Manuels Connexes pour Sonnenkonig OFR 7 LCD
Sommaire des Matières pour Sonnenkonig OFR 7 LCD
- Page 1 OFR 7 LCD ÖLRADIATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. OFR 7 LCD: 20800102 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX 1 Sicherheitshinweise....................3 2 Platzierung........................ 4 3 Elektrischer Anschluss..................... 4 4 Bezeichnung der Teile....................4 5 Bedienung........................5 6 Wartung und Pflege....................6 7 Technische Angabe....................6 8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen..........7... -
Page 3: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzu- lässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fach- mann. -
Page 4: Platzierung
2 Platzierung Dieses Gerät stellt keine besondere Installationsanforderungen, doch ist es ratsam, einige ein- fache Vorsichtsmassnahmen zu beachten, um einen optimalen Betrieb bei maximaler Sicherheit zu gewährleisten. Beachten Sie dazu die allgemeinen Sicherheitsbedingungen. Das Gerät muss in einem Abstand von mindestens 50 cm von Wänden oder Möbelstücken aufge- stellt werden. -
Page 5: Bedienung
Drehen Sie das Heizgerät in die richtige Richtung nach oben. 5.2 Bedienung OFR 7 LCD ist mit einer elektronischen Digitalsteuerung ausgestattet, die es ermöglicht, die Tem- peratur genau auf den gewünschten Grad einzustellen. Zum Betrieb folgen Sie einfach diesen An- weisungen. -
Page 6: Wartung Und Pflege
Kunststoffteile keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die die Kunst- stoffoberfläche beschädigen können. Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein. Schalten Sie das Gerät ein. 7 Technische Angabe OFR 7 LCD Heizleistung 1500 W 220-240 Volt ~ 50/60 Hz Spannung/Frequenz... -
Page 7: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. - Page 8 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richt- linie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
- Page 9 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
-
Page 10: Radiateurs À Bain D'huile
OFR 7 LCD RADIATEURS À BAIN D‘HUILE Mode d‘emploi Article-nr. OFR 7 LCD: 20800102 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. - Page 11 INDEX 1 Consignes de sécurité....................12 2 Emplacement......................13 3 Branchement électrique..................13 4 Désignation des pièces.................... 13 5 Fonctionnement...................... 14 6 Maintenance et entretien..................15 7 Indications tecniques....................15 8 Garantie / Elimination / Modifications techniques..........16...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Inté- gralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement. -
Page 13: Emplacement
2 Emplacement Ce dispositif fournit aucune exigence d‘installation spéciale, mais il est conseillé de suivre quelques précautions simples pour assurer une performance et une sécurité maximale optimale. Respecter les conditions générales de sécurité. Le dispositif doit être placé à une distance d‘au moins 50 cm des murs ou des meubles. 3 Branchement électrique Les points suivants doivent être vérifi és avant le raccordement électrique du chauff age: •... -
Page 14: Fonctionnement
Tournez le chauffage dans le bon sens. 5.2 Fonctionnement L‘OFR 7 LCD est équipé d‘un système de contrôle électronique numérique qui permet de régler la température exactement au niveau souhaité. Pour fonctionner, il suffit de suivre ces instructions. Dispositif anti-basculement: Votre radiateur est équipé... -
Page 15: Maintenance Et Entretien
Brancher le cordon d’alimentation dans la prise. Allumez l’appareil. 7 Indications tecniques OFR 7 LCD Puissance de chauffage 1500 W Tension/Fréquence 220-240 Volt ~ 50/60 Hz... -
Page 16: Garantie / Elimination / Modifications Techniques
8 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à... -
Page 17: Élimination Des Piles Et Des Batteries
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets. - Page 18 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/Minute...
- Page 19 OFR 7 LCD STUFA AD OLIO Manuale d‘uso Nr. articolo OFR 7 LCD: 20800102 Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.
- Page 20 INDEX 1 Avvertenze di sicurezza..................21 2 Posizionamento....................... 22 3 Collegamento elettrico..................22 4 Descrizione componenti..................22 5 Comandi........................23 6 Manutenzione e pulizia................... 24 7 Specifiche tecniche....................24 8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche............25...
-
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
1 Avvertenze di sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione. -
Page 22: Posizionamento
2 Posizionamento Questo dispositivo non fornisce le esigenze di installazione, ma è consigliabile seguire alcune semplici precauzioni per garantire prestazioni ottimali e la massima sicurezza. Rispettare le condizioni generali di sicurezza. Il dispositivo deve essere posto ad una distanza di almeno 50 cm di pareti o mobili. 3 Collegamento elettrico I seguenti punti devono essere controllati prima connessione elettrica di riscaldamento: •... -
Page 23: Comandi
Ruotare il riscaldatore nella giusta direzione verso l’alto. 5.2 Funzionamento L‘OFR 7 LCD è dotato di un sistema di controllo elettronico digitale che permette di impostare la temperatura esattamente al livello desiderato. Per il funzionamento è sufficiente seguire queste istruzioni. -
Page 24: Manutenzione E Pulizia
Pulire l’esterno con un panno umido. Per pulire le parti in plastica non usare benzina, solventi o agenti abrasivi che possono danneggiare la superficie di plastica. Inserire il cavo di alimentazione alla presa. Accendere il dispositivo. 7 Specifiche tecniche OFR 7 LCD Puissance de chauffage 1500 W 220-240 Volt ~ 50/60 Hz Tension/Fréquence Thermostat Sì... -
Page 25: Smaltimento
7 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presen- tata per ogni prestazione in garanzia. - Page 26 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
- Page 27 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
- Page 28 OFR 7 LCD OIL RADIATOR User manual Article-Nr. OFR 7 LCD: 20800102 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 29 INDEX 1 Safety........................30 2 Placement........................ 31 3 Electrical connection....................31 4 Description of parts....................31 5 Technical specifications..................31 6 How to use........................ 32 7 Maintenance and cleaning..................33 8 Warranty / Disposal / Technical change............... 34...
-
Page 30: Safety
1 Safety Please read the safety instructions carefully before first commissioning and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions. Keep them for later reference. Check the device for damage after removing the packaging. Do not use the unit in case of suspected damage;... -
Page 31: Electrical Connection
2 Temperature/and timer display 3 Control on the unit 4 Main switch 5 Cable storage 6 Castors 7 Ribs 8 Remote control 5 Technical specifications OFR 7 LCD Heizleistung 1500 W 220-240 Volt ~ 50/60 Hz Spannung/Frequenz Thermostat Timer Fernbedienung... -
Page 32: How To Use
Turn the heater upside down in the correct direction. 6.2 Operation OFR 7 LCD is equipped with a digital electronic control system that allows the temperature to be set exactly to the desired level. To operate, simply follow these instructions. -
Page 33: Maintenance And Cleaning
Clean the outside with a damp cloth. To clean the plastic parts do not use gasoline, solvents or abrasive agents that can damage the plastic surface. Insert the power cord into the socket. Turn on the device. MODEL: OFR 7 LCD Item Symbol Value... -
Page 34: Warranty / Disposal / Technical Change
Other control options (multiple selections possible) room temperature control, with presence detection [no] room temperature control, with open window detection [no] with distance control option [no] with adaptive start control [no] with working time limitation [no] with black bulb sensor [no] 8 Warranty / Disposal / Technical change Warranty... - Page 35 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 31 March 2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
- Page 36 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...