De Dietrich AWHP Série Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. AWHP Série
  6. Notice d'installation et d'entretien

De Dietrich AWHP Série Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

HPI
Pompe à chaleur air / eau
AWHP MIT-IN iSystem
300025045-001-02
Notice
d'installation et
d'entretien
France
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich AWHP Série

Sommaire des Matières pour De Dietrich AWHP Série

  • Page 1 France Pompe à chaleur air / eau AWHP MIT-IN iSystem Notice d’installation et d’entretien 300025045-001-02...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....................6 Symboles utilisés ..........6 1.1.1 Symboles utilisés dans la notice ......6 1.1.2 Symboles utilisés sur l’équipement ......6 Abréviations ............7 Généralités ............7 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........7 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........7 Homologations ............8 1.4.1 Certifications ............8 Consignes de sécurité et recommandations ...........9 Consignes de sécurité...
  • Page 3 Sommaire Plaquette signalétique ........19 Installation du module extérieur .......19 4.4.1 Implantation de l’appareil ........19 4.4.2 Dimensions principales .........22 4.4.3 Mise en place du module extérieur ......26 Installation du module intérieur ......27 4.5.1 Implantation de l’appareil ........27 4.5.2 Dimensions principales .........27 4.5.3 Montage du module intérieur MIT ......28 Montage de la sonde extérieure ......29...
  • Page 4 4.11.14 Exemple de raccordement en mode rafraîchissement ............57 4.11.15 Raccordement d’une piscine .........59 4.11.16 Raccordement des options ........61 4.11.17 Raccordement de l’option "comptage d’énergie" ..............62 4.11.18 Raccordement en cascade ........65 4.11.19 Exemple de raccordement en délestage EVU ...............67 4.12 Schéma de principe électrique ......70 Mise en service ..................74 Tableau de commande ........74 5.1.1...
  • Page 5 Sommaire Arrêt de l’appareil ...................112 Arrêt de l’installation ........112 Mise hors gel .............112 Contrôle et entretien ................113 Consignes générales ........113 Opérations d’entretien à effectuer ....113 Nettoyage du filtre 400 µm .......114 Personnaliser l’entretien ........115 7.4.1 Message d’entretien ..........115 7.4.2 Coordonnées du professionnel pour le SAV ..116 En cas de dérangement .................117 Anti court-cycle ..........117 Messages ............117...
  • Page 6 15/01/13 - 300025045-001-02...

  • Page 7: Introduction

    AWHP MIT-IN iSystem 1. Introduction Introduction Symboles utilisés 1.1.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

  • Page 8: Abréviations

    1. Introduction AWHP MIT-IN iSystem Abréviations 4 ECS : Eau Chaude Sanitaire 4 PPs : Polypropylène difficilement inflammable 4 PCU : Primary Control Unit - Carte électronique de gestion de fonctionnement de la pompe à chaleur 4 PSU : Parameter Storage Unit - Stockage des paramètres des cartes électroniques PCU et SU 4 SCU : Secondary Control Unit - Carte électronique du tableau de commande DIEMATIC iSystem...

  • Page 9: Homologations

    AWHP MIT-IN iSystem 1. Introduction 4 Réaliser l’installation conformément à la législation et aux normes en vigueur. 4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires. 4 Expliquer l’installation à l’utilisateur. 4 Si un entretien est nécessaire, avertir l’utilisateur de l’obligation de contrôle et d’entretien de l’appareil.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    2. Consignes de sécurité et recommandations AWHP MIT-IN iSystem Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d’émanations de fumées ou de fuite de fluide frigorigène : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
  • Page 11 AWHP MIT-IN iSystem 2. Consignes de sécurité et recommandations Conserver ce document à proximité du lieu d’installation. ATTENTION Utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec le fluide frigorigène R410A. Installer l’appareil sur une structure solide et stable pouvant supporter son poids.

  • Page 12: Description Technique

    3. Description technique AWHP MIT-IN iSystem Description technique Description générale La pompe à chaleur AWHP MIT-IN iSystem est composée de deux éléments : 4 Le module extérieur assure la production d’énergie en mode chaud ou froid. 4 Le module intérieur assure l’échange thermique entre le fluide R410A et le circuit hydraulique.

  • Page 13: Mit-In/E

    AWHP MIT-IN iSystem 3. Description technique 3.2.2. MIT-IN/E Purgeur d’air automatique Cuve Circulateur haute efficacité énergétique Echangeur à plaques Support électrique Débitmètre Ensemble cache tableau Tableau de commande Soupape de sécurité Manomètre Vase d’expansion Purgeur d’air automatique M002484-A Réchauffeur électrique Principe de fonctionnement 3.3.1.

  • Page 14: Schéma De Principe

    3. Description technique AWHP MIT-IN iSystem 3.3.2. Schéma de principe n MIT-IN/H MIT-IN H AWHP M002487-D Cuve Filtre Débitmètre Radiateur Echangeur à plaques Chaudière n MIT-IN/E MIT-IN E AWHP M002488-D Cuve Filtre Débitmètre Radiateur Echangeur à plaques 15/01/13 - 300025045-001-02...

  • Page 15: Pression Disponible

    AWHP MIT-IN iSystem 3. Description technique Appoint électrique 3.3.3. Pression disponible M002627-C Pression disponible (mbar) Débit d’eau (m Réglage de la pompe 1 - 5 ¼Pour un bon réglage de la vitesse du circulateur, se reporter au chapitre : "Régler la vitesse du circulateur du module intérieur", page Caractéristiques techniques 3.4.1.
  • Page 16 3. Description technique AWHP MIT-IN iSystem - Eau : +7 °C / +25 °C - Air extérieur : +15 °C / +40 °C (En dessous de 18 °C, il est nécessaire d’utiliser l’option kit d’isolation HK24) 4 Pression de service maximale : 3 bar AWHP 6 MR 8 MR...

  • Page 17: Caractéristiques Des Sondes

    AWHP MIT-IN iSystem 3. Description technique 3.4.3. Caractéristiques des sondes Sonde extérieure Température en °C -20 Résistance en Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454 Sonde ECS Sonde de départ Température en °C 0 Résistance en Ω...

