JVC XV-S200BK Manuel D'instruction

Masquer les pouces

100

101

102

103

page de 103

/ 103
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

'9' 9,'(2 3/$<(5

/(&7(85 '9' 9,'(2

;96%.

OPEN

STANDBY/ON

/CLOSE

PLAY

MODE

PHONIC CANCEL

RETURN

+10

THEATER

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

POSITION

DIGEST

ZOOM

SELECT

ENTER

STANDBY

D I G I T A L

∞

STANDBY/ON

RM-SXVS40A REMOTE CONTROL

XV-S200

DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

DOLBY

,16758&7,216

0$18$/ '¶,16758&7,216

Introduction

Preliminary knowledge

Connaissances

préliminaires

Getting started

Préparatifs avant le

lancement

Basic operations

Commandes de base

Advanced operations

Commandes sophistiquées

MP3 CD playback

Lecture de disque MP3

OPEN/CLOSE

STOP

PLAY

PAUSE

SKIP

Initial settings

Réglages initiaux

Additional information

Informations

complémentaires

)RU &XVWRPHU 8VH

(QWHU EHORZ WKH 0RGHO 1R DQG 6HULDO 1R

ZKLFK DUH ORFDWHG RQ WKH UHDU ERWWRP RU

VLGH RI WKH FDELQHW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ

IRU IXWXUH UHIHUHQFH

0RGHO 1R

6HULDO 1R

*17%

>&@

Sommaire des Matières pour JVC XV-S200BK

Page 1 '9' 9,'(2 3/$<(5 /(&7(85 '9' 9,'(2 Introduction ;96%. Introduction Preliminary knowledge Connaissances préliminaires Getting started Préparatifs avant le lancement Basic operations Commandes de base Advanced operations Commandes sophistiquées OPEN STANDBY/ON /CLOSE PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN THEATER ANGLE SUBTITLE AUDIO POSITION MP3 CD playback DIGEST...
Page 2 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Do not remove screws, covers or cabinet. DO NOT OPEN 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Page 3 Introduction English English Table of Contents To advance a still picture frame-by-frame ......24 Introduction To display continuous still pictures [STROBE] ....24 Page 2 To playback in slow-motion [SLOW]........25 Features................2 To zoom a scene [ZOOM]............25 Supplied accessories............2 Changing the playback order ......... 26 About this instruction manual ..........3 To playback in the desired order [PROGRAM] ....26 Notes on handling ..............4...
Page 4 Introduction Features Supplied accessories Picture functions • Audio/video cable (x 1) 7Strobe function The unit can display nine continuous still pictures on the TV screen. 7Digest function • Remote Control Unit (x 1) You can select the desired selection to be played from the opening scenes displayed on the TV screen.
Page 5 Introduction English About this instruction manual • This instruction manual basically explains operations according to the format as below. • For operations for MP3 CD discs, see “MP3 CD playback” on and after page 35. The other sections of this manual do not refer to MP3 CD playback.
Page 6 Introduction Notes on handling Important cautions Safety precautions Installation of the unit Avoid moisture, water and dust • Select a place which is level, dry and neither too hot Do not place the unit in moist or dusty places. nor too cold (between 5 C and 35 C, 41 F and 95...
Page 7 Preliminary knowledge English Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel XV-S200 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER SKIP OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE DOLBY STANDBY D I G I T A L STANDBY/ON 7 8 (PAUSE) button (18, 36) 1 STANDBY/ON button (17) Pauses playback.
Page 8 Preliminary knowledge Remote control unit OPEN STANDBY/ON /CLOSE PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN + 10 THEATER POSITION ANGLE SUBTITLE AUDIO DIGEST ZOOM & SELECT ¡ ENTER ∞ ™ RM-SXVS40A REMOTE CONTROL...
Page 9 Preliminary knowledge English 1 OPEN/CLOSE button (17) ! Infrared signal-emitting window Opens and closes the disc tray. Point this window toward the remote sensor on the front panel when pressing buttons. 2 PLAY MODE button (22, 26, 27, 28, 36, 37, 38) Displays an on-screen display for controlling the @ STANDBY/ON button (17)
Page 10 Preliminary knowledge Display window A - B VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM 1 Disc indicator 4 PROGRAM/RANDOM indicators Indicates the type of the disc set in the tray. When a DVD The appropriate indicator illuminates while the unit is in VIDEO disc is set, “DVD”...
