Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
BOW12512D - BOW12524D
125 kgf - ø 250 mm
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
Betjeningsvejledning og
installations instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö- ja
asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020557.03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BOW12512D
Sommaire des Matières pour Vetus BOW12512D
- Page 1 Bedienungshandbuch und Bruksanvisning och Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et Bruksanvisning og instructions d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y Käyttö- ja instrucciones de instalación asennusohje BOW12512D - BOW12524D 125 kgf - ø 250 mm Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 020557.03...
- Page 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03...
- Page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D...
- Page 4 Asegurarse de que el propietario de la embarcación can daños en el motor . puede disponer de las instrucciones para el usuario . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03...
-
Page 5: Instalación De La Parte Posterior Y La Brida Intermedia
‘outboard gear grease’ antes de montarlos. Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease ¡A tención Controlar si se presentan fugas inmediatamente tras la bota- dura de la embarcación . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03... -
Page 6: Montaje Final
Grease • Para controlar, girar con la mano la hélice, que debe girar sin fric- ción, haciendo girar al tiempo el eje del electromotor. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03... -
Page 7: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Consulte el capítulo “Mantenimiento del circuito” en “Recomenda- Conecte los cables eléctricos prestando mucha atención para ciones de instalación para la hélice de proa, código de art. Vetus evitar que se aflojen componentes eléctricos . 020571.03. Controlar si la tensión indicada en la plaquita de tipo del motor coin- cide con la tensión de a bordo. - Page 8 Para el mantenimiento de la batería, consúltense las instrucciones del suministrador de la misma. Las baterías VETUS no requiren man- tenimiento. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03...
-
Page 9: Especificaciones Técnicas
840 A (12 Volt). 3,5 min. de forma continua o como máximo 3,5 min. por hora con Vea la tabla en la pág. 69 470 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03... -
Page 10: Dimensioni Principali
Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 200 (7 “) ø 150 “ DIA.) 209 (8 “) ø 250 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03... - Page 11 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03...
-
Page 12: Elektrisk Skjema
Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero (-) Sort (-) Svart (-) Svart (-) Musta (-) 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03... - Page 13 Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (12 V (12 V / 24 V) / 24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03...
-
Page 14: Capacidad De Las Baterías, Cables De Baterías
BCI 31 - 750 2 x BCI 31 - 750 0 - 64 ft AWG 00 4 x 100 Ah - 12 V 4 x BCI 31 - 750 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03... - Page 15 V-ring TS110 Thermische beveiliging voor BOW12512D Thermal Protection for BOW12512D TS95 Thermische beveiliging voor BOW12524D Thermal Protection for BOW12524D BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512D and BOW12524D 020557.03...
- Page 16 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020557.03 2017-01...