Manuels Connexes pour Lissmac DTS 401
Sommaire des Matières pour Lissmac DTS 401
- Page 1 MANUEL DE SERVICE SCIE À MAÇONNERIE DTS 401 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/43...
- Page 2 2/43...
- Page 3 Mentions légales Le manuel de service s'applique à : Scie à maçonnerie de LISSMAC. • DTS 401 Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie : +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
- Page 4 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel SIGNAL VERBAL Nature et source du danger Conséquence en cas de non-observation Mesure à prendre pour éviter le danger Le mot d'avertissement derrière le symbole de danger indique le degré de danger : Ce signal verbal désigne une situation extrêmement dangereuse Si cette situation n'est pas évitée, elle DANGER peut causer des blessures mortelles.
- Page 5 Les panneaux d'avertissement et de sécurité suivants ont été apposés sur la machine : Obligation : Renvoi au manuel de service Obligation : Porter des lunettes de protection et des protections auditives Obligation : Porter des protections auditives Avertissement : tensions électriques dangereuses Interdiction : ne pas utiliser de nettoyeur à...
- Page 6 MANUEL DE SERVICE Introduction Ce manuel de service doit vous permettre de faire facilement connaissance avec la machine et d’apprendre à en utiliser les fonctionnalités selon vos besoins. Le manuel de service contient des remarques importantes pour exploiter la machine de manière sûre, correcte et économique.
- Page 7 Remarques : 7/43...
- Page 8 Table des matières 1. Caractéristiques et avantages ..................9 1.1. Principe de l’utilisation conforme à sa destination ............10 1.2. Mesures organisationnelles ................... 10 1.3. Choix et qualification du personnel ; obligations fondamentales ........11 1.4. Conseils de sécurité pour les phases de fonctionnement ..........12 1.4.1.
- Page 9 1. CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES La structure sophistiquée rend les scies à maçonnerie DTS particulièrement légères tout en restant très robustes. Elles sont adaptées aux coupes droites ou en onglet, aux coupes obliques de briques, pierres, granit, marbre et dalles de pierres naturelles jusqu'à un angle de 45°. ...
- Page 10 • Tronçonnage de bois, matières plastiques ou métaux • Les modifications structurelles quelconques nuisant à la sécurité ou au type de modèle. • La sécurité de cette Scie à maçonnerie n'est assurée que si des disques de scie LISSMAC sont utilisés.
- Page 11 Utiliser les équipements de protection individuels conformément aux descriptions et aux réglementations en vigueur ! Conserver toutes les consignes de sécurité et avertissements parfaitement lisibles! Remplacer les consignes de sécurité et instructions de danger endommagées ou illisibles. En cas de modifications de la sécurité sur la machine ou en cas de modification de son fonctionnement, arrêter la machine immédiatement et la consigner de manière appropriée.
- Page 12 1.4. Conseils de sécurité pour les phases de fonctionnement 1.4.1. Transport, montage et installation Le transport, le montage et l'installation de la Scie à maçonnerie ne doivent être réalisés qu'en position de transport. Les processus de levage doivent être réalisés systématiquement à l'aide d'une grue ou à 2 personnes. 1.4.2.
- Page 13 Ne pas coincer la lame de scie lors du tronçonnage. La fiche d’alimentation ne doit pas être débranchée quand la machine est sous tension. S'il y a risque de gel, enlever la pompe à eau de la cuve (ne pas mettre en marche des pompes déjà...
- Page 14 1.5. Remarque concernant des risques particuliers 1.5.1. Risques pour l'opérateur inhérents à la machine Les interventions sur la Scie à maçonnerie, ainsi que son déplacement sont interdites tant que la lame de scie tourne. Le moteur thermique de la Scie à maçonnerie ne doit être mis en service que pour le tronçonnage conforme.
- Page 15 1.6. Transport N’utiliser que des engins de transport adaptés et dont la capacité de charge est suffisante. Sécuriser la charge de manière fiable et conforme aux réglementations. Utiliser des points d'ancrage appropriés. Débrancher la machine de l’alimentation même lors d’un déplacement insignifiant. 1.7.
- Page 16 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1. Désignation des éléments de la machine Pos. 1 Conduite d’eau vers la lame de scie Pos. 9 Interrupteur Marche/Arrêt avec disjoncteur à maximum Pos. 2 Carter de protection de la lame de scie Pos. 10 Alimentation électrique avec lame de scie Pos.
- Page 17 2.3. Caractéristiques techniques DTS 401 Diamètre du disque de scie 400 mm Profondeur de coupe 90° max. 130 mm Profondeur de coupe 45° max. 100 mm Longueur de coupe max. 800 mm Alésage lame de scie 25,4 mm Puissance de sortie max.
- Page 18 2.4. Niveau de puissance acoustique AVERTISSEMENT Risques de lésions auditives A partir d'un niveau de puissance acoustique de 85 dB (A), le port de protections auditives est obligatoire. Porter des protections auditives individuelles. Cette valeur définit le volume de la pollution sonore par rapport au poste de l'opérateur et au niveau de puissance acoustique de la Scie à...
- Page 19 Les outils utilisés doivent être protégés contre l'humidité. Les segments disposés autour de la lame de scie doivent être protégés contre les détériorations. Les prix des outils peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant.
