Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DATAPAQ Oven Tracker XL2
Sommaire des Matières pour DATAPAQ Oven Tracker XL2
- Page 1 Oven Tracker ® MANUEL DE L’UTILISATEUR Edition 1 MA5152A...
- Page 3 ® Manuel de l’utilisateur à utiliser avec Edition 1 Datapaq est le premier fabricant au monde d’instruments de contrôle des températures de traitement. Notre société maintient sa position de leader grâce au développement continu de ses systèmes Tracker, évolués et faciles à utiliser.
- Page 4 Datapaq, du matériel associé ou du présent document. Datapaq Limited se réserve le droit de réviser de temps à autre cette publication et d’apporter des modifications au contenu de ce manuel sans obligation d’avertir qui que ce soit de telles révisions ou modifications.
- Page 5 CONSIGNES DE SECURITE Pour une utilisation sans danger d’un équipement Datapaq, respectez toujours les consignes suivantes : Suivez attentivement les instructions qui l’accompagnent. Respectez les avertissements figurant sur l’équipement. Danger potentiel Sur un équipement Datapaq, ce symbole signale une température élevée. Consultez le manuel pour toutes informations supplémentaires.
- Page 6 TABLE DES M AT IE RES Introduction 11 Composants du système 13 Configuration d’Insight 13 Installation/Désinstallation d’Insight 14 Configuration des communications 17 Spécifications et fonctionnement de l’enregistreur XL2 19 Spécifications 20 Témoins de l’enregistreur 22 Bloc double interface 24 Capacité de la mémoire 24 Piles 27 Protection contre les températures trop élevées 27 Réinitialisation matérielle...
- Page 7 71 Exécution d’un profil de température à l’aide de la télémesure câblée 75 Dépannage 75 Problèmes de communication avec l’enregistreur 75 Messages d’erreur relatifs au téléchargement depuis l’enregistreur 76 Vérification des données 76 Diagnostics de l’enregistreur 76 Service de maintenance de Datapaq INDEX...
- Page 9 La télémesure câblée y est également décrite. Enregistreur XL2 (page 17) – Spécifications et fonctionnement de base de l’enregistreur de données. Boucliers et dissipateurs thermiques (page 31) – Sélection et utilisation du système de protection thermique. Introduction OVEN TRACKER XL2...
- Page 10 Thermocouples (page 39) – Sélection parmi la large gamme de thermocouples Datapaq disponibles pour diverses applications et choix des méthodes de positionnement et de fixation de ces thermocouples. Réalisation d’un profil de température (page 51) – Préparation du système de suivi pour le four et récupération de ce système après réalisation du profil de température.
- Page 11 XL (incluant la télémesure radio), consultez le Manuel de l’utilisateur Oven Tracker (référence MA5000A). Composants du système Le système Oven Tracker XL2 classique contient : L’enregistreur de données XL2 (incluant les unités d’interface de transducteur et MemoryPaq), fourni avec son câble de communication et son chargeur (page 17).
- Page 12 Introduction OVEN TRACKER XL2...
- Page 13 1 port USB disponible. Microsoft Windows™ XP, Vista, 7, 8 ou version ultérieure. Microsoft Internet Explorer version 4 ou ultérieure. L’utilisation de l’enregistreur XL2 nécessite Datapaq Insight version 6.0 ou supérieure. Installation Assurez-vous que vous avez ouvert une session Windows en tant qu’administrateur.
- Page 14 Suppression Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez Datapaq Insight, puis cliquez sur Ajouter/Supprimer. Utilisation du logiciel Vous trouverez des instructions complètes concernant l’utilisation du logiciel Insight dans le système d’aide en ligne du logiciel : pour y accédez, cliquez sur Aide, puis sur Sommaire.
- Page 15 L’ordinateur est alors prêt à fonctionner avec l’enregistreur. Si des messages d’avertissement sur la signature du pilote s’affichent, confirmez-les. Les pilotes Datapaq ont fait l’objet de tests et ont été installés au cours de l’installation du logiciel Insight. Problèmes risquant d’être rencontrés lors de l’établissement de la communication Le câble de communication n’est pas inséré...
- Page 16 2. Sélectionnez une fréquence de 50 ou 60 Hz. 50 Hz est la fréquence la plus utilisée, mais 60 Hz est la fréquence en vigueur en Amérique du Nord, au Japon, en Corée et dans plusieurs pays d’Amérique du Sud. Configuration d’Insight OVEN TRACKER XL2...