  • Page 18: Installation

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Installation Réglementations pour l’installation ATTENTION L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Colisage 4.2.1. Livraison standard La livraison comprend : 4 Un module extérieur (Voir ci-dessous) 4 Un module hydraulique intérieur (Voir ci-dessous) 4 Une sonde extérieure 4 Un rail de montage (vissé...

  • Page 19: Accessoires

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.2.2. Accessoires Différentes options sont proposées en fonction de la configuration de l’installation : Désignation Colis Sonde ECS AD212 Carte option pour vanne 3 voies AD249 Sonde système AD250 Sonde extérieure radio AD251 Module radio AD252 Commande à...

  • Page 20: Plaquette Signalétique

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Plaquette signalétique Cette plaquette signalétique est collée d’usine sur le panneau latéral intérieur de l’appareil. A la fin de l’installation, coller la plaquette signalétique fournie dans le sachet notice sur l’habillage de l’appareil, à un emplacement visible. La plaquette signalétique doit être accessible à...

  • Page 21: Distances À Respecter

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Dans certains cas, des précautions complémentaires sont nécessaires du fait, par exemple, d’une distance trop faible par rapport au voisinage. Pour la mise en place d’un écran anti-bruit, respecter les préconisations suivantes : 4 Placer l’écran anti-bruit le plus près possible de la source sonore tout en permettant la libre circulation de l’air dans l’échangeur du groupe extérieur et les interventions d’entretien.
  • Page 22 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem ¼Voir chapitre : "Installation de la tuyauterie", page 1000 Cote (mm) AWHP 6-8 MR AWHP 11-14-16-22-27 MR-TR 1000 1000 1500 15/01/13 - 300025045-001-02...

  • Page 23: Dimensions Principales

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.4.2. Dimensions principales n AWHP 6 MR M002199-A Raccord fluide frigorigène 1/4" flare Raccord gaz frigorigène 1/2" flare 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 24 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem n AWHP 8 MR M001442-C Raccord fluide frigorigène 3/8" flare Raccord gaz frigorigène 5/8" flare 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 25 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation n AWHP 11 à 16 1350 M002394-C Raccord fluide frigorigène 3/8" flare Raccord gaz frigorigène 5/8" flare 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 26 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem n AWHP 22 à 27 1050 1338 M002629-A AWHP 22 : 450 AWHP 27 : 424 Raccord fluide frigorigène 3/8" flare (AWHP 22) Raccord fluide frigorigène 1/2" flare (AWHP 27) Raccord gaz frigorigène 3/4" flare 15/01/13 - 300025045-001-02...

  • Page 27: Mise En Place Du Module Extérieur

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.4.3. Mise en place du module extérieur ATTENTION >45° Lors du transport, maintenir l’appareil en position verticale. M001456-A n Installation sur le sol Socle en béton Ecoulement des condensats Prévoir un caniveau d’écoulement avec lit de cailloux 4 Utiliser le kit support pose au sol disponible en option : Colis EH112.

  • Page 28: Installation Du Module Intérieur

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Installation du module intérieur 4.5.1. Implantation de l’appareil ATTENTION Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel. Fixer l’appareil sur une paroi solide, capable de supporter le poids de l’appareil mis en eau et des équipements.

  • Page 29: Montage Du Module Intérieur Mit

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.5.3. Montage du module intérieur MIT n Pose du rail de montage 1. Percer 2 trous de Ø 10 mm. Les trous supplémentaires sont prévus au cas où l’un ou l’autre des trous de fixation de base ne permettrait pas une fixation correcte de la cheville.

  • Page 30: Montage De La Sonde Extérieure

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Montage de la sonde extérieure 4.6.1. Choix de l’emplacement Il est important de choisir un emplacement qui permette à la sonde de mesurer correctement et efficacement les conditions extérieures. Emplacements conseillés : 4 sur une façade de la zone à chauffer, au nord si possible 4 à...

  • Page 31: Association Avec Un Préparateur Ecs

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Chevilles Vis à bois Ø4 ¼Pour le branchement de la sonde extérieure, se reporter aux chapitres "Raccordements électriques". 8800N003-C Association avec un préparateur ECS Afin d’optimiser la production d’eau chaude sanitaire, les associations recommandées entre pompes à chaleur et préparateurs ECS sont les suivantes.
  • Page 32 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Dans ce cas, prévoir une liaison frigorifique d’au moins 5 m en réalisant éventuellement 1 ou 2 boucles horizontales de liaison afin de limiter ces nuisances et les pièges à huile. Si les tuyaux de liaison frigorifique mesurent plus de 30 mètres, il faut rajouter du fluide frigorigène R410A.
  • Page 33 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 2. Il faut entendre un bruit de détente, preuve que l’échangeur est étanche. Pfffff... M002396-B 3. Dévisser les écrous. ATTENTION Retenir le raccord frigorifique sur le MIT avec une clé pour ne pas vriller le tube interne. M002397-C 4.
  • Page 34 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 6. Modèles 8 à 16 Enfiler les écrous sur les tubes. Enfiler les écrous fournis avec les adaptateurs sur les tubes. 7. Dudgeonner les tubes. M002207-B 8. Modèles 22TR à 27TR Enfiler l’écrou sur le tube. Dudgeonner les tubes. 22TR - 27TR M002400-B A Uniquement pour les modèles 6 MR...
  • Page 35 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 11.Dévisser les écrous des vannes d’arrêt. 12.Enfiler les écrous sur les tubes. 13.Dudgeonner les tubes. M002403-A 14.Appliquer de l’huile réfrigérante sur les parties dudgeonnées pour faciliter le serrage et améliorer l’étanchéité. Raccorder les tuyaux et serrer les écrous avec une clé dynamométrique.

  • Page 36: Test D'étanchéité

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.8.2. Test d’étanchéité 1. Vérifier que les vannes d’arrêt A et B sont fermées. 2. Brancher la soupape manomètre et le cylindre d’azote sur le raccord de service C de la vanne d’arrêt A. 3. Mettre les tuyaux de liaison frigorifique et le module intérieur progressivement sous pression jusqu’à...

