Publicité
Other
•
Do not store gasoline from one season to another.
•
Replace your gasoline can if your can starts to rust.
Rust and/or dirt in your gasoline will cause problems.
•
If possible, store your snow thrower indoors and cover
it to protect it from dust and dirt.
•
Cover your snow thrower with a suitable protective cover
that does not retain moisture. Do not use plastic. Plastic
cannot breathe, which allows condensation to form and
will cause your snow thrower to rust.
IMPORTANT: Never cover snow thrower while engine/
exhaust area is still warm.
Sonstiges
•
Heben Sie Benzin nie ein ganzes Jahr lang auf.
•
Sollte Ihr Benzinkanister rosten, so ersetzen Sie ihn.
Rost und/oder Schmutz im Treibstoff werden Probleme
verursachen.
•
Wenn möglich, lagern Sie Ihre Schneefräse in ge-
schlossenen Räumen und schützen Sie sie mit einer
Abdeckung vor Staub und Schmutz.
•
Decken Sie Ihre Schneefräse mit einer angemessenen
Schutzbedeckung ab, die keine Feuchtigkeit zurückhält.
Verwenden Sie keine Plastikabdeckung. Plastik ist nicht
atmungsfähig, was zu Kondensationsbildung und zu
Rostbildung an der Schneefräse führen wird.
WICHTIG: Schneefräse nie bei noch warmem Motor/warmem
Auspuffbereich abdecken.
Divers
•
Ne rangez pas l'essence d'une saison à l'autre.
•
Remplacez votre bidon d'essence si votre bidon com-
mence à rouiller. La rouille et/ou la saleté dans votre
essence vous causera des problèmes.
•
Si possible, ranger votre souffleuse à l'intérieur et
couvrez-la pour la protéger de la poussière et de la
saleté.
•
Couvrez votre souffleuse avec une housse de protection
convenable ne retenant pas l'humidité. N'utilisez pas de
plastique qui, ne pouvant respirer, permet la formation
de condensation et par conséquent la rouille.
IMPORTANT: Ne couvrez jamais la souffleuse pendant que
le moteur/section de sortie est encore chaud.
Varias
•
No guardar gasolina de una temporada a la siguiente.
•
Sustituir el bidón de gasolina si empieza a oxidarse.
Óxido y/o suciedad en la gasolina causarán problemas.
•
Si es posible guardar la máquina quitanieves al interior
y cubrirla para protegerla de polvo y suciedad.
•
Cubrir la máquina quitanieves con una cubierta protec-
tora adecuada que no atrape humedad. No usar plástico.
El plástico no respira, lo que causa la formación de
condensación que provocará la oxidación de la máquina
quitanieves.
IMPORTANTE: No cubrir nunca la máquina quitanieves
mientras el motor o el tubo de escape aún estén calientes.
Overig
•
Bewaar de benzine niet van seizoen op seizoen.
•
Vervang benzine als het reservoir begint te roesten.
Roest en/of vuil in de benzine veroorzaakt problemen.
•
Indien mogelijk, berg uw sneeuwruimer binnenshuis op
en dek af om hem te beschermen tegen stof en vuil.
•
Dek uw sneeuwruimer af met een daarvoor geschikte
beschermhoes waarin geen vocht kan komen. Gebruik
geen plastic. Plastic kan niet ademen, waardoor er
condens kan ontstaan en dat veroorzaakt roest aan
uw sneeuwruimer.
BELANGRIJK: Dek de sneeuwruimer nooit af als de motor/
uitlaatpijp nog warm zijn.
Altro
•
Non conservare il carburante da una stagione all'altra.
•
Sostituire la benzina se quella che avete comincia ad
arrugginire. La presenza di ruggine e/o sporco nella
benzina può provocare dei problemi.
•
Se possibile, conservare lo spazzaneve al chiuso e
coprirlo con un telo di protezione, in modo da evitare
accumuli di polvere o sporco.
•
Coprire lo spazzaneve con una protezione che non
trattenga l'umidità. Non usare plastica. La plastica non
respira e provoca la formazione di condensa, cosa che
rischia di fare arrugginire la macchina.
IMPORTANTE: Non coprire mai lo spazzaneve quando il
motore è ancora caldo.
76
Publicité