- Page 17 Cet enregistreur est donc l’outil idéal pour toutes les applications. Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 18 Des paramètres par défaut afin de faciliter la sélection des paramètres de collecte des données par le commutateur matériel. Piles NiMH rechargeables. Durée d’autonomie des piles de 50 heures pour une charge de 2 heures. Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 19 Stockage des données Oui (configurable ; voir page 70). avant déclenchement Protection des nouvelles Par mémoire non volatile et avertissement du logiciel en cas de données tentative de réinitialisation avant le transfert. Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 20 PC Compatibilité matérielle/ Reportez-vous page 13. logicielle Piles Bloc-piles rechargeable NiMH Datapaq. Autonomie des piles 57 heures d’utilisation ininterrompue à température ambiante avec un intervalle d’échantillonnage de 5 s. (voir page 26). Chargeur de piles Unité d’alimentation CH0070B : 90–264 V c.a., 50–60 Hz, 400 mA.
- Page 21 Nombre (par jusqu’à 9,9 secondes réinitialisation par défaut s’affichent à la décimale près. (voir page 27). Contactez ex. 0,5, 50) Datapaq si le problème Intervalle d’échantillonnage persiste. trop long pour être affiché. Erreur – La température de l’enregistreur est supérieure Une interface de à...
- Page 22 2. Branchez le MemoryPaq au bloc double interface. Cet ordre doit être suivi. L’enregistrement des données démarre et le témoin, vert, d’état de l’enregistreur commence à clignoter à l’intervalle d’échantillonnage. Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 23 (page 27). L’enregistreur XL2 : le MemoryPaq (unité située en haut, à droite) avec un bloc double interface (unité du centre) et deux interfaces de transducteur (à gauche et en bas à droite) fixés. Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 24 L’enregistreur utilise un bloc-piles au nickel-métal-hydrure (NiMH) rechargeable. La durée de vie estimée des piles est de 500 cycles de charge-décharge, soit trois ans minimum. En cas de remplacement des piles, l’enregistreur doit être retourné à Datapaq. Utilisez uniquement les blocs-piles fournis par Datapaq. Chargement Pour recharger les piles, procédez comme suit :...
- Page 25 (c’est-à- dire que le témoin de chargement rouge est toujours allumé) au bout de cinq heures, il est possible qu’un défaut existe. Contactez Datapaq. L’enregistreur contrôle la charge des piles afin d’éviter toute surcharge. Si vous ne déconnectez pas le chargeur de l’alimentation électrique, l’enregistreur est toujours...
- Page 26 Intervalle Nombre Temp. de Autonomie d’échantillonnage de canaux l’enregistreur des piles 0.5 s 25°C/77°F 25 h 5.0 s 25°C/77°F 50 h 20.0 s 25°C/77°F 60 h Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 27 à la réinitialisation sans relier l’enregistreur à l’ordinateur. Les paramètres de réinitialisation sont alors restaurés en tant que valeurs par défaut : Intervalle d’échantillonnage : 5 s. Mode de déclenchement : prêt-à-l’emploi. Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 28 ; test des piles et de la charge ; test du cycle de chauffe dans des fours Datapaq d’une durée maximale de 14 heures ; test de stabilité en utilisant une source de température stable et des températures ambiantes variables ;...
- Page 29 Mise au rebut des enregistreurs Conformez-vous à la réglementation légale concernant le recyclage et la mise au rebut. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Datapaq dans l’Union européenne, voir www.fluke.co.uk. Conformément à la directive européenne WEEE, les utilisateurs doivent retourner les enregistreurs usagés (avec ou sans piles) à...
- Page 30 Fonctionnement de l’enregistreur OVEN TRACKER XL2...
- Page 31 Protection thermique – Boucliers et dissipateurs thermiques Un bouclier thermique Datapaq fournit la protection thermique et mécanique nécessaire à la survie de l’enregistreur de données dans l’environnement hostile d’un four industriel. L’isolant céramique recouvert d’un tissu en fibre céramique constitue la protection thermique principale, tandis que le dissipateur thermique, rempli d’un...
- Page 32 Temp. °C Temp. °F Durée (en heures) Dimensions Hauteur Largeur Longueur Poids 134 mm 187 mm 296 mm 3,65 kg 5,3 po. 7,4 po. 11,7 po. 8,0 lb Dissipateur thermique 1 TB9950A Boucliers et dissipateurs thermiques OVEN TRACKER XL2...