Page 11 Preliminary knowledge English Operational Principles On-screen displays The unit provides several on-screen displays. With some displays, you can set or select preferences or functions, while the others are display-only. Opening displays The Opening display appears automatically in some conditions. Opening display At the bottom, the following information are indicated depending on the unit’s status.
Page 12 Preliminary knowledge Play mode displays Pressing the PLAY MODE button brings up the play While stopped During DVD VIDEO playback mode display in which you can control playback DVD CONTROL functions. REPEAT PROGRAM RANDOM REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH Different displays appear depending on the disc type and the unit’s status.
Page 13 Preliminary knowledge English On-screen guide icons During DVD VIDEO playback, you may see icons displayed over the picture. These have the following meanings. : Displayed at the beginning of a scene recorded from multiple angles. (See page 29.) : Displayed at the beginning of a scene recorded with multiple audio languages. (See page 31.) : Displayed at the beginning of a scene recorded with multiple subtitle languages.
Page 14 Preliminary knowledge About discs Playable disc types Playable and non-playable disc types are as follows: Playable discs DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD The DVD VIDEO Logo is a trademark. • CD-R and CD-RW discs recorded with SVCD, Video CD, Audio CD or MP3 format can be played back, though some may not be played back because of the disc characteristics or recording condition.
Page 15 Getting started English Connections *In the following description, “TV” may be substituted with “monitor” or “projector.” *Before using the unit, you have to connect the unit to a TV and/or amplifier. Before making any connections • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. •...
Page 16 Getting started To connect to a TV with the component video input jacks You can enjoy high picture quality by connecting the unit’s COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks of your TV with the video cables. Note that the COMPONENT VIDEO OUT jacks are not active in the initial (factory preset) condition.
Page 17 Getting started English To connect to an audio amplifier or receiver You can enjoy high-quality audio by connecting the unit's audio output to your amplifier or receiver. The unit DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM / STREAM COMPONENT VIDEO OUT SELECT COAXIAL S-VIDEO COMPONENT...
Page 18 Getting started To connect the power cord When all the audio/video connections have been made, insert the smaller plug of the supplied AC power cord to the unit’s AC IN connector, then insert the other end to the wall outlet. Make sure that plugs are inserted firmly. The STANDBY indicator lights and setup is completed.
Page 19 Basic operations In the following description, the buttons on the remote control unit are mainly used, however, you may use the English corresponding buttons on the front panel of the unit if available. Turning on/off the unit Press STANDBY/ON on the remote control unit or press on the front panel.
Page 20 Basic operations Basic playback Now you can play a disc. First, let's enjoy simple playback using a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD or SVCD disc according to the following procedure. For basic operations with an MP3 CD disc, see pages 35. To start playback Press 3.
Page 21 Basic operations English To locate the beginning of the scene or song 7 During playback Press 4 or ¢. Press 4 to locate the beginning of the current chapter, title, or track, and press ¢ to locate the beginning of the next chapter, title, or track.
Page 22 Advanced operations In this section, we describe advanced operations for playback of a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD or SVCD disc. For operations with an MP3 CD disc, see pages 35, • With some discs, you can also select items by entering the 36, 37 and 38.
Page 23 Advanced operations When “NEXT” or “PREVIOUS” appears on the TV English NOTES screen, the unit generally works as follows: • During DVD VIDEO playback, if a menu is shown on the • Pressing ¢ advances to the next page. TV screen, the numeric buttons may be used for •...
