Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες Λειτουργίας
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε το συνοδευτικ εγχειρίδιο
Εγκατάσταση/Συνδέσεις.
XR-C5300RX XR-4300RX
XR-C5300RV XR-4300RV
XR-C5300R
XR-C5200R
2000 Sony Corporation
XR-4300R
XR-4200R
3-044-359-22 (1)
FR
DE
NL
IT
GR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony XR-C5300RX
Sommaire des Matières pour Sony XR-C5300RX
- Page 1 “Installatie en aansluitingen”. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε το συνοδευτικ εγχειρίδιο Εγκατάσταση/Συνδέσεις. XR-C5300RX XR-4300RX XR-C5300RV XR-4300RV XR-C5300R XR-4300R XR-C5200R XR-4200R 2000 Sony Corporation...
-
Page 2: Précautions
Précautions Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition •Si votre voiture est parquée en plein soleil et de ce lecteur de cassettes Sony. si la température à l’intérieur de l’habitacle a Cet appareil vous permet d’exploiter de considérablement augmenté, laissez refroidir multiples fonctions d’utilisation ainsi que... -
Page 3: Remarques À Propos Des Cassettes
Cassettes de plus de 90 minutes Remarques à propos des Les cassettes d’une durée supérieure à 90 minutes sont déconseillées, sauf dans le cas cassettes d’une lecture continue de longue durée. La bande magnétique de ces cassettes est très fine et a par conséquent tendance à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Description de cet appareil Appareil optionnels Emplacement des commandes ......5 Appareil CD/MD (XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/ Préparation C5200R seulement) Réinitialisation de l’appareil ......7 Lecture d’un CD ou d’un MD ......23 Dépose de la façade ..........7 Lecture de plages répétée Mise sous/hors tension de l’appareil .... -
Page 5: Emplacement Des Commandes
3 Touche SOURCE (TUNER/TAPE/CD* Détecteur automatique de musique ) 8, 10, 12, 13, 16, 23 10, 25 4 XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R: Recherche manuelle 13, 25 Touche PRST/DISC +/– (curseur haut/bas) qg Touche ENTER 8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 22, 24... -
Page 6: Remplacement De La Pile Au Lithium
En option Télécommande carte RM-X91 Les touches correspondantes de la télécommande carte remplissent les OPEN/CLOSE mêmes fonctions que celles de cet appareil. MENU DISC LIST 1 Touche OFF SEEK SEEK 2 Touche MENU SOURCE 3 Touche SOURCE 4 Touche SEEK/AMS (Curseur </,) SOUND DISC ENTER... -
Page 7: Préparation
Fixation de la façade Placez l’orifice A dans la façade sur la broche Préparation B de l’appareil comme illustré, puis enfoncez le côté gauche. Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, vous devez réinitialiser l’appareil. -
Page 8: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Mise sous/hors tension de Utilisation du menu l’appareil Cet appareil se commande en sélectionnant des paramètres dans un menu. Mise sous tension de l’appareil Pour sélectionner, activez d’abord le mode de menu et choisissez haut/bas (+/– de Appuyez sur (SOURCE) ou introduisez une (PRST/DISC) ou (PRST)) ou gauche/droite (–/ cassette dans l’appareil. -
Page 9: Réglage De L'horloge
Appuyez sur (ENTER). Réglage de l’horloge L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. L’horloge démarre. Exemple: Pour régler l’horloge sur 10:08 Appuyez sur (MENU), puis appuyez Lorsque le réglage de l’horloge est terminé, plusieurs fois sur n’importe quel côté de l’affichage revient au mode de lecture (PRST/DISC) ou (PRST) jusqu’à... -
Page 10: Lecteur De Cassettes
Avance rapide de la bande En cours de lecture, appuyez et Lecteur de cassettes maintenez enfoncé n’importe quel côté de (SEEK/AMS). Ecouter une cassette Avance rapide Rembobinage Appuyez sur (OPEN) et introduisez la cassette. La lecture démarre automatiquement. Pour activer la lecture pendant l’avance rapide ou le rembobinage, appuyez sur (MODE) (o). -
Page 11: Lecture D'une Cassette Dans Différents Modes
