Informations concernant les marques commerciales • Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. • Windows Me et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation. • Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. •...
Connexion Connexion locale de la machine (connexion directe de l'imprimante à un ordinateur par le biais d'un câble USB) Exemple de connexion Connecter l'ordinateur à l'imprimante via Page 2-1 un câble USB. Si le processus d'installation automatique Plug & Play démarre, annuler ce processus et installer le pilote à...
Page 7
Conventions Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes : Convention Description Exemple Texte en gras Sert à mettre en valeur la sélection Appuyer sur la touche entre d'une touche du panneau de [Imprimer]. crochets commande. Texte en gras Sert à mettre en valeur les boutons Cliquer sur Suivant.
1 Préparatifs Nomenclature Partie principale Connecteur d'interface USB - Interface USB basée sur USB à haut débit. Utiliser un câble USB pour la connexion à un port USB d'un ordinateur. Interrupteur principal - Lors de l'utilisation de la machine, mettre la machine sous tension à...
Préparatifs Panneau de commande Spécifications en pouces Spécifications en millimètres Touche Imprimante (voyant d'état) - Appuyer sur cette touche lors de la sélection du mode d'imprimante. Appuyer sur cette touche pour interrompre ou reprendre l'impression. Le voyant s'allume ou clignote pour indiquer l'état de la machine. Allumé...
Préparatifs Éléments à préparer par l'utilisateur • Connexion USB de l'imprimante : Câble compatible USB2.0 (USB à haut débit, de moins de 5,0 m) • Connexion réseau de l'imprimante : Concentrateur, IB-110 (en option) et câble réseau (en option, 10Base-T ou 100Base-TX) REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un câble USB, 10Base-T ou 100Base-TX, utiliser un câble blindé.
2 Installation Procédure d'installation pour l'impression locale Lors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante locale, un câble USB peut être utilisé pour raccorder la machine à l'ordinateur. Branchement d'un câble USB Mettre l'ordinateur sous tension. Mettre la machine sous tension (interrupteur principal en position | ).
Page 14
Installation Brancher l'autre extrémité du câble USB sur le connecteur d'interface USB de l'ordinateur. L'Assistant Matériel détecté s'affiche. REMARQUE : Si cet assistant ne s'affiche pas, rebrancher le câble USB entre l'ordinateur et l'imprimante. L'Assistant Matériel détecté s'affiche lorsque l'imprimante est branchée correctement. Cliquer sur Annuler pour fermer l'Assistant Matériel détecté.
Installation Chargement du logiciel S'assurer que l'imprimante est branchée et reliée au port USB de l'ordinateur avant d'installer le logiciel depuis le CD-ROM. Placer le CD-ROM dans le lecteur optique de l'ordinateur. Une fois le programme d'installation démarré, l'avis de contrat de licence s'affiche. REMARQUE : Si le programme d'installation ne démarre pas, utiliser Windows Explorer pour accéder au CD-ROM et double-cliquer sur Setup.exe...
Installation Installation personnalisée Le Mode Personnalisé est un mode de sélection utilisateur qui permet de personnaliser les options d'installation. Suivre les étapes 1 à 5 décrites dans la section Chargement du logiciel à la page 2-3. Sélectionner Mode Personnalisé et cliquer sur Suivant. Sélectionner Universal Serial Bus (USB) et cliquer sur Suivant.
Installation Procédure d'installation pour l'impression réseau L'impression réseau est une fonction optionnelle du système d'impression. Lorsque la machine est utilisée en tant qu'imprimante réseau, préparer les éléments suivants pour connecter la machine au réseau. • Concentrateur • IB-110 • Câble USB •...
Installation Chargement du logiciel S'assurer que la connexion au réseau est effectuée avant d'installer le logiciel depuis le CD-ROM. Mettre l'ordinateur sous tension. REMARQUE : Sous Windows XP ou 2000, il est nécessaire d'être connecté au système avec des droits d'administrateur. Placer le CD-ROM dans le lecteur optique de l'ordinateur.