  • Page 37: Ajout De Fluide Frigorigène

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 8. Resserrer les capuchons avec une clé dynamométrique avec un couple de serrage de 20 à 25 N·m. 9. Vérifier l’étanchéité des raccords à l’aide d’un détecteur de fuite. 4.8.5. Ajout de fluide frigorigène Si les tuyaux de liaison frigorifique mesurent plus de 30 mètres, il faut rajouter du fluide frigorigène R410A.

  • Page 38: Raccordement Du Circuit Chauffage

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.9.2. Raccordement du circuit chauffage 1. Raccorder la conduite eau de chauffage entrante sur le raccord retour chauffage. z : Raccord à visser ∅ 1" 2. Raccorder la conduite eau de chauffage sortante sur le raccord départ chauffage.

  • Page 39: Exemple De Raccordement D'un Système Avec Mit-In/E

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation n Exemple de raccordement d’un système avec MIT-IN/E MIT-IN E HK21 HK23 AWHP M002501-E Soupape de sécurité 3 bar Manomètre Purgeur automatique Vanne de sectionnement Pompe électronique à réglage automatique pour circuit chauffage direct Pompe pour circuit chauffage avec vanne mélangeuse Vase d’expansion fermé...

  • Page 40: 4.10 Remplissage De L'installation De Chauffage

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Groupe de sécurité taré et plombé Sonde de température eau chaude sanitaire Pompe primaire Thermostat de sécurité Disconnecteur Robinet thermostat Soupape différentielle Retour boucle de circulation eau chaude sanitaire Sortie eau chaude sanitaire Circuit chauffage direct Circuit chauffage avec vanne mélangeuse Réceptacle pour fluide caloporteur Robinet thermostatique de distribution par zone...

  • Page 41: Remplissage De L'installation

    < 50 Autres composants mg/l < 1 Dureté de l’eau de l’installation °f 7- 15 °dH 4- 8.5 Si un traitement de l’eau est nécessaire, De Dietrich Thermique recommande les fabricants suivants : Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 4.10.2. Remplissage de l’installation ATTENTION Ne pas utiliser de glycol.

  • Page 42: 4.11 Raccordements Électriques

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11 Raccordements électriques 4.11.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Effectuer la mise à la terre avant tout branchement électrique. Effectuer les raccordements électriques de l’appareil selon : 4 Les prescriptions des normes en vigueur, 4 Les indications des schémas électriques livrés avec l’appareil, 4 Les recommandations de la présente notice.

  • Page 43: Section De Câbles Conseillée

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.11.2. Section de câbles conseillée Les caractéristiques électriques de l’alimentation secteur disponible doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Le câble sera judicieusement déterminé en fonction des éléments suivants : 4 Intensité maximale du module extérieur. Voir tableau ci-dessous. 4 Distance de l’appareil par rapport à...

  • Page 44: Accès Aux Borniers De Raccordement

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11.3. Accès aux borniers de raccordement Pour accéder aux borniers de raccordement, procéder comme suit : 1. Dévisser d’un quart de tour les 2 vis situées sous le panneau avant. 2. Retirer le panneau avant. M002382-B 3.

  • Page 45: Emplacement Des Cartes Électroniques

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 7. Déclipser le cache-cartes. M002492-A 4.11.4. Emplacement des cartes électroniques TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A S EXT S ECS A B 0V 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C...

  • Page 46: Emplacement Du Fusible

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11.5. Emplacement du fusible Fusible F1 6,3 AT 250 V AC Fusible de rechange M002494-B 4.11.6. Raccordement du module extérieur M001478-B Alimentation monophasée Alimentation triphasée 4.11.7. Raccordement du câble de communication entre modules intérieur et extérieur Liaison câble de communication : 3 x 1.5 mm Câble à...

  • Page 47: Description Du Bornier De Raccordement Du Module Intérieur

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation S2S3 M002407-B AVERTISSEMENT Veiller à ne faire aucune inversion de fils. Raccorder sur les bornes S2 , S3 et *. Raccorder sur les bornes S2 , S3 et *. (Module extérieur) 4.11.8. Description du bornier de raccordement du module intérieur n MIT-IN/H Bus de communication avec le module extérieur...

  • Page 48: Raccordement De L'alimentation Électrique Du Module Intérieur

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem n MIT-IN/E Configuration de la puissance des appoints électriques Alimentation appoint électrique Bus de communication avec le module extérieur Configuration Alim appoint électrique Alim appoint électrique M002409-B 4.11.9. Raccordement de l’alimentation électrique du module intérieur L (Phase : Brun) N (Neutre : Bleu) * (Terre : Fil vert/jaune)

  • Page 49: Mise En Place Des Cavaliers Et Des Ponts

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Alimentation monophasée : 230 V AC ATTENTION Le conducteur de terre doit être plus long que les conducteurs de phase et neutre. n Mise en place des cavaliers et des ponts Configuration Alim appoint électrique Alim appoint électrique BUS<>HP BUS<>HP...

  • Page 50: Raccordement De L'appoint Hydraulique Du Module Intérieur (Uniquement Mit-In/H)

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Type Réglage TYPE Appoint Puissance Pont APPOINT Triphasé Allure 1 4 kW entre C3 et C2 Allure 2 8 kW Allure 1 + 2 12 kW Allure 1 8 kW entre C2 et C1 Allure 2 4 kW Allure 1 + 2 12 kW Allure 1...

  • Page 51: Exemple De Raccordement D'un Système Avec Mit-In/H

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.11.12. Exemple de raccordement d’un système avec MIT-IN/H n Chaudière équipée d’un tableau de commande disposant d’une entrée TAM et/ou E.TEL: 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C...
  • Page 52 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant : Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Brancher le câble BUS entre le module extérieur et le bornier du module intérieur.
  • Page 53 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation - Utiliser la touche pour sélectionner le paramètre souhaité. 4 SVmatic Température de consigne chauffage = MAX TEMP MIT:. 4 Tableau de commande B Régler le thermostat de chaudière à la même valeur que MAX TEMP MIT:.

