Vetus BOW12524D Manuel D'entretien page 47

como parte de um sistema de Posicionamento
Dinâmico.
• O propulsor de proa ou popa tenha sido montado
ou instalado de forma inadequada.
• Seja o caso de uso e desgaste normal.
• As condições relativas à operação, manutenção e
reparação não tenham sido seguidas.
• O produto tenha sido usado de uma forma dife-
rente do espectável.
• A anomalia seja causada pela falta de cuidado por
parte do proprietário ou do utilizador.
• A construção do propulsor de proa ou popa tenha
sido modificada sem a aprovação da VETUS.
• Peças não originais tenham sido montadas.
• No caso de uma calamidade externa.
• A anomalia não tenha sido reportada por escri-
to ao revendedor, O.E.M. (Fabricante Original do
Equipamento), importador ou à VETUS B.V. Schie-
dam, Holanda, no prazo de 14 dias após o defeito
ter sido detetado pelo proprietário, ou quando
deveria ter sido detetado pelo proprietário. Essa
comunicação deve ser feita, o mais tardar, 14 dias
depois de a Garantia expirar.
• O período de garantia de 36 meses tiver expirado.
• Os procedimentos e prazos não tenham sido se-
guidos e documentados.
A Garantia não cobre:
• Anomalias que não sejam causadas por defeito do
material ou de fabrico.
• Anomalias causadas por: desgaste normal, sujida-
de interna ou externa, corrosão e danos na pintu-
ra, congelamento, sobreaquecimento, sobrecarga
ou tratamento impróprio.
• Danos causados durante o transporte, distribui-
ção e/ou armazenamento.
• Uma reparação realizada por revendedores não
autorizados, quando a VETUS B.V. ou um seu afilia-
do não tenham sido informados previamente da
reparação e não tenha sido dada a autorização por
escrito para a mesma.
• Materiais ou procedimentos efetuados a pedido
do proprietário que não façam parte do serviço
normal.
• Inspeções, trabalho especializado, operações simi-
lares ou aconselhamento pago sem a permissão
da VETUS B.V. ou um seu afiliado.
• Peças suscetíveis de desgaste, tais como juntas,
lubrificantes, tinta, escovas, ânodos de zinco.
• Custos resultantes de participação nos lucros,
transporte, deslocação ou acomodação, perda de
tempo, perda de propriedade, perda de uso ou
custos decorrente de tornar o produto acessível,
custos com grua, acostagem, danos decorrentes
de lesão pessoal ou perda de bens.
7 Serviço no Estrangeiro
Se necessitar de usar a garantia, dirija-se ao revende-
dor VETUS local. Pode obter o endereço do revende-
dor VETUS mais próximo de si através do sítio de Inter-
net www.vetus.com construtor de barcos, importador
ou da VETUS B.V., Schiedam, Holanda.
8 Alterações
A VETUS B.V. pode fazer alterações à execução ou
construção do seu produto sem aviso prévio. A VETUS
B.V. não é obrigada a fazer essas alterações a produtos
que tenham sido vendidos ou fornecidos anterior-
mente pela VETUS B.V.
Maintenance and Warranty Manual for Thrusters
Polski
Gwarancja
1 Informacje o sieci serwisów VETUS
Sieć serwisów VETUS jest dostępna dla właścicieli ło-
dzi. W serwisach istnieje możliwość zasięgnięcia po-
rady, przeprowadzenia przeglądu, prac serwisowych,
pozyskania części, dokonania napraw i przetwarzania
roszczeń gwarancyjnych.
2 Informacje o gwarancji VETUS
Gwarancja przyznawana jest pierwszemu właścicielo-
wi. Gwarancję można przekazać nowemu właścicie-
lowi, na którego zostanie przeniesiona pozostałość
okresu gwarancyjnego. Wszelkie modyfikacje przy
pędnikach dziobowych lub rufowych spowodują
unieważnienie warunków gwarancji.
Gwarancję zapewnia firma VETUS BV lub spółka po-
wiązana.
Ostateczną decyzję o zastosowaniu gwarancji podej-
muje firma VETUS, a nie jej autoryzowani dealerzy.
Decyzja zostanie przekazana przez dealera/stocznię
na piśmie.
Użytkownik końcowy nie może złożyć reklamacji
gwarancyjnej bezpośrednio do firmy VETUS, tylko do
dostawcy produktu VETUS.
3 Informacje o zakresie gwarancji VETUS
Firma VETUS gwarantuje, że wyposażenie VETUS obję-
te jest gwarancją na wady produktowe, materiałowe i
produkcyjne w trakcie okresu gwarancji.
Produkty wadliwe w trakcie okresu gwarancji będą
poddawane naprawie lub wymieniane przez firmę
VETUS w przypadku uznania reklamacji.
Firma VETUS zastrzega prawo do wymiany produktu
na nowy lub zastępczy.
Produkty wymienione przez firmę VETUS w ramach
gwarancji automatycznie stają się własnością firmy
VETUS.
4 Okres gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się w momencie sprzeda-
ży produktu VETUS.
Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy. Okres gwarancji
dotyczy jedynie detalicznego użytkownika końcowe-
go.
Okres gwarancji dla zastosowań komercyjnych wyno-
si 12 miesięcy. Przed użyciem produktu do celów ko-
mercyjnych, użytkownik powinien uzyskać pisemną
zgodę od firmy VETUS i/lub autoryzowanego dealera.
5 Naprawy
Wymiana części i/lub produktów w ramach gwarancji
nie wpływa na pierwotne warunki gwarancji.
Części wymienione w ramach gwarancji objęte są
gwarancją przez pozostały jej okres, który obejmuje
urządzenie, którego dana część jest elementem.
6 Warunki gwarancji
Użytkownik powinien niezwłocznie, a najpóźniej w
ciągu 5 dni, pisemnie poinformować dealera, dys-
trybutora lub importera firmy VETUS o widocznych
usterkach.
Wszelkie roszczenia gwarancyjne będą nieważne jeśli:
• Pędnik dziobowy lub rufowy został zastosowany w
celu innym niż określony w specyfikacji lub został
użyty w sposób inny, niż normalnie oczekiwany.
• Ster strumieniowy dziobowy lub rufowy został
zastosowany jako część systemu dynamicznego
pozycjonowania (wyjątek: niekomercyjne zas-
tosowanie sterów strumieniowych typu BOWA i
BOWB).
• Pędnik dziobowy lub rufowy został użyty jako ele-
ment układu dynamicznego pozycjonowania.
• Pędnik dziobowy lub rufowy został nieprawidło-
wo zainstalowany.
• Usterka wynika z normalnego zużycia.
• Warunki eksploatacji, konserwacji i napraw nie
były przestrzegane.
• Produkt został zastosowany w celu innym niż nor-
malnie oczekiwano.
• Usterka jest spowodowana przez niedbałość wła-
ściciela lub użytkownika.
• Konstrukcja pędnika dziobowego lub rufowego
została zmieniona bez autoryzacji firmy VETUS.
• W urządzeniu zostały zamontowane nieoryginal-
ne części.
• Usterka powstała w wyniku kataklizmu.
• Usterka nie została zgłoszona pisemnie dealero-
wi, producentowi sprzętu (OEM), importerowi lub
firmie VETUS B.V. Schiedam, Holandia, w ciągu 14
dni od stwierdzenia usterki przez właściciela lub
momentu w którym powinna być stwierdzona
przez właściciela. Taki raport należy złożyć najpóź-
niej w ciągu 14 dni od wygaśnięcia gwarancji.
• Okres gwarancji wynoszący 36 miesięcy zakończył
się.
• Nie przestrzegano i nie udokumentowano zaleca-
nego harmonogramu serwisu.
Gwarancje nie obejmuje:
• Usterek nie spowodowanych wadami materiało-
wymi i konstrukcyjnymi.
• Usterek spowodowanych normalnym zużyciem,
zewnętrznym lub wewnętrznym zabrudzeniem,
uszkodzeniem powłoki malarskiej lub korozją, za-
marzaniem, przegrzaniem, przeładowaniem lub
niewłaściwym obchodzeniem się.
• Uszkodzeń powstałych podczas transportu, dys-
trybucji i/lub magazynowania.
• Napraw przeprowadzonych przez firmę inną niż
dealer VETUS, jeśli VETUS B.V. lub spółka stowarzy-
szona nie zostały poinformowane o naprawie i nie
udzieliły na nią pisemnej zgody.
• Materiałów i procedur zastosowanych na prośbę
właściciela, a które nie są częścią normalnego za-
kresu serwisu.
• Inspekcji, robót specjalistycznych, podobnych
działań lub doradztwa przeprowadzonego za
opłatą bez zgody firmy VETUS B.V. lub spółki sto-
warzyszonej.
• Części zużywających się, takich jak uszczelki, sma-
ry, pokrycia malarskie, szczotki, anody cynkowe.
• Wynikowych kosztów udziału w zyskach, trans-
portu, podróży i zakwaterowania, utraty czasu,
utraty mienia, utraty użytkowania lub kosztów po-
niesionych w związku z udostępnieniem produk-
tu, kosztów dźwigu, opłat portowych, odszkodo-
wania za utratę mienia lub uszczerbek na zdrowiu.
7 Serwis za granicą
W przypadku konieczności przeprowadzenia prac
gwarancyjnych, należy udać się do lokalnego dealera
firmy VETUS. Adres najbliższego dealera VETUS do-
stępny jest na stronie www.vetus.com, od konstruk-
tora łodzi, importera lub firmy VETUS B.V., Schiedam,
Holandia.
8 Modyfikacje
VETUS B.V. może dokonywać zmian w wykonaniu lub
budowie swoich produktów bez wcześniejszego po-
wiadomienia. Firma VETUS B.V. nie jest zobowiązana
do wprowadzenia tych modyfikacji do produktów,
które zostały wcześniej sprzedane lub dostarczone.
47
020901.02