Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

HAMBURG
Quarzstrahler
Gebrauchsanweisung
Artikel-Nr. 20010362

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig HAMBURG

  • Page 1 HAMBURG Quarzstrahler Gebrauchsanweisung Artikel-Nr. 20010362...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorkehrungen �������������������������������������������������������������������������� 3 2 Montage ������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 3 Elektrischer Anschluss ���������������������������������������������������������������������������� 4 4 Inbetriebnahme �������������������������������������������������������������������������������������� 4 5 Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������������������� 5 6 Lagerung, Pflege- und Reinigungshinweise����������������������������������������������6 7 Garantie / Entsorgung / Technische änderungen���������������������������������������6...
  • Page 3 1. Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beach- ten Sie die Sicherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späte- ren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Set- zen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 2. Montage • Legen Sie das Heizelement mit dem Stativ vorsichtig auf den Boden, so dass die Heiz- stäbe un-ten liegen. • Stecken Sie die Hälften des Standfusses zusammen und setzen Sie das Stativ in die dafür vor-gesehene Öffnung. • Verschrauben Sie das Stativ und den Fuss mit der Sicherheitsschraube. 3.
  • Page 5 5. Bedienung 1. Anschlusskabel mit Netzstecker 6. Handgriffe 2. Fuss mit Kippschutzschalter 7. Heizstäbe 3. Heizelement 8. Sicherheitsschalter 4. Handgriffe 9. Sicherheitsschalter 5. An- Ausschalter (0 – 650 – 1330W)
  • Page 6 Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät stark erwärmt. Berühren Sie es daher nur am Schaltknopf und an den Handgriffen. Nach dem Gebrauch kann das Gerät in die vertikale Lage gebracht werden um Platz spa- rend verstaut zu werden. Beachten Sie jedoch, dass das Gerät vorerst völlig abgekühlt ist. 6.
  • Page 7 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 8 HAMBURG Chauffage à quartz Mode d’emploi Artikel-Nr. 20010362...
  • Page 9 Sommaire 1 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������10 2 Montage �����������������������������������������������������������������������������������������������11 3 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������11 4 Mise en marche �������������������������������������������������������������������������������������11 5 Utilisaton ...................... 6 Stockage, entretien et nettoyage Instructions ........... 7 Garantie / élimination / modifications techniques ����������������������������������14...
  • Page 10 1. Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
  • Page 11 Les réparations d’appareils électriques ne peuvent être effectuées que par des profession- nels. Toute réparation ou modification incorrecte de l’appareil pourrait avoir des consé- quences dangereuses pour l’utilisateur pour lesquelles toute demande de garantie sera re- jetée. Des personnes ou enfants n’ayant aucune expérience de l’utilisation de ce chauffage ne doivent en aucun cas s’en servir.
  • Page 12 (voir illustration) • Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon ou avec les mains mouillées. Ne tirez ou ne coincez jamais le cordon d’alimentation sur un bord saillant. • Utilisez uniquement des rallonges compatibles et conformes aux normes de sécurité. Retirez la fiche de la prise électrique dans les cas suivants : •...
  • Page 13 5. Utilisation 1. Cordon d’alimentation avec fiche 6. Poignées 2. Pied avec sécurité anti-basculement 7. Résistances 3. Élément chauffant 8. Interrupteur de sécurité 4. Poignées 9. Interrupteur de sécurité 5. Interrupteur marche/arrêt (0 – 650 – 1330W) Attention : l’appareil chauffe fortement. C’est pourquoi nous vous conseillons de le manipuler uniquement au niveau du bouton marche/arrêt et des poignées.
  • Page 14 6. Stockage, entretien et nettoyage Instructions • Retirez la fiche de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. • Puis passez un chiffon doux et non poussiéreux sur l‘appareil • N’utilisez en aucun cas d’essence, de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface des éléments en plastique.
  • Page 15 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 16 HAMBURG Riscaldatore al quarzo Manuale d´uso Numero di articolo 20010362...
  • Page 17 Indice 1 Indicazioni per la sicurezza ��������������������������������������������������������������������������18 2 Montaggio ���������������������������������������������������������������������������������������������������19 3 Collegamento elettrico �������������������������������������������������������������������������������19 4 Prima dell‘utilizzo ���������������������������������������������������������������������������������������19 5 Utilizzo ���������������������������������������������������������������������������������������������������������20 6 Stoccaggio, Manutenzione e Istruzioni per la pulizia� ........7 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ..........
  • Page 18 1. Indicazioni per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 19 2. Montaggio • Posizionare con cura in modo che gli elementi riscaldanti sono a terra. • Collegare i due elementi. • Avvitare il treppiede e la base con la vite di sicurezza. 3. Collegamento elettrico Prima di collegare il riscaldatore i seguenti punti dovrebbero essere controllati: •...
  • Page 20 5 Utilizzo 1. Cavo di alimentazione 6. Manico 2. Piedistallo con sicurezza 7. Resistenza antibasculametno 8. Interruttore di sicurezza 3. Elemento riscaldante 9. Interruttore di sicurezza 4. Manico 5. Interruttore (0 – 650 – 1330W)
  • Page 21 Attenzione : il dispositivo raggiunge alte temperature Pertanto si consiglia di gestire solo il pulsante on / off e di utilizzare le apposite maniglie. Dopo l’uso, è possibile stoccare l’apparecchio in posizione verticale per risparmiare spa- zio. Assicurarsi tuttavia che la stufa si sia raffreddata. 6.
  • Page 22 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

20010362