  • Page 54: Chaudière Équipée D'un Tableau De Commande Sans Entrée Tam

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem n Chaudière équipée d’un tableau de commande sans entrée TAM 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B MIT-IN H HK22...
  • Page 55 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Brancher le câble BUS entre le module extérieur et le bornier du module intérieur. Raccorder la sonde départ AD 199 (Circuit B). Brancher le circulateur et le relais K sur le connecteur AL1 de la carte électronique PCU. Raccorder l’entrée CS de la chaudière sur le connecteur AL2 de la carte électronique PCU.

  • Page 56: Exemple De Raccordement D'un Système Avec Mit-In/E

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11.13. Exemple de raccordement d’un système avec MIT-IN/E 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B MIT-IN E HK21...
  • Page 57 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder l’anode du ballon. ATTENTION Si le ballon est équipé d’une anode à courant imposé Titan Active System®, brancher l’anode sur l’entrée (+ TA sur l’anode, - sur la cuve). Si le ballon n’est pas équipé...

  • Page 58: Exemple De Raccordement En Mode Rafraîchissement

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11.14. Exemple de raccordement en mode rafraîchissement 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 230V 50Hz...
  • Page 59 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder l’anode du ballon. ATTENTION Si le ballon est équipé d’une anode à courant imposé Titan Active System®, brancher l’anode sur l’entrée (+ TA sur l’anode, - sur la cuve). Si le ballon n’est pas équipé...

  • Page 60: Raccordement D'une Piscine

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Réglages professionnel", page Niveau installateur APPOINT ECS MIT/B.RAF Menu #PRIMAIRE P.INSTAL ¼ "Réglages professionnel", page Niveau installateur TYPE ECS SECONDAIRE Menu #PRIMAIRE P.INSTAL ¼...
  • Page 61 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir ¼ "Afficher les paramètres du Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME mode étendu", page 82 ¼ "Régler les paramètres Niveau installateur CIRC.B: PISCINE Menu #SYSTEME spécifiques à...

  • Page 62: Raccordement Des Options

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11.16. Raccordement des options TS + 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B MODE TELCOM 2...

  • Page 63: Raccordement De L'option "Comptage D'énergie

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.11.17. Raccordement de l’option "comptage d’énergie" n Principe de fonctionnement L’option "comptage d’énergie" donne des informations sur la consommation d’énergie électrique et la production d’énergie thermique par le module extérieur, le module intérieur ou les appoints, selon la configuration (chauffage, ECS, ...) choisie.

  • Page 64: Caractéristiques Des Compteurs D'énergie : Compteur D'énergie Thermique (Optionnel)

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Le second compteur électrique n’est pas obligatoire mais permet de comptabiliser l’énergie absorbée par le module intérieur (cartes électroniques, circulateurs, vannes 3 voies, etc...). L’énergie thermique est calculée grâce aux deux sondes raccordées à la carte électronique et au débitmètre du module intérieur.
  • Page 65 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Si le compteur d’énergie thermique est raccordé, les impulsions sont ajoutées à la valeur de l’énergie thermique calculée avec les sondes et le débitmètre. Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼...

  • Page 66: Raccordement En Cascade

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11.18. Raccordement en cascade MIT-IN/E EH 114 AWHP MIT-IN/E °C °C °C °C °C °C °C °C M002704-B EH 114 AWHP Module MIT pilote Module MIT suiveur Vanne d’inversion (Colis HK23) Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Câble BUS Bouteille de découplage Sonde départ cascade...
  • Page 67 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation ATTENTION La fonction "rafraîchissement" est impossible lors d’un raccordement en cascade. Réglages à effectuer pour ce type d’installation : Module MIT pilote Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE...

  • Page 68: Exemple De Raccordement En Délestage Evu

    4. Installation AWHP MIT-IN iSystem 4.11.19. Exemple de raccordement en délestage 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B MIT-IN E AWHP...
  • Page 69 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder l’anode du ballon. ATTENTION Si le ballon est équipé d’une anode à courant imposé Titan Active System®, brancher l’anode sur l’entrée (+ TA sur l’anode, - sur la cuve). Si le ballon n’est pas équipé...
  • Page 70 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Réglages professionnel", Niveau installateur PENTE CIRC.B Menu #SECONDAIRE P.INSTAL page 96 ¼ "Réglages professionnel", Niveau installateur 7 °C OFFSET EVU Menu #SECONDAIRE P.INSTAL page 96 ¼Se référer à...

  • Page 71: 4.12 Schéma De Principe Électrique

    AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation 4.12 Schéma de principe électrique 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 72 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Entrée 0-10 V Accélérateur, Circuit A, B M A, B Appoint hydraulique AL1 M, Configuration C1, C2, Sonde frigo CN21 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 73 AWHP MIT-IN iSystem 4. Installation Sonde chauffage CN20 Consigne PAC CN2A Défaut machine CNX2 Dégivrage CNX4 Compresseur - ON CNX3 Appoint électrique - Eau Chaude Sanitaire Fusible temporisé 6.3A F6.3AT Afficheur Connecteur circuit imprimé Phase Alimentation appoint électrique L1, L2, L3, D3, Neutre Unité...
  • Page 74 4. Installation AWHP MIT-IN iSystem Vanne d’inversion circuit ECS < 15/01/13 - 300025045-001-02...

  • Page 75: Mise En Service

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Mise en service Tableau de commande 5.1.1. Description des touches AUTO Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d’accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à...

  • Page 76: Description De L'afficheur

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem 5.1.2. Description de l’afficheur n Fonctions des touches Accès aux différents menus > Permet de faire défiler les menus Permet de faire défiler les paramètres Le symbole s’affiche lorsqu’une aide est disponible Permet d’afficher la courbe du paramètre sélectionné <...

