Publicité
24
XENYX X1204USB/1204USB
XENYX X1204USB/1204USB Getting started
(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
(PT) Passo 3: Primeiros
Passos
(IT) Passo 3: Iniziare
(NL) Stap 3: Aan de slag
(SE) Steg 3: Komma
igång
(PL) Krok 3: Pierwsze
kroki
Make sure the power to all devices is
(EN)
turned off! Connect all the appropriate
power, audio and USB cables to
the mixer.
Asegúrese de que la alimentación de todos los
(ES)
dispositivos esté apagada! Conecte todos los cables
de alimentación, audio y USB adecuados a la mesa
de mezclas.
Vérifiez que tous les appareils sont hors tension.
(FR)
Branchez les câbles d'alimentation, audio et USB
appropriés à la console.
Achten Sie darauf, dass alle Geräte
(DE)
ausgeschaltet sind! Schließen Sie alle benötigten
Stromversorgungs-, Audio- und USB-Kabel am
Mischpult an.
Certifique-se de que a alimentação de
(PT)
todos os dispositivos está desligada! Ligue ao
misturador todos os cabos de alimentação, áudio e
USB adequados.
Assicuratevi che tutti i dispositivi siano
(IT)
spenti! Collegate al mixer tutti i cavi idonei per
alimentazione, audio e USB
Zorg ervoor dat alle apparaten zijn
(NL)
uitgeschakeld! Sluit alle juiste stroom-,
audio- en USB-kabels aan op de mixer.
Se till att strömmen till alla enheter är avstängd!
(SE)
Anslut alla lämpliga ström-, ljud- och USB-kablar
till mixern.
Upewnij się, że zasilanie wszystkich urządzeń
(PL)
jest wyłączone! Podłącz wszystkie odpowiednie
kable zasilające, audio i USB do miksera.
Turn the mixer on.
(EN)
Encienda la mesa de mezclas.
(ES)
Mettez la console en marche.
(FR)
Schalten Sie das Mischpult ein.
(DE)
Ligue o misturador.
(PT)
Accendete il mixer.
(IT)
Zet de mixer aan.
(NL)
Sätt på mixern.
(SE)
Włącz mikser.
(PL)
Set all controls as shown above
(EN)
(EQ and PAN/BAL centered, all others
down/off).
Establezca todos los controles tal y como se
(ES)
indica más arriba (EQ y PAN/BAL centrados, el resto
abajo/apagados).
Réglez toutes les commandes comme sur la
(FR)
figure (EQ et PAN/BAL au centre, toutes les autres
éteintes/en butée gauche).
Stellen Sie alle Bedienelemente wie oben
(DE)
gezeigt ein (EQ und PAN/BAL in die Mitte,
alle anderen nach unten/aus).
Defina todos os comandos conforme indicado
(PT)
acima (EQ e PAN/BAL centrados, todos os outros para
baixo/desligados.
Publicité