Page 24 Advanced operations To locate a desired scene by specifying NOTES • You can also locate a desired chapter directly by the chapter number [CHAP.SEARCH] specifying the chapter number using the numeric buttons during playback (except when a menu is shown). See page 21. •...
Page 25 Advanced operations Use the numeric buttons (0 to 9) to enter the English NOTES time. • When appears on the TV screen in step 2: You can specify the elapsed time of the current title The time you have selected is not contained on the disc, or the time search function does not work on the disc.
Page 26 Advanced operations Special picture playback The unit provides special picture playback functions including Frame-by-frame, Strobe, Slow-motion and Zoom. To advance a still picture frame-by-frame Use CURSOR 5/∞/2/3 to select the desired SELECT scene. The selected scene is indicated by If there are more than 9 scenes, the digest screen ENTER ∞...
Page 27 Advanced operations English To zoom a scene [ZOOM] • Pressing 8 when the nine still pictures is shown will advance to the next nine still pictures. • Pressing 3 when the nine still pictures is shown will advance pictures in normal playback speed. OPEN STANDBY/ON /CLOSE...
Page 28 Advanced operations Changing the playback order The programmed title/track number is shown under each You can play titles or tracks on a disc inserted in the program number. desired order or in random order. • If you specify a wrong selection To playback in the desired order Press CANCEL.
Page 29 Advanced operations English To playback in random order Repeat playback [RANDOM] You can repeat playback of the current selection or all disc You can play titles or tracks on a disc inserted in random contents (except DVD VIDEO). You can also repeat playback order by using the Random function.
Page 30 Advanced operations • Audio CD/Video CD/SVCD To repeat a desired part (for Video CD/SVCD) (for Audio CD) [A-B REPEAT] VCD CONTROL CD CONTROL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH REPEAT ALL REPEAT ALL OPEN STANDBY/ON /CLOSE PLAY...
Page 31 Advanced operations • To quit A-B repeat playback English Selecting a scene angle of Press 7 . The unit stops playback and quits A-B repeat mode. DVD VIDEO • During playback, pressing ENTER when is pointed at [A- You can enjoy a variety of scene angles if the DVD VIDEO B REPEAT] quits A-B repeat mode and continues playback.
Page 32 Advanced operations To select a scene angle from the angle Changing the language and list display [ANGLE] sound For DVD VIDEO discs, you can select the subtitle language, as well as the audio language/sound included on a disc. OPEN STANDBY/ON /CLOSE For Video CD/SVCD discs, you can select the audio PLAY...
Page 33 Advanced operations • For SVCD English (for DVD VIDEO) (for Video CD) Pressing CURSOR 2/3 cycles among the four subtitle channels as 1 / 3 ENGLISH STEREO follows regardless of whether the subtitle is recorded or not. You can also select the subtitle by pressing SUBTITLE.
Page 34 Advanced operations Selecting the picture Enjoying virtual surround character sound You can select the picture character from among four Using the 3D PHONIC function, you can get a simulated options according to the source program, lighting surround effect from your stereo system. condition of the room and/or personal preference.
Page 35 Advanced operations • DRAMA English Checking the status Natural and warm sound. You can enjoy movies in a relaxed mood. You can view the disc/time information, as well as the • THEATER DVD functions status on the TV screen. You can enjoy sound effects like in a major theater in Hollywood.
Page 36 Advanced operations To check the DVD function status To dim the brightness of the display window OPEN STANDBY/ON /CLOSE You can dim the brightness of the display window. PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN Dimning brightness of the display window THEATER ANGLE SUBTITLE AUDIO...
Page 37 MP3 CD playback This unit can palyback CD discs recorded by the MP3 format English Unavailable functions (we refer to those discs as MP3 CD discs in this manual). Operations for MP3 CD discs are similar to those for Audio CD discs, though there are some restrictions and As described earlier, there are some restriction for differences.