  • Page 77: Pression De L'installation

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Fonctionnement en mode automatique selon la AUTO programmation horaire. Mode Confort : Le symbole s’affiche lorsqu’une dérogation JOUR (confort) est activée. Le symbole clignote : Dérogation temporaire < AUTO Le symbole est fixe : Dérogation permanente Mode Réduit : Le symbole s’affiche lorsqu’une dérogation NUIT (réduit) est activée.

  • Page 78: Appoint Électrique

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem n Appoint électrique Le symbole 1 ou 2 s’éclaire selon que l’allure 1 ou 2 de l’appoint électrique est commandée. < AUTO n Appoint hydraulique Le symbole est fixe : Le brûleur et le circulateur de la chaudière d’appoint sont commandés.

  • Page 79: Accès Aux Différents Niveaux De Navigation

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service 5.1.3. Accès aux différents niveaux de navigation n Niveau utilisateur Les informations et réglages du niveau Utilisateur sont accessibles à tout le monde. 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 n Niveau installateur...

  • Page 80: Niveau Sav

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem n Niveau SAV Les informations et réglages du niveau SAV sont accessibles au professionnel assurant le SAV. 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. Il est aussi possible d’accéder au niveau SAV en appuyant DIMANCHE 11:45 uniquement sur la touche - pendant environ 10 secondes.

  • Page 81: Points À Vérifier Avant La Mise En Service

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service 5. Pour modifier le paramètre, tourner le bouton rotatif. 6. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif. PROG.ACTIF C Choix du programme horaire appliqué sur C Pour annuler, appuyer sur la touche h . <...

  • Page 82: Mise En Service De L'appareil

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Mise en service de l’appareil 1. Mettre sous tension en activant l’interrupteur marche/arrêt du module intérieur. C002366-B 2. A la première mise sous tension, le paramètre LANGUE s’affiche. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif.

  • Page 83: Vérifications Et Réglages Après Mise En Service

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Vérifications et réglages après mise en service 5.4.1. Afficher les paramètres du mode étendu D’origine, le mode d’affichage du tableau de commande est réglé de façon à ne faire apparaître que les paramètres classiques. Il est possible de passer en mode étendu en procédant de la manière suivante : 1.

  • Page 84: Régler Le Seuil De Débit

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE LIMITES Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client 1 - 5 Vitesse du circulateur de la pompe à chaleur 3 AWHP 6 : 1 VIT.POMPE.PAC AWHP 8, 11 : 2 AWHP 14 : 3 AWHP 16 : 4 AWHP 22, 27 : 5...

  • Page 85: Régler Les Paramètres Spécifiques À L'installation

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service ATTENTION Vérifier le débit d’eau de l’installation, qui doit être supérieur d’au moins 4 à 5 l/min par rapport à la valeur DEBIT.MIN.MES. Vérifier le paramètre DEBITMETRE. ¼Voir chapitre : "Affichage des valeurs mesurées", page 93.
  • Page 86 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Pompe chauffage circuit A : La sortie pompe A est (1) (2) POMPE CH.A POMPE CH.A S.POMPE A utilisée pour piloter la pompe du circuit A. Permet de reprendre les fonctions du paramètre CIRC.AUX S.AUX, sans rajouter l’option platine + sonde...
  • Page 87 AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client L’entrée sonde est utilisée pour le raccordement (1) (4) SYSTEME SYSTEME E.SYST de la sonde départ commun d’une cascade. BALLON TAMPON Ballon tampon affecté...
  • Page 88 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Commande de la mise en antigel de la chaudière. ANTIGEL ANTIGEL E.TEL: Contact tout ou rien : Permet d’utiliser E.TEL: TOR A comme une entrée de mise en hors gel du circuit Contact tout ou rien : Permet d’utiliser E.TEL:...

  • Page 89: Délestage (Evu)

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL: CTC.TEL E.TEL: Contact E.TEL: fermé Contact E.TEL: ouvert ANTIGEL Le mode antigel est actif sur tous les circuits. Le mode sélectionné sur le module intérieur est FERME Le système de chauffage est arrêté.

  • Page 90: Nommer Les Circuits Et Les Générateurs

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Circulateur MIT Programme horaire du délestage EVU Compresseur Température extérieure Températures de consigne MIT Température OFFSET EVU (0 à 20 K) Phase A (¼Voir ci-dessous) Phase B (¼Voir ci-dessous) Phase C (¼Voir ci-dessous) Fonction EVU Phase A Fonctionnement normal selon les programme horaires ECS et ECO /...

  • Page 91: Régler La Courbe De Chauffe

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service 3. Sélectionner le circuit ou le générateur à renommer. Niveau installateur - Menu #NOMS DES CIRCUITS Paramètre Description Nom attribué par le client Circuit A CIRC.A: Circuit B CIRC.B: Circuit C CIRC.C: CIRC.AUX Circuit auxiliaire CIRC.
  • Page 92 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem 3. Sélectionner le paramètre PENTE CIRC.. INERTIE BATI PENTE CIRC. B PENTE CIRC. C SEC. CHAP. C < AUTO C002316-C-01 4. Pour modifier directement la valeur, tourner le bouton rotatif. Pour modifier la valeur en visualisant la courbe, appuyer sur la touche f .

  • Page 93: Courbe De Chauffe Avec Tpc

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service n Courbe de chauffe avec TPC Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe de chauffe) permet d’imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette température peut être constante si la pente du circuit est nulle).

  • Page 94: Affichage Des Valeurs Mesurées

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l’appareil sont affichées dans le menu #MESURES. 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2. Sélectionner le menu #MESURES. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.

  • Page 95: Modification Des Réglages

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Niveau utilisateur - Menu #MESURES Paramètre Description Unité Total de l’énergie électrique consommée l’année précédente EN.ELEC.A1 Total de l’énergie électrique consommée il y a deux ans EN.ELEC.A2 Total de l’énergie thermique délivrée EN.THERM Total de l’énergie thermique délivrée l’année précédente EN.THERM.A1 Total de l’énergie thermique délivrée il y a deux ans...

  • Page 96: Calibrer Les Sondes

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem 5.6.2. Calibrer les sondes 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2. Sélectionner le menu #REGLAGES. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur. Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au menu <...

