Manuels Connexes pour Lissmac DTS 400
Sommaire des Matières pour Lissmac DTS 400
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION SCIE À MAÇONNERIE DTS 400 DTS 600 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Télécopieur +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/48...
- Page 2 2/48...
- Page 3 Mentions légales Le manuel d'utilisation est valable pour : Scie à maçonnerie LISSMAC • DTS 400 • DTS 600 Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax : +49 (0) 7564 / 307 –...
- Page 4 INDICATIONS DE SECURITE DE BASE Avertissements et symboles dans ce manuel d'utilisation Danger ! Indique que le non-respect peut avoir pour conséquences des blessures graves, voire mortelles. Attention ! Indique que le non-respect peut avoir, dans certaines circonstances, pour conséquence des blessures.
- Page 5 MANUEL D'UTILISATION Avant-propos Ce manuel d'utilisation a pour but de faciliter la prise de connaissance de la machine et l'utilisation de ses possibilités d'application conformes. Le manuel d'utilisation contient des indications importantes pour une exploitation en toute sécurité, correcte et économique de la machine. Leur observation contribue à éviter les dangers, les coûts de réparation et les temps d'arrêt, ainsi qu'augmenter la fiabilité...
- Page 6 Notes : 6/48...
- Page 7 3.8. Verrouillage de table de coupe ..................21 3.9. Réglage de hauteur de la tête de scie ................22 3.10. Réglage de l'inclinaison de la tête de scie (DTS 400 seulement) ......... 22 3.11. Montage de la lame de scie DTS 400 ................23 3.12.
- Page 8 • Interrupteur marche/arrêt facile d'accès en position protégée • Les scies à fendre les pierres DTS sont livrées de série avec un disque diamant soudé au laser pour le béton (DTS 400 - Ø 350 mm / DTS 600 - Ø 600 mm) DTS 400...
- Page 9 à la sécurité. 1.1.4 La scie à maçonnerie de LISSMAC est destinée exclusivement à fendre des pierres de construction de matière minérale, par la procédure de coupe à eau La fente de bois ou de métal est interdite ! La scie à...
- Page 10 1.2.5 Utiliser l'équipement de protection personnelle, si nécessaire ou exigé par la réglementation ! 1.2.6 Respecter tous les avertissements et les indications de sécurité, et les maintenir en bon état de lisibilité ! Remplacer des avertissements ou indications de sécurité endommagés ou illisibles. 1.2.7 En cas de modifications liées à...
- Page 11 1.4. Consignes de sécurité pour les phases de fonctionnement 1.4.1. Transport, montage et installation 1.4.1.1 Le transport, les montage et les installations à/de la scie à maçonnerie ne doivent être effectués qu'en position de transport. 1.4.1.2 Le transport respectant le poids effectif maximal ne doit se faire que par grue ou par 2 personnes. 1.4.2.
- Page 12 1.4.3.8 Ne pas déformer la lame de scie durant la fente. 1.4.3.9 Le câble d'alimentation ne doit pas être débranché durant le fonctionnement. 1.4.3.10 En cas de risque de gel, retirer la pompe à eau du bassin (ne pas mettre en marche les pompes gelées - dégeler lentement).
- Page 13 1.5. Signalement de types particuliers de dangers 1.5.1. Dangers pour l'opérateur au niveau de la machine. 1.5.1.1 Les travaux sur la scie à maçonnerie ainsi que le remplacement avec lame de scie en rotation sont interdits. 1.5.1.2 Le moteur électrique de la scie à maçonnerie de doit être mis en marche que pour la fente conforme à...
- Page 14 1.6. Transport 1.6.1 N'utiliser que des véhicules de transports adéquats avec une force de support suffisante ! 1.6.2 Sécuriser le chargement, selon des consignes. Employer les points d'ancrage adéquats ! 1.6.3 Même pour un déplacement minime, mettre la machine sous tension ! Avant la remise en service, rebrancher la machine correctement ! 1.6.4 Pour la remise en service, ne procéder que conformément au manuel d'utilisation !
- Page 15 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1. Désignation des pièces de la machine Pos. 1 Capot de protection de lame de scie Pos. 2 Conduite d'eau Pos. 3 Interrupteur marche/arrêt et alimentation en courant. Pos. 4 Poignée (réglage de hauteur) Pos. 5 Table de coupe Pos.
- Page 16 16/48...
- Page 17 2.3. Données techniques DTS 400 DTS 600 Profondeur de coupe série/max. 110 / 135 mm 150 / 220 mm Longueur de coupe 600 mm 800 mm Logement de lame 25,4 mm Ø de lame de scie, min. 350 mm 450 mm Ø...
