Manuels Connexes pour Lissmac CDR 162
Sommaire des Matières pour Lissmac CDR 162
- Page 1 MANUEL DE SERVICE BÂTI DE CAROTTAGE CDR 162 CDR 342 CDR 402 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Téléfax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/34...
- Page 2 2/34...
- Page 3 Mentions légales Le manuel de service s'applique à : LISSMAC-Bâti de carottage : CDR 162 CDR 342 CDR 402 Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie : +49 (0) 7564 / 307 –...
- Page 4 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel Danger ! Signale que la non-observation risque de causer des blessures graves ou même mortelles. Attention ! Signale que la non-observation risque, le cas échéant, de causer des blessures graves. Remarque Signale que la non-observation risque de causer des dommages sur l’appareil ou d’autres dommages matériels.
- Page 5 Moteur de carottage requis Le bâti de carottage ne peut être utilisé que si un moteur de carottage LISSMAC est monté dans le bâti de carottage. Les moteurs de carottage peuvent être obtenus chez le fabricant. Modifications et réserves Nous nous efforçons de vous fournir un manuel de service exact et actualisé.
- Page 6 Remarques : 6/34...
- Page 7 Description des performances ..................8 Table des matières 1.1. Principe de l’utilisation conforme à sa destination ............9 1.2. Mesures organisationnelles ..................... 9 1.3. Choix et qualification du personnel ; obligations fondamentales ........10 1.4. Conseils de sécurité pour les phases de fonctionnement ..........10 1.4.1.
- Page 8 DESCRIPTION DES PERFORMANCES En tant que bâtis de forage compacts légers et robustes, la gamme CDR 162 / CDR 342 / CDR 402 convainc pendant le service de tous les jours sur le chantier. Cette gamme CDR offre des possibilités universelles de commande à...
- Page 9 1.1.4 Le bâti de carottage LISSMAC sert d'auxiliaire de guidage et de fixation pour un moteur de carottage LISSMAC. Pour le carottage, il faut utiliser un moteur de carottage LISSMAC homologué à cet effet et une couronne de carottage diamant comme outils. Le manuel de service du moteur de carottage doit impérativement être respecté...
- Page 10 1.2.6 En cas de modifications de la sécurité sur la machine ou en cas de modification de son fonctionnement, arrêter la machine immédiatement et avertir l’instance/la personne compétente ! 1.2.7 Ne jamais effectuer de modifications, d'extensions ou de transformations sans l'accord écrit du fabricant.
- Page 11 1.4.2. Mise en service 1.4.2.1 Pour la mise en service, il faut qu'un moteur de carottage LISSMAC homologué soit monté. 1.4.2.2 S'assurer que la surface sur laquelle est effectué le carottage présente une capacité de charge suffisante. Evacuer tous les obstacles de la zone de carottage et assurer un éclairage suffisant.
- Page 12 1.4.4. Travaux spéciaux dans le cadre de l’utilisation de la machine 1.4.4.1 Respecter les opérations et délais de réglage, de maintenance et d’inspection prescrits dans le manuel de service, y compris les instructions pour le remplacement des pièces/parties d’équipement ! Seuls des techniciens qualifiés et autorisés sont habilités à effectuer ces opérations.
- Page 13 1.5. Emballage et stockage Afin d'assurer une protection suffisante pendant l'expédition et le transport, la machine et ses éléments ont été emballés avec soin. A la réception de la machine, il convient de la contrôler quant à des dommages de transport. L'emballage de l'appareil se compose de matériaux recyclables.
- Page 14 DESCRIPTION DE LA MACHINE 2.1. Bâti de carottage pour moteurs de carottage guidés à la main Fig. Bâti de carottage CDR 162 Pos. 1 Poignée Pos. 7 Pied du bâti de carottage Pos. 2 Colonne Pos. 8 Collet Ø 60 mm Pos.
- Page 15 2.2. Bâti de carottage pour moteurs de carottage guidés par support Fig. Bâti de carottage CDR 402 Pos. 1 Tube d’appui Pos. 6 Colonne Pos. 2 Manivelle Pos. 7 Niveau à eau nivellement vertical Pos. 3 Poignée Pos. 8 Niveau à eau nivellement horizontal Pos.
- Page 16 2.3. Caractéristiques techniques CDR 162 CDR 342 CDR 402 Des couronnes de carottage de Ø 402 mm 162 mm 342 mm maximum (Plaque d'écartement) Longueur utile sélectionnable librement 585 mm 620 mm 585 mm Montage de moteur au moyen Collet Ø 60 mm...