  • Page 97: Réglages Professionnel

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Niveau utilisateur - Menu #REGLAGES Paramètre Plage de Description Réglage d’usine Réglage réglage client Calibrage de la sonde d’ambiance du circuit C Température CALIBR. AMB. C Effectuer ce réglage 2 heures après la mise ambiante du sous tension, lorsque la température ambiante circuit C...
  • Page 98 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE LIMITES Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client -20 à +5 °C Température d’arrêt de la pompe à chaleur -15 °C ARRET PAC: 25 à 40 °C Température minimale de dégivrage 30 °C TEMP MIN DEGIV...
  • Page 99 AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client 15 à 30 °C Permet de régler la température 22 °C ETE/HIVER extérieure au-dessus de laquelle le chauffage sera coupé. Les pompes chauffage sont coupées.
  • Page 100 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client 0 à 50 min Temporisation supplémentaire de 20 min TPO.APPOINT.SUP l’enclenchement des appoints TPO.APPOINT/ALLURE 0 à 10 min Temporisation entre les allures ou 4 min temporisation de l’enclenchement...
  • Page 101 AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client 0 (10 heures) à 10 Caractérisation de l’inertie du bâtiment : 3 (22 heures) INERTIE BATI (50 heures) 0 pour un bâtiment à...
  • Page 102 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client NON / TEMPERATURE / Activation de la commande en 0-10 V ENTR.0-10V ¼ "Fonction 0-10 V", page 106 PUISSANCE % 0 à...
  • Page 103 AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client La fonction est désactivée OPTIM.ECS Lorsqu’en mode chauffage, la TEMP.CHAUD température chaudière dépasse TEMP.PRIM.ECS+3 °C et que le préparateur n’est pas satisfait, la pompe de charge sanitaire démarre Lorsqu’en mode chauffage, la...
  • Page 104 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #COMPT.ENERGIE Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client FREQUENCE / Type de signal de sortie du TYPE DEBIM FREQUENCE débitmètre utilisé pour le comptage TENSION d’énergie PCU 194 / SCU-S192 / Carte électronique sur laquelle le PCU 194 (Conserver EMPL.DEBIT.
  • Page 105 AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #HYBRID Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client NON / COUT / NON : La régulation hybride n’est pas ACTIVER HYBRID EN.PRIM / CO2 activée. COUT : La régulation hybride optimise le fonctionnement selon le coût des énergies.
  • Page 106 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem n SECHAGE CHAPE Permet d’imposer une température de départ constante ou des paliers de température successifs pour accélérer le séchage d’une chape plancher chauffant. Le réglage de ces températures doit suivre les recommandations du chapiste.
  • Page 107 AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service n NUIT Ce paramètre s’affiche si au moins un circuit ne comporte pas de sonde d’ambiance. Pour les circuits sans sonde d’ambiance : 4 NUIT :ABAIS. (Abaissement) : La température réduite est maintenue pendant les périodes réduites. La pompe du circuit fonctionne en permanence.
  • Page 108 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem toujours une température au minimum égale aux besoins du circuit secondaire. n DEBIT MAX. Pour que la régulation puisse calculer la quantité de chaleur produite par l’installation (paramètre kWh), renseigner le paramètre DEBIT MAX..

  • Page 109: Température Extérieure

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service COP : Coefficient de performance Coefficient de performance seuil Température extérieure Paramètre de réglage ARRET PAC: Paramètre de réglage TEMP.BIVALENCE M003016-A 5.6.4. Configurer le réseau 1. Accéder au niveau installateur : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes.
  • Page 110 5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem Niveau installateur - Menu #RESEAU Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Fonctionnement en cascade : CLASSIQUE CLASSIQUE FONCT Enclenchement successif des différents générateurs de la cascade en fonction des besoins Fonctionnement en cascade parallèle : Si la PARALLELE température extérieure est inférieure à...

  • Page 111: Raccorder Des Vm Isystem En Cascade

    AWHP MIT-IN iSystem 5. Mise en service 3. Pour ajouter un appareil suiveur au réseau, sélectionner AJOUT ESCLAVE. NB. ELEMENTS. RESEAU AJOUTER ESCLAVE SUPPRIMER ESCLAVE < AUTO C002410-B-01 4. L’écran qui s’affiche permet de choisir des numéros de chaudières suiveuses à ajouter au réseau. Les numéros 2 à 10 sont dédiés aux générateurs, et les numéros 20 à...

  • Page 112: Retour Aux Réglages D'usine

    5. Mise en service AWHP MIT-IN iSystem 4. L’écran qui s’affiche permet de choisir des numéros des VM suiveuses à supprimer du réseau. Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les numéros et appuyer pour supprimer le numéro choisi. Appuyer sur j pour retourner à la liste précédente. 5.

  • Page 113: Arrêt De L'appareil

    AWHP MIT-IN iSystem 6. Arrêt de l’appareil Arrêt de l’appareil Arrêt de l’installation Si le système de chauffage central n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre l’appareil hors tension. Pour arrêter le module intérieur, utiliser l’interrupteur Marche/Arrêt J/K et couper l’alimentation au niveau du tableau électrique de l’habitation.

  • Page 114: Contrôle Et Entretien

    7. Contrôle et entretien AWHP MIT-IN iSystem Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Les systèmes soumis à la norme NF EN 378 (voir Lettre de l’UFC n°...

  • Page 115: Nettoyage Du Filtre 400 Μm

    AWHP MIT-IN iSystem 7. Contrôle et entretien Nettoyage du filtre 400 µm Pour éviter le colmatage de l’échangeur à plaque, un filtre 400 µm est situé en amont de celui-ci. Le filtre est situé dans une vanne d’isolement A. Nettoyer le filtre durant l’inspection annuelle, après la première heure de fonctionnement lors de la première mise en service et en cas de chute du débit (Voir tableau ci-dessous).

  • Page 116: Personnaliser L'entretien

    7. Contrôle et entretien AWHP MIT-IN iSystem Personnaliser l’entretien 7.4.1. Message d’entretien Le générateur de chauffage intègre une fonction permettant de faire afficher un message d’entretien. Pour paramétrer cette fonction, procéder comme suit : 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu’à ce que #PARAMETRES s’affiche.

  • Page 117: Coordonnées Du Professionnel Pour Le Sav

    AWHP MIT-IN iSystem 7. Contrôle et entretien 7.4.2. Coordonnées du professionnel pour le SAV Afin d’orienter l’utilisateur en cas d’affichage d’un défaut ou d’un message de révision, il est possible d’indiquer les coordonnées du professionnel à contacter. Pour saisir les coordonnées du professionnel, procéder comme suit : 1.

  • Page 118: En Cas De Dérangement

    8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem En cas de dérangement Anti court-cycle Lorsque la pompe à chaleur est en mode de fonctionnement "Anti court-cycle", le symbole "?" clignote. Il s’agit d’un mode de fonctionnement normal. Lorsque la température de redémarrage sera atteinte, le fonctionnement sera assuré.
  • Page 119 AWHP MIT-IN iSystem 8. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution La carte électronique PSU est Erreur de paramètres sur la carte électronique PSU BL.PSU ERROR mal configurée Régler à nouveau le type de générateur dans le menu #CONFIGURATION (Se reporter à...
  • Page 120 8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem Code Messages Description Vérification / solution La carte électronique PSU Mauvaise carte électronique PSU pour cette pompe à BL.MAUVAIS PSU n’est pas reconnue chaleur. Remplacer la carte électronique PSU. Le module intérieur n’est pas La carte électronique PCU a été...

  • Page 121: Historique Des Messages

    AWHP MIT-IN iSystem 8. En cas de dérangement Historique des messages Le menu #HISTORIQUE MESSAGES permet de consulter les 10 derniers messages affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu’à ce que #PARAMETRES s’affiche.
  • Page 122 8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem 3. Appuyer sur la touche ?. Suivre les indications affichées pour résoudre le problème. 4. Consulter la signification des codes dans le tableau suivant : DIMANCHE 11:45 TEMP. : 68° DEF. COM. PCU D27 <...

  • Page 123: Code Défauts

    AWHP MIT-IN iSystem 8. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde eau chaude sanitaire Mauvaise connexion DEF.S.ECS Remarques : Vérifier si la sonde est raccordée : Le réchauffage de l’eau chaude ¼Voir chapitre : "Effacement des sanitaire n’est plus assuré.
  • Page 124 8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde ballon 2 Mauvaise connexion DEF.S.BAL.2 Vérifier si la sonde est raccordée : ¼Voir chapitre : "Effacement des sondes de la mémoire de la carte électronique ", page 124 Vérifier la liaison et les connecteurs Vérifier si la sonde a été...

  • Page 125: Effacement Des Sondes De La Mémoire De La Carte Électronique

    AWHP MIT-IN iSystem 8. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Le Titan Active System® est en court-circuit TA-S COURT-CIR Vérifier que le câble de liaison entre la carte électronique SCU et l’anode n’est pas en court-circuit Vérifier que l’anode n’est pas en court-circuit Remarques :...

  • Page 126: Historique Des Défauts

    8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem Historique des défauts Le menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu’à ce que #PARAMETRES s’affiche.
  • Page 127 AWHP MIT-IN iSystem 8. En cas de dérangement Niveau SAV - Menu #PARAMETRES Paramètre Description Générateur meneur actif PERMUT Nombre de générateurs en demande de chauffage ALLURE Nombre de générateurs reconnus dans la cascade NB.CHAUD.PRES Nombre de régulations DIEMATIC VM reconnues dans la cascade NB.
  • Page 128 8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem Niveau SAV - Menu #TEST SORTIES Paramètre Plage de réglage Description Marche/Arrêt pompe circuit A P.CIRC.A OUI / NON Marche/Arrêt pompe circuit B OUI / NON P.CIRC.B Marche/Arrêt pompe circuit C OUI / NON P.CIRC.C Marche/Arrêt pompe solaire OUI / NON...
  • Page 129 AWHP MIT-IN iSystem 8. En cas de dérangement Niveau SAV - Menu #INFORMATION Paramètre Description Numéro de série de la carte SCU S/N SCU Numéro de contrôle du logiciel CTRL Version du programme de la carte électronique PCU VERS.SOFT PCU Version des paramètres de la carte électronique PCU VERS.PARAM PCU Version du programme du module chaudière radio...
  • Page 130 8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem Séquence de la régulation Etat Sous-état Chauffage Eau Remarques Chaude Sanitaire Arrêt Arrêt total Arrêt 10 Temporisation à la réversibilité Demande (Chauffage / Uniquement lorsque le Rafraîchissement / Eau circulateur pompe à Chaude Sanitaire) chaleur ou chaudière est en marche en raison...
  • Page 131 AWHP MIT-IN iSystem 8. En cas de dérangement Séquence de la régulation Etat Sous-état Chauffage Eau Remarques Chaude Sanitaire Fonctionnement en mode eau Au moins la pompe à chaude sanitaire chaleur ou un des appoints est en marche (Sauf appoint eau chaude sanitaire) 30 Fonctionnement normal 31 Pompe à...
  • Page 132 8. En cas de dérangement AWHP MIT-IN iSystem Séquence de la régulation Etat Sous-état Chauffage Eau Remarques Chaude Sanitaire 12 Mode ramoneur (Rafraîchissement) 30 Fonctionnement normal 34 Pompe à chaleur à l’arrêt en raison du délestage 17 Purge 61 Vanne d’inversion en position eau chaude sanitaire 62 Fermeture des relais circulateurs modules intérieur et extérieur...

  • Page 133: Pièces De Rechange

    AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange Pièces de rechange Généralités Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.
  • Page 134 9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem M002286-A Repères Référence Désignation 300023680 Grille 300023681 Panneau avant 300023682 Châssis 300023684 Panneau accès entretien 300023685 Panneau accès entretien 300023686 Panneau latéral droit 300023687 Support moteur ventilateur 300023688 Grille de protection 300023689 Couvercle 300023644 Moteur de ventilateur 300023645 Hélice du ventilateur 300023646 Ecrou de fixation de l’hélice...