Chaque fois que vous appuyez sur le côté (–) de (PRST/DISC) ou (PRST), l’option change comme suit: METAL* t BL SKP t ATA * XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R/ 4300RX/4300RV/4300R seulement Appuyez sur le côté (+) de (SEEK/AMS) pour sélectionner “ON”. La lecture démarre dans le mode sélectionné. -
Page 12: Radio
(SEEK/AMS) pour syntoniser la station que vous désirez sauvegarder sous la touche numérique. * Si l’appareil en option correspondant n’est pas connecté, le paramètre ne s’affiche pas (XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R Appuyez sur la touche numérique seulement). ((1) à (6)) jusqu’à ce que “MEM” s’affiche. -
Page 13: Réception Des Stations Présélectionnées
Si la réception FM est faible Réception des stations — Mode monaural présélectionnées Au cours de la réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur l’un des côtés de (PRST/DISC) ou Appuyez plusieurs fois de suite sur (PRST) jusqu’à ce que “MONO” (SOURCE) pour sélectionner le apparaisse. -
Page 14: Rds
Changement des paramètres affichés Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL/PTY), le paramètre change comme suit: Nom de la station* y Type de programme (Fréquence) Aperçu de la fonction RDS * Lorsque vous syntonisez une station FM qui transmet des données RDS, le nom de la station s’affiche. -
Page 15: Resyntonisation Automatique De La Même Émission
Changement des paramètres Resyntonisation affichés Chaque fois que vous appuyez sur (AF), les automatique de la même paramètres affichés changent selon la séquence émission suivante: AF-ON y AF-OFF — Fréquences alternatives (AF) Remarques La fonction de fréquences alternatives (AF) • Si l’indication “NO AF” et le nom de la station sélectionne et resyntonise automatiquement la clignotent alternativement, cela signifie que station d’un même réseau de radiodiffusion... -
Page 16: Fonction De Liaison Locale (Royaume-Uni Uniquement)
Fonction de liaison locale Pour désactiver le radioguidage en (Royaume-Uni uniquement) cours La fonction de liaison locale vous permet de Appuyez sur (TA) ou (SOURCE). sélectionner d’autres stations locales dans la Pour annuler la diffusion de tous les région, même si elles ne sont pas programmées messages de radioguidage, désactivez la sous les touches numériques. -
Page 17: Présélection Des Stations Rds Avec Les Données Af Et Ta
Présélection de réglages différents Présélection des stations pour chaque station présélectionnée RDS avec les données AF Sélectionnez une bande FM et syntonisez et TA la station voulue. Lorsque vous présélectionnez les stations RDS, Appuyez sur (AF) et/ou (TA) pour l’appareil mémorise les données de chaque sélectionner “AF-ON”... -
Page 18: Localisation D'une Station En Fonction Du Type D'émission
Appuyez sur (DSPL/PTY) en cours de Localisation d’une station en réception FM jusqu’à ce que l’indication “PTY” apparaisse. fonction du type d’émission Vous pouvez localiser la station de votre choix en sélectionnant l’un des types d’émission mentionnés ci-dessous. Le type de l’émission diffusée apparaît dans la fenêtre d’affichage si la station Types d’émission Affichage... -
Page 19: Réglage Automatique De L'heure
Réglage automatique de Autres fonctions l’heure Les données CT (heure) accompagnant la Vous pouvez également commander cet transmission RDS assurent un réglage appareil à l’aide d’un satellite de commande. automatique de l’heure. Au cours de la réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois Etiquetage du satellite de sur l’un des côtés de (PRST/DISC) ou (PRST) jusqu’à... -
Page 20: Utilisation Du Satellite De Commande
(MODE). tourner les commandes. •Localiser une plage spécifique sur un disque. Tournez et maintenez la XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R commande jusqu’à ce que vous ayez seulement: localisé l’endroit spécifique d’une plage, Vous pouvez également commander les unités ensuite relâchez-la pour entamer la... -