Page 38 MP3 CD playback Holding down the +10 button for 2 seconds or Buttons Functions more. 3 3 3 3 Starts playback “- - -” appears in the display window showing that 7 7 7 7 you can now enter a three-figure number directly. Stops playback completely 8 8 8 8 Use the numeric buttons (0 through 9) to...
Page 39 MP3 CD playback Specify the groups in the desired order using English Random playback the numeric buttons. See page 11 for details about how to use the You can playback Groups on an MP3 CD disc in random numeric buttons. order.
Page 40 MP3 CD playback Repeat playback Disc/time information You can repeat playback of the current Group or all Groups. OPEN STANDBY/ON /CLOSE PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN OPEN STANDBY/ON /CLOSE PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN THEATER ANGLE SUBTITLE AUDIO POSITION DIGEST ZOOM THEATER ANGLE...
Page 41 Initial settings Press CURSOR 2/3 to select the setting you English Selecting preferences want. • To turn off the preference display, press CHOICE or You can set various preferences for playback via four move to [EXIT] and press ENTER. dedicated displays. •...
Page 42 Initial settings SUBTITLE AUDIO page You can select the default subtitle language to be displayed if it is contained on the disc. DIGITAL AUDIO OUTPUT Each time you press LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM To connect the unit’s digital CURSOR 3, the language ENGLISH MENU LANGUAGE output to an external device...
Page 43 Initial settings DOWN MIX English DISPLAY page To playback a DVD VIDEO LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM disc recorded with surround MONITOR TYPE STREAM / PCM DIGITAL AUDIO OUTPUT multichannel audio Lo / Ro DOWN MIX You can select the monitor COMPRESSION correctly, the DOWN MIX AUDIO...
Page 44 Initial settings ON SCREEN GUIDE SYSTEM page The unit can display “on-screen guide” icons or LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM 4:3 LB AUTO STANDBY MONITOR TYPE characters on the picture, MODE 2 SCREEN SAVER ON SCREEN GUIDE which show what is When the unit is stopped for happening to the disc or the LANGUAGE...
Page 45 Initial settings English While points [Set Level], use CURSOR Limiting playback by 2/3 to select the parental lock level. children PARENTAL LOCK Country Coce This function restricts playback of DVD VIDEO discs Set Level - - - - PASSWORD which contain violent (and other) scenes according to the level set by the user.
Page 46 Initial settings To change the set level, use CURSOR 2/3 to To change the settings [PARENTAL select the desired level while points [Set LOCK] Level], and then press ENTER. You can change the Parental lock settings later. moves to [PASSWORD]. Enter the password using the numeric buttons OPEN STANDBY/ON...
Page 47 Initial settings English To temporarily release the Parental lock [PARENTAL LOCK] When you set the parental level strictly, some discs may not be played back at all. When you insert such a disc and try to play it, the following Parental Lock on-screen display appears on the TV screen, asking you whether you want the parental lock to be temporarily released or not.
Page 48 Additional information Care and handling of discs How to handle discs When handling a disc, do not touch the surface of the disc. Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty, dusty, scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly, and such a disc may cause the player to malfunction.
Page 49 Additional information English Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Possible case Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted securely. Plug in securely. Too far from the unit.
Page 50 Additional information Specifications General Readable discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD, MP3 CD Video format: NTSC Other Power requirements: AC 120 V , 60 Hz Power consumption: 14 W (POWER ON), 1.2 W (STANDBY mode) Mass: 2.4 kg Dimensions (W x H x D): 435 mm x 68 mm x 271 mm Video output...
Page 51 Additional information English Appendix A:Table of languages and their abbreviations When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to. Afar Inupiak Kirundi...
