Publicité
Liens rapides
CoverROCZ404.qxd
18/12/06
12:27
Page COVI
ROCZ404
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Eγχειρίδιο χρήσης
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Publicité
Manuels Connexes pour THOMSON ROCZ404
Sommaire des Matières pour THOMSON ROCZ404
- Page 1 CoverROCZ404.qxd 18/12/06 12:27 Page COVI ROCZ404 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Eγχειρίδιο χρήσης Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje...
- Page 2 CoverROCZ404.qxd 18/12/06 12:27 Page COVII...
- Page 3 THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com 3586468A © Copyright THOMSON 2006 Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя Dealer's address Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Indirizzo del rivenditore Dirección del distribuidor...
-
Page 4: Les Touches
La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer 2 piles (AAA) (non fournies) dans la télécommande. - Page 5 FlapROCZ404.qxp 18/12/06 16:16 Page FLAPI ENGLISH........1 FRANÇAIS........2 DEUTSCH ........3 ITALIANO ........4 ESPAÑOL........5 NEDERLANDS ......6 PORTUGUÊS ......7 HNIKA ......8 РУССКИЙ ......9 POLSKI........10 ČEŠTINA ........11 MAGYAR.........12 SVENSKA........13 NORSK ........14 DANSK........15 SUOMI........16 Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche - Características - Eigenschappen - Características - v - Технические...
- Page 6 FlapROCZ404.qxp 18/12/06 16:16 Page FLAPII ROCZ404 2 x AAA (LR03) Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley!