Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Front Load Washer Cycle Guide
Settings and options shown in bold are default settings for that wash cycle. For best fabric care, choose the cycle, options, and settings
that best fit the load being washed. Always read and follow fabric care labels and laundry product instructions. Avoid tightly packing the
washer. The washer will not rinse well or spin correctly if tightly packed. Not all settings are available with each cycle, and some options
cannot be used together. Not all options are available on all models.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in
your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
Items to Wash:
Cycle:
Normally soiled cottons,
Normal
linens, sheets, and
mixed-garment loads
Sturdy colorfast fabrics,
Heavy Duty
waterproof items, and
heavily soiled garments
Heavily soiled white
Whites
fabrics and garments
Sturdy towels and
Towels
washcloths
Large items such as
Bulky Items
sleeping bags, small
comforters, and jackets
Small loads of 2–4
Quick Wash
lightly soiled garments
Sheer fabrics, lingerie,
Delicates
sweaters, and lightly
soiled shirts, blouses,
trousers, pants, and
skirts
Lightly soiled shirts,
Wrinkle
blouses, trousers,
Control
pants, and dresses
Clothing, bedding, and
Sanitize
towels requiring
sanitization
Bright or darkly colored
Colors
casual and mixed loads
Temperature:
Spin Speed:
Cold
Off
Cool
Medium
Warm
Medium Fast
Very Warm
Fast
Hot
Cold
Off
Cool
Slow
Warm
Medium
Very Warm
Medium Fast
Hot
Fast
Cold
Off
Cool
Slow
Warm
Medium
Very Warm
Medium Fast
Hot
Fast
Cold
Off
Cool
Slow
Warm
Medium
Very Warm
Medium Fast
Fast
Hot
Cold
Off
Cool
Slow
Warm
Medium
Very Warm
Medium Fast
Hot
Fast
Cold
Off
Cool
Slow
Warm
Medium
Very Warm
Medium Fast
Hot
Fast
Cold
Off
Slow
Cool
Warm
Medium
Very Warm
Medium Fast
Hot
Fast
Cold
Off
Cool
Slow
Warm
Medium
Very Warm
Medium Fast
Hot
Fast
Hot
Off
Slow
Medium
Medium Fast
Fast
Cold
Off
Medium
Medium Fast
Fast
Options:
Description:
This cycle combines medium-speed
Steam**
Extra Rinse
tumbling and an extra-high-speed spin.
Fresh Hold
/
This cycle is designed to provide the
®
most energy efficiency.
Fresh Spin
Extra Power
Steam**
Fast-speed tumbling and an
Extra Rinse
extra-fast-speed final spin help provide
Fresh Hold
/
optimal cleaning and reduce drying
®
Fresh Spin
times.
Extra Power
Steam**
Uses a longer wash time with
Extra Rinse
fast-speed tumbling, extra rinsing, and
Fresh Hold
/
an extra-fast-speed spin to provide
®
Fresh Spin
optimal cleaning and rinsing when
Extra Power
bleach is used.
Steam**
Provides fast-speed tumbling, longer
Extra Rinse
wash time, normal rinsing, and an
Fresh Hold
/
extra-fast-speed spin to shorten drying
®
Fresh Spin
time.
Extra Power
Steam**
Use this cycle to wash large items such
Extra Rinse
as jackets and small comforters. The
Fresh Hold
/
washer will fill with enough water to wet
®
down the load before the wash portion
Fresh Spin
Extra Power
of the cycle begins. Do not tightly pack
basket.
Steam**
For small loads (2–4 items) needed
Extra Rinse
quickly. This cycle combines
Fresh Hold
/
high-speed tumbling, a shortened wash
®
Fresh Spin
time, and an extra-high-speed spin for
Extra Power
reduced drying times.
Steam**
This cycle combines slow-speed
tumbling and slow-speed spin for gentle
Extra Rinse
Fresh Hold
/
fabric care and reduced wrinkling.
®
Fresh Spin
Extra Power
This cycle combines low-speed
Steam**
Extra Rinse
tumbling and medium-speed spin for
Fresh Hold
/
gentle fabric care and reduced
®
Fresh Spin
wrinkling.
Extra Power
Steam**
This cycle eliminates 99.99% of the
Extra Rinse
most common bacteria found in clothes,
Fresh Hold
/
sheets, and towels. The extra-hot wash
®
Fresh Spin
temperature ensures sanitization.
Extra Power
Check recommended wash
temperature of your items. Bacteria
tested were K. pneumonia, P.
aureginosa, and S. aureus.
Extra Rinse
Cold water with an additional wash
Fresh Hold
/
action gently lifts stains while caring for
®
Fresh Spin
fabrics. Settings may be adjusted as
Extra Power
desired, but must use only cold water
settings.
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Maytag MHW5630H

  • Page 1 Front Load Washer Cycle Guide Settings and options shown in bold are default settings for that wash cycle. For best fabric care, choose the cycle, options, and settings that best fit the load being washed. Always read and follow fabric care labels and laundry product instructions. Avoid tightly packing the washer.
  • Page 2 Items to Wash: Cycle: Temperature: Spin Speed: Options: Description: 2–4 lightly soiled Overnight Cold Fast Steam** This short wash cycle has an synthetic garments, Wash & Dry Cool Extra Rinse extra-high-speed spin followed by athletic uniforms, or Warm Fresh Hold intermittent tumbling and fan activation ®...
  • Page 3 WARNING Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with Sort and Prepare Your Laundry gasoline or other flammable fluids. � Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. No washer can completely remove oil. � Separate heavily soiled items from lightly soiled. Separate Do not dry anything that has ever had any type of oil on it delicate items from sturdy fabrics.
  • Page 4 Guide des programmes de la laveuse à chargement frontal Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme de lavage. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme, les options et les réglages qui conviennent le mieux à la charge à laver. Toujours lire et suivre les instructions figurant sur les étiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive.
  • Page 5 Articles à laver : Programme : Température : (moyenne) Vitesse Options : Description : Hot (chaude) Fast (rapide) d’essorage : Articles de grande Utiliser ce programme pour laver de Objets Cold (froide) Désactivée Steam taille tels que les sacs gros articles comme des vestes et de volumineux Cool (fraîche) Slow (lente)
  • Page 6 Articles à laver : Programme : Température : Vitesse Options : Description : d’essorage : Vêtements tout aller de Couleurs Cold (froide) Désactivée Extra Rinse Un lavage à l’eau froide et un lavage couleurs vives ou Medium (Rinçage renforcé éliminent les taches en foncées et charges (moyenne) douceur tout en prenant soin des tissus.
  • Page 7 AVERTISSEMENT Risque d’incendie Ne jamais mettre des articles humectés d'essence ou Trier et préparer les articles d'autres fluides inflammables dans la laveuse. � Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que de la solidité des teintures. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l'huile.
  • Page 8 Guía de ciclos de la lavadora de carga frontal Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes predeterminados para ese ciclo de lavado. Para un cuidado óptimo de las telas, elija el ciclo, las opciones y los ajustes más adecuados para la carga que va a lavar. Siempre lea y siga las instrucciones de las etiquetas de cuidado de las telas y los de los productos de lavandería.
  • Page 9 Artículos a lavar: Ciclo: Temperature Velocidad de Options Descripción: (Temperatura): centrifugado: (Opciones): Telas finas, lencería, Delicados Apagado Steam (vapor)** Cold (Muy fría) Este ciclo combina una rotación y un suéteres y camisas, Slow (Lenta) Extra Rinse Cool (Fría) centrifugado a baja velocidad para el blusas, pantalones y Medium (Enjuague...
  • Page 10 Artículos a lavar: Ciclo: Temperature Velocidad de Options Descripción: (Temperatura): centrifugado: (Opciones): Carga de prendas Drain & Spin Apagado Extra Rinse Seleccione "Drain & Spin" (desagüe mojada. (Desagote y Slow (Lenta) (Enjuague y centrifugado) para eliminar el centrifugado) Medium adicional) exceso de agua de la carga.
  • Page 11 NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado de las telas para evitar daños a sus artículos. ® ©2021 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. ™ W11366244C 12/21 Tous droits réservés.
  • Page 12 Dryer Cycle Guide WARNING WARNING Fire Hazard Explosion Hazard No washer can completely remove oil. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).
  • Page 13 On steam models, you may select the “+Steam” setting to add a short steam cycle after 60 minutes. This is available only with High and Medium drying temperature settings. Timed Dry Cycles If settings are changed, the new settings will be remembered (except on Quick Dry). If there is a power failure, settings will return to the default.
  • Page 14 Guide des programmes de la sécheuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’incendie Risque d’explosion Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, à l’écart de la sécheuse. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson).
  • Page 15 Articles à sécher : Programme: Température : Description: Chemises, chemisiers, Regular Moyenne Utilise un niveau de chaleur moyenne pour le séchage de grandes tissus à pressage (ordinaire) charges de tissus et d’articles divers. permanent, articles synthétiques et articles légers Articles robustes blancs Whites Haut Utiliser une chaleur élevée pour sécher une charge importante de (blancs)
  • Page 16 Sélection de la température de séchage Articles à sécher: Température : Description: Serviettes et vêtements de travail. Haut D’articles lourds Draps, chemisiers, robes, sous-vêtements, Faible à moyenne articles moyennement lourds tissus à pressage permanent et certains tricots. Caoutchouc, mousse, plastique, autres Air (Pas de chaleur) Utilise de l’air sans chaleur pour sécher des articles sensibles tissus sensibles à...
  • Page 17 Guía de ciclos de la secadora ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar completamente el Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales aceite. como la gasolina, alejados de la secadora. No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo los aceites de cualquier substancia inflamable (aún después de...
  • Page 18 Artículos para secar: Ciclo: Temperatura: Descripciones: Camisas, blusas, Regular Medio Usa un calor medio para secar cargas grandes de telas y artículos prendas de planchado (Común) mixtos. permanente, prendas sintéticas y artículos de peso ligero Prendas blancas y Alto Usa una temperatura High (Alta) para secar cargas de artículos y Whites (Ropa resistentes blanca)
  • Page 19 NOTA: Si tiene dudas respecto a la temperatura de secado que debe seleccionar para distintas cargas de ropa, consulte las instrucciones de cuidado de las etiquetas. ® ©2022 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. ™ Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

Ce manuel est également adapté pour:

Med5630h