Manuels Connexes pour Lissmac VACUUM-WET 100 P
Sommaire des Matières pour Lissmac VACUUM-WET 100 P
- Page 1 MANUEL DE SERVICE ASPIRATION D'EAU POLLUÉE VACUUM-WET 100 P VACUUM-WET 100 E LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 – 0 Téléfax +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/30...
- Page 2 2/30...
- Page 3 Le manuel de service s'applique à : Mentions légales Aspirations d'eau polluée LISSMAC VACUUM-WET 100 P VACUUM-WET 100 E Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie : +49 (0) 7564 / 307 –...
- Page 4 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel Danger ! Signale que la non-observation risque de causer des blessures graves ou même mortelles. Attention ! Signale que la non-observation risque, le cas échéant, de causer des blessures graves. Remarque Signale que la non-observation risque de causer des dommages sur l’appareil ou d’autres dommages matériels.
- Page 5 En complément au présent manuel de service, il existe des documentations du fabricant respectif des divers composants de la machine. Manuel d'exploitation du moteur thermique LISSMAC décline toute responsabilité ou garantie pour l'intégralité de la documentation complémentaire. Modifications et réserves Nous nous efforçons de vous fournir un manuel de service exact et actualisé.
- Page 6 Remarques : 6/30...
- Page 7 1. Description des performances ..................8 Table des matières 1.1. Principe de l’utilisation conforme à sa destination ............8 1.2. Mesures organisationnelles ..................... 9 1.3. Choix et qualification du personnel ; obligations fondamentales ........9 1.4. Conseils de sécurité pour les phases de fonctionnement ..........10 1.4.1.
- Page 8 1.1.4 L'aspiration d'eau polluée VACUUM-WET 100 de LISSMAC sert exclusivement à l'aspiration humide des boues de coupe en combinaison avec de l'eau. Cette aspiration d'eau polluée peut être utilisée avec un suceur de sol ou directement sur le capot de protection de la lame de scie d'une scie à...
- Page 9 Mesures organisationnelles 1.2.1 Le manuel d'exploitation doit être conservé à portée de main sur le lieu d'exploitation de l'aspiration d'eau polluée. 1.2.2 Observer les réglementations légales générales complétant le manuel de service et les réglementations obligatoires portant sur la prévention des accidents et la protection de l’environnement ! De telles obligations peuvent concerner également le maniement de substances dangereuses ou le port d'un équipement de protection personnel ou encore le code de la route.
- Page 10 1.3.6 Lors de tous les mouvements de la machine, l'opérateur doit veiller à ne pas se mettre en danger lui-mêmes ou d'autres personnes. Sur le lieu d'exploitation, tous les obstacles gênant le travail ou le déplacement de la machine doivent être évacués. 1.3.7 Les travaux sur les équipements électriques de la machine ne doivent être effectués que par un électricien qualifié...
- Page 11 1.4.3. Fonctionnement 1.4.3.1 Éviter tous les modes opératoires pouvant nuire à la sécurité ! 1.4.3.2 Prendre les mesures requise pour que l'aspiration d'eau polluée ne soit utilisée que dans un état sûr et en parfait état de marche ! 1.4.3.3 Contrôler au moins une fois par équipe si l'aspiration d'eau polluée présente des dommages et déficiences détectables extérieurement ! Informer immédiatement le poste ou la personne compétente des modifications qui apparaissent (y compris les modifications de fonctionnement de...
- Page 12 1.4.6. Travaux spéciaux dans le cadre de l’utilisation de la machine 1.4.6.1 Respecter les opérations et délais de réglage, de maintenance et d’inspection prescrits dans le manuel de service, y compris les instructions pour le remplacement des pièces/parties d’équipement ! Seuls des techniciens qualifiés et autorisés sont habilités à effectuer ces opérations.
- Page 13 Transport 1.6.1 Lors du déplacement avec une grue, utiliser des moyens d'élingage avec une capacité de levage suffisante. Contrôler auparavant le parfait état des moyens d'élingage. 1.6.2 Choisir du personnel qualifié pour le levage ! 1.6.3 N’utiliser que des engins de transport adaptés et dont la capacité de charge est suffisante ! 1.6.4 Sécuriser la charge de manière fiable et conforme aux réglementations.
- Page 14 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Désignation des éléments de la machine Pos. 1 Œillet de levage Pos. 2 Axe de verrouillage pour le levier d'accouplement Pos. 3 Levier d'accouplement du ventilateur Pos. 4 Barre de traction avec goupille de sécurité Pos. 5 Roue avec frein d'immobilisation Pos.
