THOMSON ROC1117LG Mode D'emploi page 2

GB Operating Instructions .......................................................................................02
F Mode d'emploi....................................................................................................06
D
Bedienungsanleitung..........................................................................................10
E Instrucciones de uso...........................................................................................14
I Istruzioni per l'uso..............................................................................................18
P Manual de instruções .........................................................................................22
RUS Руководство по эксплуатации..........................................................................26
NL Gebruiksaanwijzing ............................................................................................30
PL Instrukcja obsługi ...............................................................................................34
H Használati útmutató...........................................................................................38
GR
Οδηγίες χρήσης ..................................................................................................42
CZ Návod k použití...................................................................................................46
SK Návod na použitie...............................................................................................50
TR
Kullanma kılavuzu ..............................................................................................54
S Bruksanvisning ...................................................................................................58
FIN Käyttöohje ..........................................................................................................62
RO Manual de utilizare.............................................................................................66
BG Работна инструкция..........................................................................................70
Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche
Características - Eigenschappen - Características - χαρακτηριστικά
Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje
Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet - Характеристики
Weight = 95g without batteries
Poids = 95g sans piles
Gewicht = 95g ohne Batterien
Peso = 95 g sin pilas
Peso = 95g senza batterie
Peso = 95 g sem pilhas
Вес = 95 г без батарей
Gewicht = 95g zonder batterijen
Waga = 95 g bez baterii
Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
- Afmetingen - Dimensões - Διαστάσεις - размеры - Wymiary - Rozměry
- Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat - Размери
Tömeg = 95 g elemek nélkül
Βάρος = 95g χωρίς μπαταρίες
Hmotnost = 95 g bez baterií
Ağırlık = 95g, piller hariç
Greutate = 95 g fără baterii
Vikt = 95 g utan batterier
Paino = 95 g ilman paristoja
Тегло = 95g без батерии
= 235 x 48 x 25 mm