départ et retour Type : PT1000 Température °C Résistance 1000 1039 1077 1117 1155...
-
Page 20: Description Du Produit
4 Description du produit Description du produit Description générale La pompe à chaleur ALEZIO EVOLUTION se compose de : un module extérieur pour la production d’énergie en mode chaud seul lorsqu’il est associé à un module intérieur non isolé. un module extérieur réversible pour la production d’énergie en mode Chaud ou Froid lorsqu’il est associé... -
Page 21: Description Du Tableau De Commande
4 Description du produit Description du tableau de commande 4.3.1 Description des touches Fig.2 Tableau de commande MW-M002226-1 1 Afficheur 6 Touche température chauffage 2 Interrupteur marche/arrêt 7 Touche [Escape] 3 Manomètre 8 Touche de forçage de l’appoint 4 Touche de validation 9 Touche menu 5 Touche température eau chaude sanitaire 4.3.2... -
Page 22: Utilisation
5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 1. Utiliser la touche pour sélectionner les différents menus. Appuyer sur la touche le nombre de fois nécessaire pour accéder au menu souhaité : Menu Information Menu Utilisateur Menu Installateur 2. Valider en appuyant sur la touche 3. -
Page 23: Protection Antigel
5 Utilisation Protection antigel Lorsque la température extérieure est trop basse, le système de protection de l’appareil se met en route. La protection hors gel est assurée par l’appoint. L’appoint se déclenche automatiquement pour assurer une protection hors gel dans les conditions suivantes : Tab.13 Conditions de la protection antigel Protection hors gel... -
Page 24: Réglages
6 Réglages Réglages Liste des paramètres 6.1.1 Choix du mode de fonctionnement hybride Paramètre Description Plage de réglage Pas de ré Réglage glage d’usine Mode de fonctionnement 0 à 2 hybride 0 = Désactivé 1 = Optimisation de la consommation d’éner gie primaire 2 = Optimisation en fonction du coût de l’énergie... -
Page 25: Réglages Utilisateur
6 Réglages Réglages utilisateur Important Si aucune touche n’est actionnée, les menus de réglage sont quittés automatiquement après 10 secondes, sans sauvegarde des paramètres. 6.2.1 Modifier le mode de fonctionnement Fig.5 Entrer dans le menu utilisateur 1. Appuyer 2 fois sur la touche pour modifier le mode de fonctionnement. -
Page 26: Modifier La Température De Consigne Ambiante
6 Réglages Fig.8 Accès au forçage 1. Appuyer simultanément sur les touches M002261-C Fig.9 Sélection forçage 2. Maintenir la touche enfoncée et appuyer sur la touche successivement pour choisir le forçage souhaité. Affichage Appoint Forçage de l’appoint pour le chauffage Forçage de l’appoint pour l’eau chaude sanitaire Forçage de l’appoint pour le... -
Page 27: Configurer Le Mode De Fonctionnement Hybride
6 Réglages 6.2.4 Configurer le mode de fonctionnement hybride Fig.12 Entrer dans le menu 1. Appuyer 3 fois sur la touche 2. Le symbole clignote. Appuyer su la touche M002253-B Fig.13 Naviguer dans le menu 3. Utiliser les pour passer d’un paramètre à l’autre. 4. -
Page 28: Affichage Des Valeurs Mesurées
6 Réglages Affichage des valeurs mesurées 6.3.1 Affichage des valeurs mesurées Fig.16 Menu information 1. Accéder au menu information en appuyant sur la touche Le symbole clignote. MW-M002246-1 Fig.17 Valider 2. Valider en appuyant sur la touche La mention clignote pendant 5 secondes. Important Si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, l'écran revient à... -
Page 29: Affichage De La Consommation D'énergie
6 Réglages 6.3.2 Affichage de la consommation d’énergie Important L’affichage de la consommation d’énergie s’effectue à la suite du menu information Tab.17 Paramètres de la consommation d’énergie électrique estimée Paramètre Description Unité Consommation de l’énergie électrique estimée en mode chauffage Consommation de l’énergie électrique estimée en mode eau chaude sanitaire Consommation de l’énergie électrique estimée en mode rafraîchissement (1) Affichage disponible si la fonction consommation d’énergie électrique estimée est activée... - Page 30 6 Réglages Exemple d’affichage Description Fig.21 Unité 100 kWh La valeur affichée est 12300 kWh. L’unité est 100 kWh. Le premier digit indique l’échelle x 100. Seuls les 3 premiers chiffres sont affi chés. MW-C004234-1 Fig.22 Unité 1000 kWh La valeur affichée est 123000 kWh. L’unité est 1000 kWh. Le premier digit indique l’échelle x 1000.
-
Page 31: Entretien
7 Entretien Entretien Consignes générales Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales. Allonger la durée de vie du matériel. Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps au client. Attention Un entretien annuel de la pompe à... -
Page 32: Purge Manuelle
7 Entretien 7.4.1 Purge manuelle 1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage. 2. Mettre la pompe à chaleur en mode arrêt/hors gel. Fig.23 Purge des étages 3. Purger les circuits des planchers chauffants et les radiateurs. Purger d’abord les étages inférieurs A, puis les étages supérieurs B. -
Page 33: En Cas De Dérangement
8 En cas de dérangement En cas de dérangement Codes d’erreur En cas de dérangement, le tableau de commande affiche symbole un code erreur. Attention Noter le code affiché. Le code d’erreur est important pour le diagnostic correct et rapide du type dérangement et pour une éventuelle assistance technique de votre installateur. -
Page 34: Incidents Et Remèdes
8 En cas de dérangement Incidents et remèdes Problèmes Causes probables Remèdes Les radiateurs sont La température de consi Augmenter la valeur du paramètre ou si un thermostat d’ambiance froids. gne chauffage est trop est raccordé, augmenter la température sur celui-ci. basse. -
Page 35: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
9 Mise hors service et mise au rebut Mise hors service et mise au rebut Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Contacter l’installateur. Mise au rebut et recyclage Fig.24 Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la pompe à... -
Page 36: 10 Environnement
10 Environnement 10 Environnement 10.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur. -
Page 37: 11 Garantie
11 Garantie 11 Garantie 11.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opérations d'entretien nécessaires. Votre installateur ou notre service après-vente sont à... -
Page 38: 12 Annexes
12 Annexes 12 Annexes 12.1 Fiche produit Tab.19 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 6 AWHP 8 MR-2 MR-3 MR-2 Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage des lo caux dans des conditions climatiques moyennes Puissance thermique nominale dans des conditions cli... -
Page 39: Fiche De Produit - Régulateur De Température
12 Annexes 12.2 Fiche de produit – Régulateur de température Tab.21 Fiche de produit du régulateur de température Régulateur Classe Contribution à l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux 12.3 Fiche de produit combiné – Pompe à chaleur moyenne température Important «... - Page 40 12 Annexes Fig.25 Fiche de produit combiné applicable aux pompes à chaleur moyenne température indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 41 12 Annexes La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes et plus froides, exprimée en %. La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus chaudes et moyennes, exprimée en %.
- Page 42 12 Annexes AWHP-2 MIV-3 7611972 - v08 - 21082018...
- Page 43 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 44 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 687875 +41 (0) 21 943 02 22 info@duediclima.it...