Briggs & Stratton 90000 Série Instructions D'utilisation Et De Maintenance page 12

Air cooling system
• Over time debris may accumulate in cylinder cooling
fins and cannot be observed without partial engine
disassembly. For this reason, we recommend that you
have an authorized Briggs & Stratton Service Dealer
clean the air cooling system per recommended
intervals.
Muffler / Spark Arrester
• If muffler is equipped with spark arrester screen,
remove spark arrester screen for cleaning and
inspection. Replace if damaged.
• WARNING! Replacement parts must be the same
and installed in the same position as the original
parts, otherwise fire can occur.
Combustion deposits
• Briggs & Stratton recommends that after every
100 300 hours of operation the combustion deposits
are removed from the cylinder, cylinder head, top of
piston and around valves.
Sistema de enfriamiento de aire
• Con el tiempo los desechos se pueden acumular en las
aletas de enfriamiento del cilindro y no se pueden
observar a no ser que se desarme parcialmente el
motor. Por esta razón, recomendamos que usted
tenga un Distribuidor de Servicio Autorizado Briggs &
Stratton para la limpieza del sistema de enfriamiento
de aire según los intervalos recomendados
Pararrayos Del
Silenciador/De la Chispa
• Si el mofle vino equipado con malla atrapachispas,
remueva la malla atrapachispas para su limpieza e
inspección. Cámbiela si está dañada.
• ADVERTENCIA! Los repuestos deben ser iguales y
ser instalados en la misma posición que tenían las
partes originales, de lo contrario puede ocurrir un
incendio.
Sistema de carburante
• Briggs y Stratton recomienda que después de cada
100 300 horas de la operación los depósitos de la
combustión están quitados del cilindro, culata, tapa del
pistón y alrededor de las válvulas.
12
Système de ventilation
• Avec le temps, des débris peuvent s'accumuler dans
les ailettes de refroidissement du cylindre et ne
peuvent pas être vus sans un démontage partiel du
moteur. Pour cette raison, nous recommandons qu'un
Réparateur Agréé Briggs & Stratton nettoie le système
de refroidissement par air à des intervalles recomman
dés.
Intercepteur De Silencieux/
Étincelle
• Si le pot d'échappement est équipé d'un pare étin
celles, déposer la grille du pare étincelles pour
nettoyage et inspection. La remplacer si elle est
endommagée.
• AVERTISSEMENT ! Les pièces de rechange
doivent être d'origine et installées de la même façon
que les pièces précédentes, sous peine de
provoquer un incendie.
Système de carburant
• Briggs et Stratton recommande qu'après toutes les
100 300 heures d'opération les dépôts de combustion
sont enlevés du cylindre, la culasse, dessus de piston
et autour des valves.