Page 52 Additional information Appendix B:Country/Area code list for parental lock This list is used for the parental Lock operation. For details, see page 43. Spain Lebanon Saudi Arabia Andorra Ethiopia Solomon Islands United Arab Emirates Saint Lucia Finland Seychelles Afghanistan Liechtenstein Fiji Sudan Antigua and Barbuda...
Page 53 Introduction Français Français Table des matières Français Pour faire avancer une image fixe image par image ..24 Introduction Pour afficher des images fixes en continu [STROBE] ..24 Page 2 Pour lire au ralenti [SLOW] ...........25 Caractéristiques..............2 Pour lire une séquence en gros plan [ZOOM] .....25 Accessoires fournis ............2 Changement de l’ordre de la lecture ......
Page 54 Introduction Caractéristiques Accessoires fournis Fonctions image • Câble audio/vidéo (x 1) 7 7 7 7 Fonction stroboscopique L’unité peut afficher neuf images continues sur l’écran de télévision. 7 7 7 7 Fonction digest • Module de télécommande (x 1) Permet de choisir son titre d’après les séquences d’ouverture affichées sur l’écran de télévision.
Page 55 Introduction A propos de ce Manuel de l’Utilisateur Français • Le présent manuel d’utilisation explique globalement les opérations selon le format ci-dessous. • Pour les opérations concernant les disques MP3, voir “Lecture de disque MP3” à la page page 35 et suivantes. Les autres sections de ce manuel ne se réfèrent pas à...
Page 56 Introduction Notes sur la manipulation Précautions impératives Mesures de sécurité Installation de l’unité Éviter l’humidité, l’eau et la poussière • Choisir un emplacement de niveau et d’aplomb, bien Ne pas installer le lecteur dans les endroits humides ou poussiéreux. sec, ni trop chaud ni trop froid (entre 5 C et 35 C ou F et 95...
Page 57 Connaissances préliminaires Désignation des éléments et des commandes Français Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses () pour les détails. Face avant XV-S200 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP DOLBY STANDBY D I G I T A L STANDBY/ON 7 Touche 8 PAUSE (suspend) (18, 36) 1 Touche STANDBY/ON...
Page 58 Connaissances préliminaires Module de télécommande OPEN STANDBY/ON /CLOSE PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN + 10 THEATER POSITION ANGLE SUBTITLE AUDIO DIGEST ZOOM & SELECT ¡ ENTER ∞ ™ RM-SXVS40A REMOTE CONTROL...
Page 59 Connaissances préliminaires 1 Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (17) ! Fenêtre émettrice du signal infrarouge Ouvre et ferme la platine pour disques. Lorsqu’on appuie sur les touches, il importe de diriger Français cette fenêtre vers le télédétecteur de la face avant. 2 Touche PLAY MODE (mode de lecture) (22, 26, 27, 28, 36, 37, 38) @ Touche STANDBY/ON (attente/marche) (17)
Page 60 Connaissances préliminaires Fenêtre d’affichage A - B VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM 1 Témoin de type de disque 4 Témoins PROGRAM/RANDOM (programme/aléatoire) Indique le type de disque placé dans la platine. Lorsqu’un Le témoin approprié s’allume lorsque l’unité est dans le disque DVD Vidéo est en place, l’indication “DVD”...
Page 61 Connaissances préliminaires Principes de fonctionnement Français Visualisations d’écran L’unité propose plusieurs visualisations d’écran, énumérées ci-dessous. Certaines permettent de sélectionner ou de programmer des préférences ou des fonctions, d’autres sont seulement des affichages. Visualisations d’ouverture Visualisation d'ouverture Les visualisations d’ouverture apparaissent automatiquement dans certaines conditions.
Page 62 Connaissances préliminaires Affichages du mode de lecture En lecture DVD Vidéo À l’arrêt Appuyer sur la touche PLAY MODE amène l’affichage du mode de lecture par lequel il est possible de commander COMMENDE DVD aux fonctions de lecture. REPETITION PROGRAMME ALEATOIRE REPETITION REPET.
Page 63 Connaissances préliminaires Guidage par icônes d’écran Français En cours de lecture d’un disque DVD Vidéo, l’on pourra voir se superposer des icônes à l’image. Leur signification est la suivante : : S’affiche au commencement d’une séquence enregistrée sous des angles multiples. (Voir page 29).
Page 64 Connaissances préliminaires Sur les disques Types de disques lisibles Les types de disques lisibles et illisibles sont les suivants : Disques lisibles DVD Vidéo SVCD CD Vidéo CD Audio Le logo DVD Vidéo est une marque déposée. • On peut passer des disques CD-R et CD-RW enregistrés sous les formats SVCD, CD Vidéo, CD Audio ou MP3 bien que cela ne soit pas toujours possible du fait des caractéristiques de certains disques ou des conditions d’enregistrement.
