Publicité
Enregistrement à partir d'un
magnétoscope ou d'un
téléviseur
Si le magnétoscope (lecteur) ou le téléviseur est
de type monaural, branchez uniquement la prise
blanche (audio) au magnétoscope ou téléviseur.
Ne raccordez pas la fiche rouge. Par cette
connexion, vous obtenez un son enregistré en
mono.
Si vous désirez raccorder le magnétoscope à
l'aide du câble S vidéo [a], vous ne devez pas
raccorder la fiche jaune (vidéo) du câble de
raccordement A/V [b].
Remarque sur la prise S vidéo
Si la prise S vidéo n'est pas prévue sur le
téléviseur ou sur le magnétoscope, ne raccordez
pas le câble S vidéo à ce magnétoscope.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur π.
Remarques sur l'enregistrement
•Vous pouvez enregistrer l'image d'un autre
magnétoscope ou d'un téléviseur de système
PAL uniquement et pas d'un magnétoscope ou
d'un téléviseur de système SECAM.
•Lorsque vous enregistrez à partir du début
d'une cassette, faites avancer la cassette
pendant environ 15 secondes avant de
commencer l'enregistrement. Sinon, les
premières scènes peuvent ne pas être
reproduites sur d'autres lecteurs.
•Vous ne pouvez pas enregistrer une image
dotée d'un signal de contrôle de copyright
destiné à la protection des droits d'auteur de
logiciel. "COPY INHIBIT" apparaît si vous
essayez d'enregistrer une image de ce type.
20
Opnemen vanaf een
videorecorder of TV
Als de (weergave) videorecorder of TV van het
mono type is, sluit dan alleen de witte stekker
voor audio aan op de videorecorder of de TV.
Sluit de rode stekker niet aan. Het geluid is dan
mono.
Indien u de video cassette recorder wil aansluiten
met behulp van de S videokabel [a], dient u de
gele (video) stekker van de A/V
aansluitingskabel [b] niet aan te sluiten.
Opmerking betreffende de S Video aansluiting
Als de TV of videorecorder niet is voorzien van
een S Video aansluiting, sluit de S Video kabel
dan niet aan op deze videorecorder. Er zullen
geen beelden verschijnen.
Stoppen met opnemen
Druk op π.
Opmerkingen over opnemen
•U kan beelden opnemen van een andere PAL
videorecorder of TV, niet van een SECAM
videorecorder of TV.
•Wanneer u opneemt vanaf het begin van de
cassette, laat de cassette dan ongeveer 15
seconden lopen vooraleer u met opnemen
begint. Zoniet kan het gebeuren dat de eerste
scènes op andere spelers niet weergegeven
worden.
•U kunt geen beelden opnemen die
auteursrechtelijk zijn beschermd. Wanneer u
dat toch probeert, verschijnt het bericht "COPY
INHIBIT".
Publicité