Installation REMARQUE : Si nécessaire, cliquer sur Parcourir pour changer le répertoire de destination du logiciel. Spécifier le dossier dans lequel les icônes du programme seront situées. Cliquer sur Suivant. L'installation de KMprint commence. Sélectionner Oui pour créer un port KMPort, puis cliquer sur Terminer. L'Assistant d'ajout de port KMprint s'affiche.
Installation Indiquer si une page de test doit être imprimée, puis cliquer sur Suivant. Si les paramètres sont corrects, cliquer sur Installer. L'installation du pilote d'imprimante commence. Si ce n'est pas le cas, cliquer sur Précédent pour modifier les paramètres. Si une autre imprimante doit être installée, sélectionner Oui.
Page 21
Installation Vérifier la configuration TCP/IP et cliquer sur Suivant. REMARQUE : Pour affecter une nouvelle adresse IP à la machine ou modifier la configuration, entrer les informations requises dans le champ. Vérifier les modifications apportées à la configuration et cliquer sur Terminer. L'assistant Installer KMprint s'affiche.
Installation Status Monitor Si l'option Mode Express (USB uniquement) a été sélectionnée lors de l'étape 6 de la section Chargement du logiciel à la page 2-3, Status Monitor est installé automatiquement. REMARQUE : Si l'option HBPS Utilities est sélectionnée à l'étape 3 de la section Installation personnalisée à...
Installation Impression d'une page d'état Cette section décrit la procédure d'impression de la page d'état. La page d'état répertorie les paramètres et les décomptes de pages du système d'impression. Il peut être nécessaire d'imprimer une page d'état lors d'une demande d'intervention de maintenance sur la machine.
Installation Désinstallation du logiciel Le logiciel imprimante peut être désinstallé à partir du CD-ROM. Cliquer sur Retirer Logiciel Imprimante. L'Assistant de désinstallation s'affiche. Sélectionner l'élément logiciel à supprimer. Cliquer sur Désinstaller. La désinstallation du logiciel imprimante commence. Lorsque la désinstallation est effectuée, cliquer sur Terminer. 2-12...
3 Impression Impression d'un document Suivre la procédure ci-dessous pour imprimer un document créé dans une application. Il est possible de sélectionner le format de papier et l'emplacement de sortie pour l'impression. REMARQUE : Les paramètres de Status Monitor et de Configuration Tool peuvent être personnalisés.
Page 26
Impression Cliquer sur Propriétés pour accéder à la boîte de dialogue Propriétés. Sur l'onglet Général, cliquer sur Format de page pour sélectionner le format de page approprié. REMARQUE : Pour des résultats optimaux lors de l'impression sur des transparents ou sur du papier recyclé...
4 Dépannage Procédures de dépannage de base En cas de problème lors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante, se reporter au tableau ci-dessous pour effectuer les réglages de base requis. Si le problème persiste, contacter un technicien ou un centre d'entretien agréé Problème Point à...
Dépannage Problèmes de qualité d'impression Le tableau ci-dessous décrit les problèmes potentiels de qualité d'impression et l'action corrective à appliquer pour chaque problème. Problème Procédure Toutes les pages sont noires Contacter le technicien de maintenance. Troncations, lignes horizontales ou points Nettoyer le câble du chargeur.
5 Options Les options suivantes sont disponibles sur la machine pour satisfaire aux exigences de l'utilisateur en matière d'impression. Serveur d'impression (IB-110) Ce serveur d'impression active un réseau d'impression optionnel, de sorte que tous les utilisateurs sur le réseau puissent profiter des avantages des fonctionnalités du système d'impression.
6 Spécifications Les spécifications du système d'impression sont les suivantes. REMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Élément Spécification Vitesse d'impression Imprimante 16 ppm : 16 pages/minute (A4/Letter, impression recto) Imprimante 20 ppm : 20 pages/minute Première impression 6 secondes maximum (A4/Letter, 22 °C, 60 % HR) Résolution...