- Page 15 Pos. 7 Verrouillage pour le récipient collecteur de salissures Pos. 8 Récipient collecteur de salissures avec tamis grossier Pos. 9 Pompe péristaltique Pos. 10 Montant de base Pos. 11 Moteur d'entraînement (moteur thermique / électrique) Pos. 12 Tube d'aspiration (entrée) Pos.
- Page 16 Caractéristiques techniques VACUUM-WET 100 P VACUUM-WET 100 E Moteur Moteur à essence 1 cylindre Honda Moteur électrique Puissance (kW/ch) 9,6 kW 7,5 kW/400V Carburant Essence Puissance absorbée 14,8 A Pompe péristaltique Delasco Type BZ20 Tamis grossier Passage de Ø 5 mm Flexible d'aspiration Ø...
- Page 17 Les consignes ainsi que les exigences de qualité figurent dans le manuel du moteur thermique. Carburant (VACUUM-WET 100 P) Le moteur thermique de l'aspiration d'eau polluée doit être rempli de carburant. Les consignes ainsi que les exigences de qualité figurent dans le manuel du moteur thermique.
- Page 18 4. TRANSPORT Position de transport Danger ! Afin de sécuriser l'aspiration d'eau polluée contre toute dérive inopinée, il convient d'utiliser le frein d'immobilisation (pos. 5) après le transport. Remarque Lors du transport de l'aspiration d'eau polluée, il convient d'éviter les modifications inopinées de la position.
- Page 19 5. FONCTIONNEMENT Sécurité Attention ! Ne pas placer d'objets ou de membres devant le flux d'aspiration de l'aspiration d'eau polluée. L'aspiration d'eau polluée sert exclusivement à l'aspiration humide des boues de perçage et de coupe en combinaison avec de l'eau. Danger ! Si l'aspiration d'eau polluée est utilisée en combinaison avec une scie à...
- Page 20 Rincer l'aspiration d'eau polluée Remarque Avant chaque désactivation de l'aspiration d'eau polluée, le système doit être rincé à l'eau. Cela empêche que la boue ne se dépose dans les flexibles et la pompe péristaltique. Aspirer l'eau claire Rincer jusqu’à ce que l’eau dans la conduite d’évacuation (pos. 6) soit claire Nettoyer le tamis grossier dans le collecteur de salissures Remarque Contrôle régulier du réservoir collecteur.
- Page 21 6. ENTRETIEN Maintenance Danger ! Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés. L'aspiration d'eau polluée doit être sécurisée contre toute mise en marche par des tiers. Les opérations de maintenance et de réparations ne doivent être réalisées que lorsque le moteur d'entraînement est coupé...
- Page 22 Pompe péristaltique 6.2.1. Vue d'ensemble de la pompe péristaltique Remarque Le flexible de la pompe péristaltique est une pièce à forte usure. Sa durée de vie dépend de la fréquence d'utilisation, du type de produit refoulé, de la température, de la vitesse de refoulement et de la pression de refoulement.
- Page 23 Tableau de recherche de défauts Danger Débrancher la fiche d’alimentation et couper le moteur d'entraînement avant chaque opération de maintenance ou de réparation. Prendre des mesures interdisant la remise en marche inopinée par des tiers. Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés.
- Page 24 Programme de maintenance Remarque Cette section doit servir de justificatif pour les maintenances effectuées et de carnet de maintenance. Toutes les opérations de maintenance et de service doivent y être consignées. Machine / type : Numéro de série / année de construction : Date Opérations de maintenance et de réparation réalisées Date / signature...
- Page 25 7. GARANTIE Cette machine est garantie pendant 12 mois. La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci-après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à...
- Page 26 8. PIECES DE RECHANGE 26/30...
- Page 27 Recommandati VACCUM-WET 100 N° Désignation Spécification UNITÉS on pièces d'article détachées 200185 Moteur à essence 9,6 kW HONDA-GX340 403475 Moteur électrique 7,5 kW 625156 Poulie à courroie du moteur à essence 208094 Roulement à billes 6004 2RS C3 203805 Roulement à billes 6016 2RS 205321 Roulement à...
- Page 28 Recommandati VACCUM-WET 100 N° Désignation Spécification UNITÉS on pièces d'article détachées 609377 Douille d’écartement 628437 Verrou 625171 Coulisseau DIN 508 M10 206731 Flexible d'aspiration-1 206731 Flexible d'aspiration-2 625174 Guidage de tuyau 208992 Courroie trapézoïdale SPZ 1237 208993 Courroie trapézoïdale SPZ 1537 208997 Étiquette adhésive 691666...
- Page 29 La présente déclaration de conformité CE s'applique à la machine suivante : Aspirations d'eau polluée VACUUM-WET 100 P et VACUUM-WET 100 E de LISSMAC. Cette déclaration ne concerne que la machine à l'état dans lequel elle a été mise en circulation;...
- Page 30 30/30...