- Page 33 291 mm 2,3 kg 4,1 po. 7,4 po. 11,5 po. 5,1 lb Plateau d’insertion 1 TB9121 Boucliers thermiques en aluminium XL2 et leurs dissipateurs thermiques : TB0090 (à gauche) et TB0091 (à droite). Boucliers et dissipateurs thermiques OVEN TRACKER XL2...
- Page 34 Application standard : assemblage automobile. Temp. °C Temp. °F Durée (minutes) – Dimensions Hauteur Largeur Longueur Poids 144 mm 172 mm 390 mm 5,95 kg 5,7 po. 6,8 po. 15,4 po. 13,1 lb Dissipateur thermique 1 TB9960 Boucliers et dissipateurs thermiques OVEN TRACKER XL2...
- Page 35 393 mm 6,0 kg 3,9 po. 8,6 po. 15,5 po. 3,3 lb Dissipateur thermique 1 TB9963 Datapaq dispose d’une large gamme de boucliers thermiques utilisables avec des enregistreurs autres que le système XL2. Boucliers et dissipateurs thermiques OVEN TRACKER XL2...
- Page 36 5. Ajoutez 10% si la température maximale est atteinte lors de la première moitié du traitement. 6. En tenant compte des restrictions de hauteur et de largeur du traitement, sélectionnez un bouclier qui réponde à ce profil de température/temps ou l’excède. Boucliers et dissipateurs thermiques OVEN TRACKER XL2...
- Page 37 Boîtiers de transport du système Les boîtiers Datapaq permettent le transport pratique d’un système Oven Tracker XL2 standard complet, bouclier thermique TB0090 ou TB0091 inclus. Le boîtier rigide et verrouillable du système est idéal pour le transport aérien en soute.
- Page 38 Boucliers et dissipateurs thermiques OVEN TRACKER XL2...
- Page 39 1 250°C (de 32 à 2 282°F), bien que leur plage de fonctionnement soit limitée en pratique par l’isolation du câble (voir ci-dessous). Les thermocouples Oven Tracker fournis par Datapaq font preuve d’une durabilité exceptionnelle, sont livrés dans un emballage quad, et se composent de 10 brins 36 (0,125 mm/0,005 po.) (AWG).
- Page 40 Jusqu’à présent, les thermocouples de type K fournis par Datapaq comportaient des connecteurs jaunes et des câbles rouges. Désormais, les thermocouples comportent des connecteurs et des câbles verts, conformément au standard de couleur IEC584. Isolation du câble du thermocouple La température de fonctionnement pratique des thermocouples est limitée par les caractéristiques de température du matériau d’isolation du câble.
- Page 41 En cas de contact involontaire avec les émanations de PTFE, faites respirer de l’air frais à la personne concernée. Un appareil respiratoire autonome et des vêtements de protection doivent être portés pour lutter contre un incendie. Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 42 Idéal dans les situations où une réponse rapide est requise ou lors de processus par rayonnement infrarouge. Câble isolé par PTFE. 265°C/509°F maximum. PA0060 1,5 m/5 pi PA0062 3,0 m/10 pi Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 43 Câble isolé par PTFE, 265°C/509°F maximum PA0011 1,5 m/5 pi PA0012 3,0 m/10 pi PA0016 6,0 m/20 pi Câble isolé par fibre de verre avec tresse extérieure en acier inoxydable, 400°C/752°F maximum PA1710 1,5 m/5 pi Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 44 Câble isolé par PTFE. 265°C/509°F maximum. PA0030 Support à ressort PA0032 Câble 1,5 m/5 pi, avec bras d’assemblage PA0033 Câble 3,0 m/10 pi, avec bras d’assemblage Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 45 également pour attacher les thermocouples entre les cycles. PA2052 Utilisation de thermocouples Les thermocouples Datapaq sont utilisables pour un vaste choix de cas de figure. Choisissez le type approprié à votre traitement et à la position de chaque thermocouple parmi ceux répertoriés au-dessus.