  • Page 135: Awhp 8 Mr

    AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation 300018092 Bouchon 300018123 Pressostat HP 41.5 bar 300023668 Vanne 4 voies 300023669 Bobine électrovanne 300023670 Sonde extérieure batterie TH6-TH7 300023671 Sonde refoulement compresseur TH4 300023672 Self 300023673 Bornier de raccordement 300023674 Carte filtre électronique 300023675 Carte UC 300023677 Carte de puissance...
  • Page 136 9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem M001540-A Repères Référence Désignation 300018159 Panneau latéral gauche 300018124 Grille 300018116 Panneau avant 300018086 Socle 300018128 Support moteur ventilateur 300018119 Poignée 300018110 Panneau avant inférieur 300018112 Panneau arrière inférieur 300018162 Panneau latéral droit VHA3 300020956 Panneau latéral droit VHA3#1 300018156 Panneau accès entretien 300018150 Protection arrière...
  • Page 137 AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation 300018120 Poignée 300018114 Moteur de ventilateur 300018143 Ventilateur 300018136 Ecrou 300018165 Bobine électrovanne 300018193 Vanne d’inversion 300018212 Sonde refoulement compresseur TH4 - VHA3 300018215 Sonde refoulement compresseur TH4 - VHA3#3 300018092 Bouchon 300018097 Compresseur 300018214 Sonde entrée échangeur batterie TH3...

  • Page 138: Awhp 11 - 16

    9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem 9.2.3. AWHP 11 - 16 103 104 M001541-A 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 139 AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange M001542-C M001542-A 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 140 9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem M001543-C M001543-A Repères Référence Désignation Modèle 300018160 Panneau latéral Tous les modèles 300018124 Grille Tous les modèles 300018117 Panneau avant Tous les modèles 300018087 Socle Tous les modèles 300018129 Support moteur ventilateur Tous les modèles 300018119 Poignée Tous les modèles 300018111 Panneau avant...
  • Page 141 AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation Modèle 300018223 Grille de protection 11-14-16 TR 300018120 Poignée Tous les modèles 300018114 Moteur de ventilateur 11MR VHA3 11MR VHA3#1 14-16MR VHA2#2 11TR HA3 11TR HA3#1 14-16TR HA2#2 300018115 Moteur de ventilateur 14-16MR VHA2 14-16TR HA2 300018143 Ventilateur...
  • Page 142 9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem Repères Référence Désignation Modèle 300018155 Vanne limiteur Tous les modèles 300018127 Bobine électrovanne Tous les modèles 300018123 Pressostat haute pression (HP) Tous les modèles 300018094 Bouchon Tous les modèles 300018213 Sonde Tous les modèles 300018219 Sonde Tous les modèles 300018148 Relais...
  • Page 143 AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation Modèle 300018108 Carte UC 11 TR HA3#1 14-16 TR HA2#2 300018118 Fusible 6.3 A Tous les modèles 300018218 Sonde Tous les modèles 300018217 Sonde 11 TR HA3 11 TR HA3#1 14-16 TR HA2#2 300020954 Sonde 14-16 TR HA2...

  • Page 144: Awhp 22 - 27

    9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem 9.2.4. AWHP 22 - 27 M002700-A 15/01/13 - 300025045-001-02...
  • Page 145 AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange 250 249 M002701-A Repères Référence Désignation Modèle 300027054 Panneau latéral gauche Tous les modèles 300027055 Grille de protection Tous les modèles 300027056 Poignée Tous les modèles 300027057 Panneau avant Tous les modèles 300027058 Support moteur ventilateur Tous les modèles 300027059 Châssis Tous les modèles...
  • Page 146 9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem Repères Référence Désignation Modèle 300027063 Panneau arrière inférieur AWHP 22 300027064 Panneau arrière inférieur AWHP 27 300027065 Panneau latéral droit Tous les modèles 300027066 Panneau accès entretien Tous les modèles 300027067 Protection arrière Tous les modèles 300027068 Couvercle Tous les modèles...

  • Page 147: Mit

    AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange 9.2.5. n Habillage M002688-A 15/01/13 - 300025045-001-02...

  • Page 148: Autres Composants

    9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem n Autres composants 52 26 M002689-B 15/01/13 - 300025045-001-02...

  • Page 149: Liste Des Pièces De Rechange

    AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange n Tableau de commande 87 91 M002690-A n Liste des pièces de rechange Repères Référence Désignation Habillage 300025324 Caisson assemblé 300025281 Fond du caisson 55125 Passe-tube 95320588 (MIT-IN H) Passe-tube 55125 (MIT-IN E) 300027772 Traverse support 200004802...

  • Page 150: Désignation

    9. Pièces de rechange AWHP MIT-IN iSystem Repères Référence Désignation 95013063 Joint fibre 38x27x2 300025388 Té raccord rapide 300025325 Bouchon té de raccordement rapide 95023311 Joint torique 21x3.5 EPDM 300025265 Tube sortie chauffage cuve complet 300025246 Tube retour chauffage 300023113 Epingle (DN20) 300000831 Manomètre électronique...
  • Page 151 AWHP MIT-IN iSystem 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation S100869 Joint SCU S100860 Carcasse SCU 300026777 Carte SCU 300009074 Connecteur 3 pts 300009081 Connecteur 5 pts 300009071 Connecteur 2 pts 0-10 V 300009102 Connecteur 4 pts relais téléphonique 300008954 Connecteur 2 pts sonde ambiance 300009070 Connecteur 2 pts sonde extérieure...
  • Page 152 M001476-C 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 DUEDI S.r.l. DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.duediclima.it www.dedietrich-calefaccion.es Distributore Ufficiale Esclusivo Av. Princep d’Astúries 43-45 De Dietrich-Thermique Italia 08012 BARCELONA Via Passatore, 12 - 12010...

Ce manuel est également adapté pour:

Mit-in sérieAwhp 6 mrAwhp 8 mrAwhp 11 mrAwhp 11 trAwhp 14 mr ... Afficher tout

Table des Matières