Page 21: Modification Du Sens De Fonctionnement
Vous pouvez changer le sens de fonctionnement voiture est raccordé au fil ATT, l’appareil diminue des commandes avec l’appareil (voir “Modification le volume automatiquement lorsqu’un appel des réglages du son et de l’affichage” à la page 22). téléphonique entre (fonction Telephone ATT). (XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/4300RX/4300RV/ 4300R seulement.) -
Page 22: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
Lorsqu’aucun CD ou MD n’est en cours de colonne de direction. lecture, ce paramètre n’apparaît pas •D.INFO (double information)* – pour (XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R afficher simultanément l’horloge et le mode seulement). de lecture (ON) ou pour afficher ces informations alternativement (OFF). Remarque •AMBER/GREEN*... -
Page 23: Renforcement Des Graves
Appareils optionnels Renforcement des graves Appareil CD/MD — D-bass (XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/ Vous pouvez exploiter des graves claires et puissantes. La fonction D-bass renforce les C5200R seulement) signaux de basse fréquence et les signaux de haute fréquence avec une courbe plus tendue Cet appareil peut commander des unités CD/... -
Page 24: Défilement Automatique Du Titre D'un Disque - Défilement Automatique
Si vous n’avez pas identifié le disque ou s’il n’y a Défilement automatique du titre pas de titre de disque préenregistré sur le MD, d’un disque — Défilement automatique les indications “DISC” et “NO NAME” Lorsqu’un titre de disque, un nom d’artiste ou apparaissent dans la fenêtre d’affichage. -
Page 25: Lecture De Plages Répétée
Localisation d’une plage Lecture de plages répétée déterminée — Détecteur automatique de musique (AMS) — Lecture répétée En cours de lecture, appuyez brièvement Vous pouvez sélectionner: • REP-1 – pour répéter une plage. sur l’un des côtés de (SEEK/AMS) pour chaque plage que vous désirez sauter. -
Page 26: Informations Supplémentaires
Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir Autoradio été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Dos de la façade Fusible (10 A) Remarques • Pour des raisons de sécurité, coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé... -
Page 27: Démontage De L'appareil
Démontage de l’appareil Appuyez sur l’attache à l’intérieur du couvercle frontal à l’aide d’un fin tournevis et libérez le couvercle en le soulevant. Répétez l’étape 1 du côté gauche. Le couvercle avant est retiré. Utilisez un fin tournevis pour enfoncer l’attache du côté... -
Page 28: Spécifications
Amplificateur de puissance Sélecteur de source XA-C30 Sorties Sorties pour haut-parleurs (connecteurs de sécurité) Impédance de haut-parleurs XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R/4300RX/ 4300RV/4300R seulement 4 – 8 ohms XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/4300RX/4300RV/ Puissance de sortie maximum 50 W × 4 (à 4 ohms) 4300R seulement La conception et les spécifications sont sujettes à... -
Page 29: Dépannage
Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste ci-dessous, vérifiez les connexions et les procédures d’utilisation. Généralités Cause/Solution Problème • Annulez la fonction ATT. Pas de son. -
Page 30: Fonctions Rds
• La station n’émet pas des informations routières malgré le radioguidage. message TP. t Recherchez une autre station. PTY affiche “NONE” (Aucun). La station ne spécifie pas le type de programme. Lecture CD/MD (XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R seulement) Problème Cause/Solution Pertes de son. Disque souillé ou défectueux. - Page 31 Affichages d’erreur (lorsque l’appareil de CD/MD en option est raccordé) (XR-C5300RX/C5300RV/C5300R/C5200R seulement) Les indications suivantes clignotent pendant environ cinq secondes et un bip d’alarme retentit. Cause Solution Affichage Le magasin à disques n’a pas été Introduisez le magasin à disques NO MAG introduit dans l’appareil CD/MD.