- Page 46 à des températures supérieures à 260°C/500°F. Faites passer les câbles en vous assurant des points suivants : Ils sont fixes sur toute leur longueur. Ils ne touchent aucun élément du four. Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 47 Soudage/brasage Thermocouple rapide normalement placé de façon permanente sur une pièce ou une monture test réutilisable. Propose des mesures fiables et reproductibles. Veillez à ce que les thermocouples ne soient pas connectés à l’enregistreur au moment du soudage. Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 48 Si le relevé ne bouge pas, cela signifie que le thermocouple est court- circuité. Vous devez alors le remplacer. Si le thermocouple mesure la température de l’air, il est possible que le câble soit endommagé, ce qui a pu créer une nouvelle borne de raccordement chaude. Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 49 Lorsque vous enroulez les câbles de thermocouples pour les stocker, assurez- vous que le diamètre de la bobine est d’au moins 40 cm (16 po). Examinez les câbles après chaque cycle de profil et remplacez ceux dont l’isolation est endommagée. Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 50 Thermocouples OVEN TRACKER XL2...
- Page 51 Sans télémesure : après le passage de l’enregistreur et du produit dans le four, les données sont transférées de l’enregistreur vers l’ordinateur pour pouvoir être affichées et analysées dans le logiciel Insight de Datapaq. Avec télémesure câblée : au moment de la collecte des données dans le four par l’enregistreur, celles-ci sont transmises directement à...
- Page 52 Insight démarre et lance l’opération. Si vous désactivez cette fonction contextuelle, puis souhaitez la réactiver, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône XL2, situé dans la barre d’état système de Windows (zone de notification). Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 53 Si vous effectuez une réinitialisation sur un enregistreur contenant des données non transférées provenant d’un cycle précédent, un message d’avertissement s’affiche (et le témoin d’état rouge de l’enregistreur clignote toutes les cinq secondes). Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 54 La durée d’enregistrement totale disponible sera cependant réduite et le transfert des données vers l’ordinateur après le cycle prendra plus de temps. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 55 10 cycles de profil maximum avant de devoir les télécharger (page 64). Après la réalisation de 10 cycles de profil, l’enregistreur doit être réinitialisé à l’aide d’Insight (voir ci-dessous) de façon à supprimer les données de l’enregistreur et permettre l’enregistrement de nouveaux cycles. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 56 Prêt-à-l’emploi L’enregistrement des données commence dès que la réinitialisation est terminée et qu’une interface de transducteur (ou le bloc double interface) est reliée au MemoryPaq. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 57 MemoryPaq pour indiquer que le calcul est en cours, puis le témoin SmartPaq de l’enregistreur annonce le résultat : vert pour indiquer la Témoin lumineux SmartPaq. réussite, rouge pour indiquer l’échec. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 58 (voir page 69). Vous pouvez spécifier des paramètres et des limites pour n’importe quelle combinaison des éléments suivants : Valeur Datapaq (un programme de cuisson). Temps à température (jusqu’à trois seuils avec Oven Tracker Professional, un seuil avec Over Tracker Basic).
- Page 59 Données de température et de temps pour trois options de cuisson. Températures minimale et maximale autorisées pour la cuisson. Sélectionnez si vous voulez tester la valeur Datapaq calculée par rapport aux valeurs minimales et/ou maximales, puis saisissez ces valeurs. Pour plus d’informations, reportez-vous au système d’aide en ligne : Analyse des données >...
- Page 60 Température maximale Saisissez une température maximale autorisée. Par défaut, cette valeur est la température maximale saisie pour les calculs de la valeur Datapaq. (Voir également la section Fichier Traitement ci-dessous.) Sélection des thermocouples La sélection des thermocouples peut être définie séparément pour chaque analyse SmartPaq.
- Page 61 Le témoin d’état vert de l’enregistreur commence alors à clignoter à l’intervalle d’échantillonnage. Si le mode de déclenchement défini est celui à température croissante, l’enregistrement des données démarre dès que Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 62 Chargez la pièce et le produit test de manière à ce qu’il/elle entre dans le four avant le bouclier thermique et l’enregistreur. Ne soulevez pas l’enregistreur de données par les câbles des thermocouples. Cela endommagerait les câbles et les connecteurs. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 63 Le fait de placer un bouclier thermique chaud directement sur une surface froide risque de déformer son enveloppe à cause des différentes vitesses de refroidissement des surfaces. Posez le bouclier chaud sur un support Datapaq afin qu’il refroidisse totalement et soit protégé des distorsions. Vous pouvez également poser le bouclier chaud sur des pièces d’écartement, une couverture en fibre...
- Page 64 SI la bande du thermomètre enregistre une température supérieure à 77°C/171°F, détachez-la, puis remplacez-la. Si le matériau eutectique fuit, contactez Datapaq. Il s’agit d’une substance non toxique ressemblant à de la cire, qui durcit en poudre blanche et dégage une odeur légèrement acide.