Page 65 Préparatifs avant le lancement Connexions Français *Dans les descriptions qui vont suivre, les mots “TV”, ou téléviseur, peuvent être remplacés par “moniteur” ou “projecteur”. *Avant d’utiliser l’unité, il est impératif de la connecter à un téléviseur et/ou à un amplificateur. Avant de procéder à...
Page 66 Préparatifs avant le lancement Pour se raccorder à un téléviseur à l’aide des prises jacks d’entrée vidéo de composants Vous pouvez recevoir des images de qualité en raccordant les prises jacks COMPONENT VIDEO OUT de l’unité aux prises jack COMPONENT VIDEO IN de votre téléviseur à l’aide des câbles vidéo. Il convient de noter que les prises jacks COMPONENT VIDEO OUT ne sont pas actives lors des conditions initiales (après réglage en usine).
Page 67 Préparatifs avant le lancement Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio Français L’on bénéficiera d’une qualité audio supérieure si l’on connecte les sorties audio de l’unité à son amplificateur ou à son récepteur. L’unité DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM / STREAM COMPONENT VIDEO OUT SELECT...
Page 68 Préparatifs avant le lancement Branchement du cordon d’alimentation Lorsque toutes les connexions audio/vidéo sont établies, introduire bien à fond la plus petite fiche du cordon d’alimentation AC fournie dans le connecteur AC IN, et introduire ensuite l’autre extrémité dans la prise murale. Veiller à ce que les fiches soient franchement enfoncées.
Page 69 Commandes de base Les descriptions qui vont suivre utilisent principalement les touches du module de télécommande. Il reste toujours possible toutefois d’utiliser les touches correspondantes de la platine avant au cas où elles sont disponibles. Français Mise sous/hors tension de l’unité Appuyer sur la touche STANDBY/ON de la télécommande ou sur , sur le panneau avant.
Page 70 Commandes de base Lecture de base Vous pouvez à présent lire un disque. Appréciez tout d’abord la simple lecture d’un disque DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo ou SVCD en suivant la procédure indiquée ci-dessous. Pour les opérations de base avec un disque MP3, voir pages 35. Pour lancer la lecture Appuyer sur 3.
Page 71 Commandes de base Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Français 7 En lecture Appuyer sur 4 ou ¢. Appuyer sur 4 pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage courants, et appuyer sur ¢ pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage suivants. REMARQUE •...
Page 72 Commandes sophistiquées Dans cette section, nous décrivons les opérations complexes pour la lecture d’un DVD VIDEO, d’un CD Audio, d’un CD Vidéo ou d’un disque SVCD. Pour les opérations • Avec certains disques, il est possible de sélectionner des concernant un disque MP3, voir pages 35, 36, 37 et 38. éléments en saisissant le numéro correspondant à...
Page 73 Commandes sophistiquées Lorsque “NEXT” (PAGE SUIVANTE) ou REMARQUES “PREVIOUS” (PAGE PRECEDENTE) apparaît sur • Si un menu est affiché sur l’écran du téléviseur pendant l’écran du téléviseur, l’unité fonctionne Français la lecture d’un DVD Vidéo, les touches du pavé généralement somme suit : numérique pourront être utilisées pour sélectionner un •...
Page 74 Commandes sophistiquées Repérage de la scène recherchée en REMARQUES • On pourra également repérer le chapitre directement en spécifiant le numéro du chapitre spécifiant son numéro avec les touches du pavé numérique pendant la lecture (sauf si un menu est [RECH.CHAP.] affiché).
Page 75 Commandes sophistiquées Utiliser le pavé des touches numériques REMARQUES (0 à 9) pour saisir le temps. • Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur à Français Il est possible de spécifier le temps écoulé du titre l’étape 2 : ou de la plage courants pour régler le point d’où Le temps sélectionné...
Page 76 Commandes sophistiquées Lectures spéciales de l’image L’unité est équipée de fonctions de Lectures spéciales de l’image comprenant Image par image, Strobo, Ralenti et Zoom. Pour faire avancer une image fixe Utiliser le CURSOR 5/∞/2/3 pour image par image sélectionner la scène voulue. DIGEST ZOOM La scène sélectionnée est indiquée par la...