- Page 18 Les outils doivent être protégés contre l'humidité lors du stockage. Les segments placés autour de la lame de scie doivent être protégés contre dommages. Indication Les prix des outils peuvent être trouvés dans le catalogue de LISSMAC . Ce catalogue peut être obtenu à tout moment du producteur. 18/48...
- Page 19 3.3. Montage des poignées DTS 400 DTS 600 • Monter les poignées (pos. 1) sur le côté avant de la scie à maçonnerie • Fixer la poignée (pos. 2) à la table de scie à l'aide des vis fournies (M5x16) (uniquement DTS 600) 3.4.
- Page 20 3.5. Réglage de la butée en profondeur DTS 400 • La tôle de butée (pos. 2) sert de butée en hauteur pour les coupes en onglet à 45° Remarque Si la butée en profondeur de la scie à maçonnerie est réglée trop basse, la coupe peut entamer la table de scie.
- Page 21 3.7. Installation Attention ! L'installation de la scie à maçonnerie doit être effectuée par deux personnes. Indication La scie à maçonnerie doit, une fois installée, reposer fermement sur le sol et ne doit pas basculer. Contrôler l'assise sure avant de la mise en service ! •...
- Page 22 • Le réglage de hauteur de la tête de scie (pos. 1) peut être adapté en desserrant le levier. 3.10. Réglage de l'inclinaison de la tête de scie (DTS 400 seulement) Danger ! Le réglage de l'inclinaison de la tête de scie ne doit être ouvert que lorsque la lame de scie est immobile.
- Page 23 3.11. Montage de la lame de scie DTS 400 Danger ! Pour le montage de la lame de scie, débrancher la scie à maçonnerie. Indication La tôle de butée du réglage de hauteur (pos. 2) est prévue pour la lame de scie la plus grande autorisée.
- Page 24 3.12. Montage de la lame de scie DTS 600 Danger ! Pour le montage de la lame de scie, débrancher la scie à maçonnerie. Indication La tôle de butée du réglage de hauteur (pos. 2) est prévue pour la lame de scie la plus grande autorisée.
- Page 25 4. TRANSPORT 4.1. Position de transport Indication La scie à maçonnerie ne doit être transportée que dans la position de transport. À la position de transport correspond : • les pieds de table sont rabattus • l'ensemble de roues se trouve en position haute •...
- Page 26 4.3. Transport par l'ensemble de roues Danger ! L'ensemble de roues ne doit être en position basse que pour le transport. L'ensemble de roues doit être enlevé immédiatement après le transport. • Desserrer la goupille à ressort et monter l'ensemble de roues dans la position basse dans les guides 26/48...
- Page 27 5. FONCTIONNEMENT 5.1. Sécurité Indication L'opérateur en charge doit initier le mouvement d'avancement. sur la table de coupe. L'accès se limite à cette partie de la scie à maçonnerie et la machine ne doit être opérée que par une personne. Expulsez les autres personnes de la zone de travail ou verrouillez celle-ci. Danger ! Retirer ou ouvrir le capot de protection de la lame de scie ainsi qu'intervenir sur la lame de scie quand celle-ci est en rotation est interdit.
- Page 28 5.4. Coupes de tronçonnage avec la scie à maçonnerie Danger ! La scie à maçonnerie ne doit être mise en service que lorsque tous les préparatifs de démarrage (voir 5.2) sont satisfaits. Dans le cas où cela ne serait pas possible, l'opération de la scie à maçonnerie est interdite.
- Page 29 6. DEMONTAGE • Débrancher le connecteur • les pieds de table sont rabattus • l'ensemble de roues se trouve en position haute • La table de coupe est assurée • le bassin d'eau est vidé • le levier de réglage de hauteur de la tête de scie est serré Indication Les pompes gelées doivent être dégelées avant la mise en marche.
- Page 30 7.2. Tableau de recherche de défaillances Danger ! Avant les travaux de maintenance ou réparation, il est nécessaire de débrancher le connecteur. Des mesures pour empêcher la remise en marche par tiers doivent être prises. Les travaux de maintenance et d'entretien ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié. erreur Cause Solution...
- Page 31 7.3. Couples de raccords à vis Classe de résistance : 10.9 12.9 Dimensions Couple de serrage max., en Nm Couple de serrage max., en Nm Couple de serrage max., en Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674...
- Page 32 7.4. Plan de maintenance Indication Cette section doit servir comme preuve de maintenances déjà effectuées et comme livre de service. Tous les travaux de maintenance et d'entretien doivent être enregistrés, comme preuve. Machine/type : N° de série/année de fabrication : Date Travail de maintenance/entretien effectué...
- Page 33 8. GARANTIE La garantie pour cette machine est de 12 mois. Pour les pièces d'usure figurant ci-dessous, la garantie n'applique que si l'usure n'est pas due à l'opération. Les pièces d'usure sont des pièces qui, durant l'opération conforme à l'usage prévu de la machine, sont soumises à...
- Page 34 9. LISTE DE PIECES DE RECHANGE 9.1. DTS 400 Description DTS 400 Spécification pièce(s) 211802 TABLE DE SCIE CPL. RONDELLE RONDELLE D'ARRET VIS SIX-PANS M8 x 1.25 x 30L VIS SIX-PANS M5 x 0.8 x 16L ÉCROU HEXAGONAL M 8 x 1.25...
- Page 35 Description DTS 400 Spécification pièce(s) 1016923 TETE DE SCIE CPL. RONDELLE D'ARRET VIS SIX-PANS M6 x 1.0 x 20L RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL M8 x 1.25 ÉCROU HEXAGONAL M6 x 1.0 211837 ÉCROU - FILET VERS LA GAUCHE M20 x 2.5 VIS CRUCIFORME M4 x 0.7 x 45L...
- Page 36 Description DTS 400 Spécification pièce(s) 211845 ENSEMBLE ROUE CPL. ROUE GOUPILLE A RESSORT DISJONCTEUR CPL. DTS 400 AVEC INTERRUPTEUR D'ARRET 404724 D'URGENCE VIS CRUCIFORME M4 x 0.7 x 45L INTERRUPTEUR PRINCIPAL AVEC INTERRUPTEUR D'ARRET D'URGENCE ET CABLE 1016924 CAPOT DE SCIE CPL.
- Page 37 Description DTS 400 Spécification pièce(s) 211851 CLE UNIVERSELLE PLAQUE SIGNALETIQUE 211852 POIGNEE LISSMAC 35mm CADRE, CHASSIS PRINCIPAL 1068759 TOLE DE GUIDAGE TOLE DE MONTAGE RIVETS EN ACIER Pour empêcher les erreurs de livraison, il convient d'indiquer la désignation de type complète, Remarque l'année de construction ainsi que le numéro de série lors de vos commandes de pièces détachées !
- Page 38 38/48...
- Page 39 PORTE-CABLES 211855 VIS CRUCIFORME M4 x 0.7 x 10L VIS CRUCIFORME M4 x 0.7 x 45L 211852 POIGNEE LISSMAC ÉCROU HEXAGONAL M8 x 1.25 ÉCROU HEXAGONAL M6 x 1.0 ÉCROU HEXAGONAL M14 x 2.0 CAPOT DE SCIE (COTE FIXE) CAPOT DE SCIE (COTE LACHE)
- Page 40 Description DTS 600 Spécification pièce(s) 211810 TABLE DE SCIE CPL.. VIS SIX-PANS M5 x 0.8 x 20L VIS SIX-PANS M8 x 1.25 x 30L RONDELLE D'ARRET RONDELLE D'ARRET ÉCROU HEXAGONAL M4 x 2.0 ÉCROU HEXAGONAL M 8 x 1.25 RONDELLE RONDELLE RONDELLE PLATEAU DE TABLE DE SCIE...
- Page 41 Description DTS 600 Spécification pièce(s) 211845 ENSEMBLE ROUE CPL. ROUE GOUPILLE A RESSORT 211861 ANTIPROJECTIONS CPL. RONDELLE D'ARRET RONDELLE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL POIGNEE, PROTECTION ANTI-ECLABOUSSURES PROTECTION ANTI-ECLABOUSSURES 211863 CAPOT DE SCIE CPL. DISTANCE, CAPOT DE SCIE D12.7 d6.1 X 8L VIS SIX-PANS M6 x 1.0 x 20L RONDELLE...
- Page 42 Description DTS 600 Spécification pièce(s) 211850 BUTEE REGLABLE SDT 180 TOLE DE BUTEE POULIE DE GUIDAGE TOLE DE MONTAGE BATI DE MACHINE TOLE DE GUIDAGE 211851 CLE UNIVERSELLE D4 X 45L PLAQUE SIGNALETIQUE RIVETS EN ACIER DOUILLE DE GUIDAGE Pour empêcher les erreurs de livraison, il convient d'indiquer la désignation de type complète, Remarque l'année de construction ainsi que le numéro de série lors de vos commandes de pièces détachées ! Sous réserve de modifications techniques.
- Page 43 43/48...
- Page 44 44/48...
- Page 45 45/48...
- Page 46 à maçonnerie DTS 400 et DTS 600 de LISSMAC. Cette déclaration concerne exclusivement la machine que dans l'état dans lequel elle a été mise sur le marché ; toute pièce ajoutée ou toute modification effectuée postérieurement par l'utilisateur final ne sont pas prises en considération.
- Page 47 47/48...
- Page 48 48/48...