- Page 65 XL2 (uniquement avec Oven Tracker Professional) : ici, tous les profils, à l’exception du n°8, sont sélectionnés pour le téléchargement ; le profil n°2 a déjà été téléchargé, mais va être téléchargé à nouveau ; les profils ne seront pas fusionnés. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 66 (qui peut être due à des problèmes d’exécution du traitement ou à l’utilisation d’un bouclier thermique inapproprié) avant tout autre cycle de profil. Demandez conseil auprès de Datapaq. Un message d’avertissement s’affiche en cas d’arrêt de l’enregistrement des données en raison de charge faible des piles de l’enregistreur et lorsque les thermocouples sont en circuit ouvert (si l’avertissement relatif à...
- Page 67 Si la mémoire de l’enregistreur contient 10 cycles de profil (ceux-ci ayant été téléchargés ou pas), aucun cycle ne peut être lancé jusqu’à ce que la mémoire ait été vidée en réinitialisant l’enregistreur via Insight (page 53). p. suiv. >> Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 68 à votre convenance. Pour en savoir plus sur le début du four et sur la façon de régler sa position, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue Régler le début du four. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 69 Fréquence de l’alimentation électrique locale Possibilité de télécharger et d’afficher des données pré-déclenchement (voir ci-dessous) Possibilité de télécharger et d’afficher les données pour la température interne de l’enregistreur, collectées lors de l’enregistrement. Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 70 Pour en savoir plus sur les autres fonctions du logiciel Insight (notamment l’analyse des données et l’utilisation des fichiers Traitement), consultez le système d’aide en ligne (dans la barre de menus du logiciel Insight, choisissez Aide > Sommaire). Réalisation d’un profil de température OVEN TRACKER XL2...
- Page 71 Au cours du cycle, vous pouvez personnaliser l’affichage en temps réel des données entrantes selon vos besoins et contrôler l’état de l’enregistreur. Le mode de cycle multiple (page 55) et SmartPaq (page 57) ne sont pas disponibles au cours d’une télémesure câblée. Utilisation de la télémesure OVEN TRACKER XL2...
- Page 72 Au cours d’un cycle de télémesure en temps réel, vous pouvez spécifier qu’un mot de passe est requis lors d’une tentative de fermeture d’Insight : dans la barre de menus, sélectionnez Outils > Options > Options générales. Utilisation de la télémesure OVEN TRACKER XL2...
- Page 73 Si le graphe défile et n’affiche que les résultats les plus récents, les calculs d’analyse sont cependant réalisés comme s’il s’agissait d’un affichage complet. Utilisation de la télémesure OVEN TRACKER XL2...
- Page 74 Lorsque le cycle est terminé, vérifiez que les données reçues par Insight ont été enregistrées dans un fichier-paq. Si vous le souhaitez, vous pouvez transférer les données contenues dans l’enregistreur (p. 57). Il est cependant préférable d’enregistrer simplement les données déjà reçues dans un nouveau fichier-paq. Utilisation de la télémesure OVEN TRACKER XL2...
- Page 75 La température interne maximale autorisée de l’enregistreur a été en raison du caractère dépassée. Celui-ci risque d’avoir été sérieusement endommagé : trop élevé de la veuillez contacter Datapaq pour obtenir des conseils. température Arrêt de l’enregistreur Remplacez ou rechargez les piles, puis recommencez le cycle du en raison de la profil.
- Page 76 Service de maintenance de Datapaq Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, veuillez contacter le Service de maintenance de Datapaq. Vous trouverez toutes les coordonnées nécessaires dans la page de garde de ce document. Dépannage OVEN TRACKER XL2...
- Page 77 15, 53, 69 entretien 49 transfert de données 64, 75 fixation 47 valeurs par défaut 69 problèmes 76 Fichier traitement – Voir Insight StenterPaq 11 Insight 13 Télémesure 71 affichage en temps réel 73 Thermocouple – Voir Sonde Index OVEN TRACKER XL2...
- Page 78 Europe et Asie Datapaq Ltd Lothbury House Cambridge Technopark Newmarket Road Cambridge CB5 8PB Royaume-Uni . +44-(0)1223-652400 Tél Fax +44-(0)1223-652401 sales@datapaq.co.uk Amériques du Nord et du Sud Datapaq, Inc. 3 Corporate Park Dr., Unit 1 Derry, NH 03038 Etats-Unis +1-603-537-2680 Tél.