Page 77 Commandes sophistiquées Pour lire une séquence en gros plan • Une pression sur 8 lorsque les neuf images fixes sont à [ZOOM] Français l’écran permet de passer aux neuf images fixes suivantes. • Une pression sur 3 lorsque les neuf images fixes sont à l’écran permet de repasser à...
Page 78 Commandes sophistiquées Changement de l’ordre de la lecture Le numéro programmé de titre/piste apparaît sous chaque Il est possible de lire les titres ou les plages des disques numéro de programme insérés dans l’ordre de son choix ou dans un ordre aléatoire.
Page 79 Commandes sophistiquées Lecture dans un ordre aléatoire Lecture répétée [ALEATOIRE] Français Il est possible de répéter la lecture de la sélection en cours Il est possible de lire les titres ou les plages des disques ou de tous les disques insérés (à l’exception des disques insérés dans un ordre aléatoire avec la fonction Lecture DVD Vidéo).
Page 80 Commandes sophistiquées • CD Audio/CD Vidéo/SVCD Pour répéter un passage désiré (pour CD Audio) (pour CD Vidéo/SVCD) [REPET. A-B] COMMANDE V.CD COMMANDE CD REPETITION REPET. A-B RECH. TEMPS APPEL PBC REPETITION REPET. A-B RECH. TEMPS REPETITION TOUTES REPETITION TOUTES OPEN STANDBY/ON /CLOSE PLAY...
Page 81 Commandes sophistiquées • Pour sortir de la lecture répétée A-B Sélection de l’angle d’une Appuyer sur 7 . L’unité arrête la lecture et quitte le mode répété A-B. Français scène d’un DVD Vidéo Il est possible de bénéficier d’un éventail d’angles de prises •...
Page 82 Commandes sophistiquées Pour sélectionner un angle de Changement de la langue et séquence à partir d’une liste d’angles du son affichée [ANGLE] Il est possible avec les disques DVD Vidéo de choisir la langue des sous-titres, de même que la langue/le son audio, parmi les langues incluses sur un disque.
Page 83 Commandes sophistiquées • Pour SVCD (pour CD Vidéo) (pour DVD Vidéo) Appuyer sur CURSOR 2/3 pour ARRET passer en revue les quatre Français 2 / 3 FRANCAIS STÉRÉO canaux de sous-titres comme suit, qu’il y ait un sous-titre enregistré ou non. Vous pouvez également sélectionner le sous-titre en appuyant sur SUBTITLE.
Page 84 Commandes sophistiquées Sélection du caractère de Jouir pleinement du son l’image Surround virtuel Vous pouvez choisir l’un des quatre caractères d’image La fonction 3D PHONIC permet d’obtenir du système proposés au choix, en fonction du programme d’origine, stéréophonique une simulation d’effet Surround (effet des conditions d’éclairage de la pièce et (ou) de d’ambiance environnante).
Page 85 Commandes sophistiquées • DRAME Vérification du statut Son naturel et chaud. Permet de savourer les films dans une ambiance détendue. Français Il est possible de vérifier les informations de disque/ • CINÉMA temps ainsi que les fonctions DVD du disque. Permet de bénéficier des mêmes effets sonores que dans un grand cinéma de la capitale.
Page 86 Commandes sophistiquées Pour vérifier le statut des Pour atténuer la luminosité fonctions DVD de la fenêtre d’affichage Pour atténuer la luminosité de la fenêtre d’affichage. OPEN STANDBY/ON /CLOSE Atténuation de la luminosité de la PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN fenêtre d’affichage THEATER ANGLE SUBTITLE...
Page 87 Lecture de disque MP3 Cet appareil peut lire les disques CD enregistrés au format Fonctions non disponibles MP3 (appelés disques MP3 dans ce manuel). Les opérations pour les disques MP3 sont similaires à Français celles des disques CD Audio, bien qu’il y ait certaines Comme indiqué...
Page 88 Lecture de disque MP3 Maintenir enfoncée la touche +10 pendant au Touches Fonctions moins 2 secondes. 3 3 3 3 Lance la lecture “- - -” apparaît dans la fenêtre d’affichage pour 7 7 7 7 signaler qu’il est à présent possible d’entrer Arrête complètement la lecture directement un numéro à...
Page 89 Lecture de disque MP3 Spécifier les groupes dans l’ordre souhaité à Lecture aléatoire l’aide des touches numériques. Français Voir page 11 pour plus de détails sur l’utilisation Il est possible de lire les groupes d’un disque MP3 dans des touches numériques. un ordre aléatoire.
Page 90 Lecture de disque MP3 Lecture répétée Informations concernant le disque/le temps Il est possible de répéter la lecture du groupe en cours ou de tous les groupes. OPEN STANDBY/ON OPEN STANDBY/ON /CLOSE /CLOSE PLAY PLAY MODE PHONIC CANCEL RETURN MODE PHONIC CANCEL RETURN THEATER...