- Page 20 3.3. Éléments de commande et de contrôle Pos. 1 TOUCHE MARCHE : (VERT) Pour enclencher la machine, appuyer jusqu'à la butée sur la touche Marche. Pos. 2 TOUCHE ARRÊT : (ROUGE) Pour désenclencher la machine, appuyer jusqu'à la butée sur la touche Arrêt. Pos.
- Page 21 3.4. Verrouillage de la table de scie ATTENTION Risques de blessures liés à des mouvements inopinés de la table de scie Écrasements et coupures liés à des mouvements inopinés de la table de scie. La tête de scie doit être verrouillée pour le montage, le démontage et le transport OUVERT VERROUILLÉ...
- Page 22 3.5. Montage de la machine ATTENTION Risques liés au basculement de la Scie à maçonnerie Basculement lié une implantation inappropriée de la Scie à maçonnerie. A l'état monté, la scie à maçonnerie doit être posée de manière stable et sur un sol plan. ...
- Page 23 3.6. Réglage en hauteur de la tête de scie REMARQUE Entailles sur la table de scie Détériorations de la table en raison d'un réglage erroné de la hauteur de la tête de scie Contrôler le diamètre du disque de scie ...
- Page 24 3.7. Montage et remplacement de la lame de scie AVERTISSEMENT Retirer ou ouvrir le capot de protection de la lame de scie Blessures graves causées par la lame de scie en rotation Ne jamais ouvrir le capot de la lame de scie ou toucher la lame de scie en rotation ...
- Page 25 TRANSPORT 4.1. Position de transport La Scie à maçonnerie ne doit être transportée ou déplacée qu'en position de transport. • L'alimentation électrique est isolée du secteur • La cuve d'eau est vidée • La table de scie est verrouillée • Les pieds de table sont retirés •...
- Page 26 4.2. Déplacer la machine à l'aide d'une grue AVERTISSEMENT Charges en suspension Risques liés à des moyens d'élingage défectueux ou inadatés, ainsi qu'à l'élingage erroné de la charge. N’utiliser que des moyens de levage intacts dont la capacité de charge est suffisante ...
- Page 27 4.3. Transport avec l'essieu ATTENTION Risques de blessures liés à des mouvements inopinés de la table de scie Écrasements et coupures liés à des mouvements inopinés de la table de scie. La tête de scie doit être verrouillée pour le montage, le démontage et le transport •...
- Page 28 FONCTIONNEMENT 5.1. Sécurité AVERTISSEMENT Processus de coupe Blessures graves causées par la lame de scie en rotation L'opérateur doit initier le mouvement d'avance de la table de scie La zone de présence de l'opérateur se limite à la zone devant la table de scie. ...
- Page 29 5.3. Tronçonnage avec la Scie à maçonnerie ATTENTION Tronçonnage sans refroidissement suffisant La lame de scie surchauffe et des segments de coupe peuvent se briser Toujours tronçonner avec suffisamment d'eau NOTE Tronçonnage sans refroidissement suffisant Détérioration de la lame de scie en raison d'un manque d'eau de refroidissement Le tronçonnage à...
- Page 30 5.4. Coupes à 45° Pour les coupes à onglet à 45 degrés, la hauteur de coupe maximale est limitée à 80 mm (pour une lame de scie de 350 mm) ou à 105 mm (pour une lame de scie de 400 mm). •...
- Page 31 ENTRETIEN 7.1. Maintenance AVERTISSEMENT Risques de blessures liée au disque de scie en rotation ! Blessures graves causées par la lame de scie en rotation Ne jamais ouvrir le capot de protection tant que la lame de scie tourne encore ...
- Page 32 7.2. Tableau de recherche de défauts AVERTISSEMENT Risques de blessures liée au disque de scie en rotation ! Blessures graves causées par la lame de scie en rotation Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que lorsque la machine ...
- Page 33 7.3. Programme de maintenance Cette section doit servir de justificatif pour les maintenances effectuées et de carnet de maintenance. Toutes les opérations de maintenance et de service doivent y être consignées. Machine / type : Numéro de série / année de construction : Date Opérations de maintenance et de réparation réalisées Date / signature...
- Page 34 Afin d'obtenir des résultats optimaux, les paramètre doivent correspondre. Les prix des outils peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant. 34/43...
- Page 35 GARANTIE Cette machine est garantie pendant 12 mois. La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci-après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à...
- Page 36 PIECES DES RECHANGES Pour empêcher les erreurs de livraison, il convient d'indiquer la désignation de type complète, l'année de construction ainsi que le numéro de série lors de vos commandes de pièces détachées. Sous réserve de modifications techniques. Nous attirons explicitement l'attention sur le fait que les pièces livrées par des tiers n'ont pas été contrôlées et validées par nos soins.
- Page 37 Feuillet 1 14.1 02.1 02.1 14.1 37/43...
- Page 38 Feuillet 2 38/43...
- Page 39 Recommandation Description Spécification Pièce pièce de rechange 1037737 Pied Jeu de vis 02.1 1030539 Bouton en forme d’étoile pour les pieds (1x) 1064757 45° Butée d’onglet 1037742 Poignée sur le châssis avec fixation 1037744 Jeu de roulettes de table complet 1029503 Pompe à...
- Page 40 SCHEMA ELECTRIQUE 40/43...
- Page 41 Fabricant : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach L'archivage de la documentation technique est réalisé par la société LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Responsable de la documentation : Responsable de la construction / documentation technique Description de la La scie à...
- Page 42 42/43...
- Page 43 43/43...