- Page 17 MISE EN SERVICE - MONTAGE ET REGLAGES 3.1. Fixation du bâti de carottage Danger ! Pour les travaux de carottage effectués sur des murs et plafonds, le bâti de carottage ne doit jamais être fixé uniquement avec des chevilles à frapper ou par le vide, mais doit toujours être en plus soutenu, par ex.
- Page 18 3.1.2. Fixation avec le kit sous vide Danger ! Pour les travaux de carottage effectués sur des murs et plafonds, le bâti de carottage ne doit jamais être fixé uniquement avec des chevilles à frapper ou par le vide, mais doit toujours être en plus soutenu, par ex.
- Page 19 Danger ! Le moteur de carottage doit être coupé de la source de courant avant le montage, le nettoyage et la maintenance ! CDR 162 avec collet CDR 342 avec support UNIVERSEL Attention ! Prudence lors de la pose du moteur de carottage. Il y a risque de contusion ! CDR 162 avec collet ...
- Page 20 3.3. Régler l'inclinaison de la colonne Desserrer les vissages aux pos. 2, pos. 3 et pos. 4 à gauche et à droite. Incliner la colonne de guidage (pos. 1) avec l'angle nécessaire Serrer les vissages aux pos. 2, pos. 3 et pos. 4 à gauche et à droite. 20/34...
- Page 21 FONCTIONNEMENT Danger ! Les consignes de sécurité relatives au bâti de carottage doivent être impérativement respectées. Le manuel de service du moteur de carottage doit impérativement être respecté ! Avant chaque utilisation, vérifier le parfait état du bâti de carottage ainsi que sa bonne fixation.
- Page 22 Ce diagramme permet de déterminer les performances de coupe optimales Remarque Les prix des outils peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant. 22/34...
- Page 23 GARANTIE Cette machine est garantie pendant 12 mois. La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci- après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à...
- Page 24 VIS A TÊTE FRAISÉE CACHE 211704 COLONNE CDR 162 KPL COLONNE VIS CYLINDRIQUE JAUGE DE PROFONDEUR 211705 BAGUE DE SERRAGE SUPPORT CDR 162 KPL INSERT HELICOIL VIS CYLINDRIQUE BAGUE DE SERRAGE JOINT TORIQUE 211706 PLAQUE DE PIED CDR 162 KPL PLAQUE DE PIED INSERT HELICOIL VIS DE RÉGLAGE...
- Page 25 25/34...
- Page 26 Désignation UNITÉS 211707 POIGNÉE COLONNE CDR 342 RONDELLE POIGNÉE RESSORT 211708 SUPPORT CDR 342 KPL CIRCLIP RONDELLE D'AJUSTAGE DOUILLE NIVEAU À EAU (ROND) VIS CYLINDRIQUE 1014998 COULISSEAU 1077258 SUPPORT DE COULISSEAU NIVEAU À EAU (RECTANGULAIRE) 1077777 VIS DE RÉGLAGE (MONTAGE) MANCHON HEXAGONAL INSERT HELICOIL VIS CYLINDRIQUE...
- Page 27 1087390 VIS DE RÉGLAGE PIED CDR 342 KPL RONDELLE VIS DE RÉGLAGE M10 L=70 ÉCROU HEXAGONAL INSERT HELICOIL APPUI 211744 POIGNÉE VIDE (MONTÉE) 27/34...
- Page 28 28/34...
- Page 29 Désignation UNITÉS 211712 SUPPORT CDR 402 KPL BOÎTIER DE RÉDUCTEUR ROULEMENT À BILLES BUTÉE PARALLÈLE JOINT TORIQUE BROCHE PETITE ROULEMENT À BILLES NIVEAU À EAU (ROND) 1028879 COULISSEAU SUPPORT BOÎTIER VIS DE RÉGLAGE (MONTAGE) RÉGLAGE LARGE NIVEAU À EAU (RECTANGULAIRE) INSERT HELICOIL MANCHON HEXAGONAL VIS CYLINDRIQUE...
- Page 30 Désignation UNITÉS 211715 COLONNE CDR 402 KPL AFFICHAGE ANGLE RONDELLE ÉLASTIQUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE CAPUCHON COLONNE JAUGE DE PROFONDEUR CRÉMAILLÈRE 211716 APPUI COLONNE CDR 402 KPL VIS À SIX PANS RONDELLE RONDELLE À ÉVENTAIL POIGNÉE VIS À SIX PANS DOUILLE DE COMPENSATION SUPPORT DE COLONNE APPUI...
- Page 31 31/34...
- Page 32 Traduction de la déclaration originale à la machine incomplète Le bâti de carottage de LISSMAC ne doit être utilisé qu'avec un moteur de carottage LISSMAC. La mise en service est interdite tant qu'il n'a pas été constaté que le bâti de carottage et le...
- Page 33 33/34...
- Page 34 34/34...