Page 91 Réglages initiaux Appuyer sur le CURSOR 2/3 pour Choix des préférences sélectionner le réglage voulu. Français • Pour arrêter l’affichage des préférences, appuyer Il est possible de programmer diverses préférences de sur CHOICE ou amener sur [EXIT] puis appuyer lecture via quatre affichages spéciaux. sur ENTER.
Page 92 Réglages initiaux SOUS-TITRE Page AUDIO Il est possible de sélectionner la langue implicite de sous-titrage, si elle se trouve sur le disque. SORTIE AUDIO NUM. Chaque pression sur le LANGUE AUDIO SYSTÈME Il importe de régler cet AFFICHAGE CURSOR 3 commute le FRANCAIS LANGUE MENU élément correctement afin de...
Page 93 Réglages initiaux MIX. DEMULTI. Page AFFICHAGE Pour lire correctement un Français disque DVD Vidéo LANGUE AUDIO SYSTÈME AFFICHAGE TYPE MONITEUR FLUX / PCM SORTIE AUDIO NUM. enregistré avec un son Lo / Ro MIX. DEMULTI. Il est possible de choisir le MARCHE COMPRESSION multi-canaux surround,...
Page 94 Réglages initiaux GUIDE ECRAN Page SYSTÈME L’unité peu afficher des icônes “guide écran” ou des LANGUE AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME B.L. 4:3 ATTENTE AUTOMATIQUE TYPE MONITEUR lettres/caractères MODE 2 PROTECTION D'ÉCRAN MARCHE GUIDE ECRAN surimposés à l’image pour Lorsque l’unité se trouve en informer sur ce qui se passe EXIT mode arrêt pour plus de 30...
Page 95 Réglages initiaux Pendant que est pointé sur [ETABLIR Lecture limitée pour les NIVEAU], utiliser le CURSOR 2/3 pour Français enfants sélectionner le niveau de censure parentale. Cette fonction restreint la lecture des disques DVD Vidéo CENSURE PARENTALE qui contiennent des scènes violentes (et autres), en CODE PAYS ETABLIR NIVEAU fonction du niveau imposé...
Page 96 Réglages initiaux Pour modifier le niveau réglé, utiliser le Pour modifier les réglages de la CURSOR 2/3 pour sélectionner le niveau [CENSURE PARENTALE] voulu pendant que est pointé sur Il est possible de modifier ultérieurement les réglages de [ETABLIR NIVEAU], puis appuyer sur ENTER. la Censure parentale.
Page 97 Réglages initiaux Pour lever temporairement la [CENSURE PARENTALE] Français Lorsqu’on programme une censure parentale stricte, il est possible que certains disques ne se mettent pas en lecture du tout. Si l’on charge un tel disque pour le mettre en lecture, la visualisation d’écran de censure parentale apparaît sur l’écran du téléviseur et l’unité...
Page 98 Informations complémentaires Soins à apporter dans la manipulation et l’entretien des disques Comment se traitent les disques Ne jamais poser les doigts sur la surface du disque (la face brillante aux reflets métalliques, ou encore, la face sans étiquette) lorsqu’on le manipule. Les disques sont en plastique, ils se griffent donc facilement. Lorsqu’un disque est devenu sale, poussiéreux, griffé...
Page 99 Informations complémentaires Dépannage Français Ce qui ressemble à un dysfonctionnement n’est pas toujours grave. Veuillez consulter la liste suivante avant de demander les services d’un technicien. Symptôme Cause probable Remède La fiche d’alimentation n’est pas insérée à Le courant n’arrive pas. Insérer bien à...
Page 100 Informations complémentaires Fiche technique Généralités Disques lisibles : DVD Vidéo, CD Audio, CD Vidéo, SVCD, CD MP3 Format vidéo : NTSC Divers Alimentation : CA 120 V , 60 Hz Consommation : 14 W (POWER ON – sous tension), 1,2 W (mode d’attente STANDBY) Poids : 2,4 kg Encombrement (L x H x P) :...
Page 101 Informations complémentaires Annexe A : Tableau des langues de travail et de leurs sigles Français Lorsqu’on choisit la langue des sous-titre ou la langue parlée, les langues figurant au tableau ci-dessous apparaissent sous forme de sigle. Pour sélectionner la langue souhaitée, sélectionner le sigle (abréviation) correspondant à la langue que l’on désire entendre.
Page 102 Informations complémentaires Annexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parental Cette liste est utilisée pour l’exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction Parentale). Voir le détail Page 39. Andorre RW Rwanda Espagne Liban Emirats arabes unis Arabiè...
Page 103 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0702MZMCREJSC EN, FR...