Table des Matières
Publicité
entretien
SerViCio
SerViCe
Français
Fig. A:
nettoyer le tamis dans la buse d' aspiration
Fig. B:
remplacement lampe
Éviter d'endommager la surface
Fig. C:
Entretien clapet anti-retour
Les clapets anti-retour doivent être examinés
régulièrement conformément à la norme
en 1717 ou conformément aux dispositions
nationales ou régionales quant à leur fonction
(au moins une fois par an).
a) clapet anti-retour (Dn 15) et tamis dans
les raccords flexible
b) clapet anti-retour dans la buse de
sécurité
Fig. D:
remplacement lampe
Fig. E:
remplacement buse d'air
Éviter d'endommager la surface
108
Español
Fig. A
Limpieza del filtro al nivel del tubo de
aspiración
Fig. B
Cambio de bombillas
evitar daños en la superficie
Fig. C:
Mantenimiento de la válvula anti-retorno
Las válvulas anti-retorno tienen que ser
controladas regularmente según la norma
Din en 1717, en acuerdo con las regulaciones
nacionales o regionales (una vez al año, por
lo menos).
a) válvula anti-retorno (rV Dn15) y filtro
dentro al nivel del codo de conexión de
agua
b) Válvula anti-retorno al nivel de la
seguridad de aspiración
Fig. D:
Cambio de bombillas
Fig. E:
Cambio del jet de aire
evitar daños en la superficie
Nederlands
Afb. A:
reinigen van de zeef in de toevoeropening
Afb. B:
Vervanging hydrojet
Beschadiging van het oppervlak vermijden!
Afb. C:
Onderhoud terugstroomventiel
terugstroomventielen moeten volgens Din
en 1717 regelmatig in overeenstemming
met nationale of regionale voorschriften op
correct functioneren worden gecontroleerd
(minstens eenmaal per jaar).
a) terugstroomventielen (rV Dn 15) en
zeef in de thermostaat.
b) terugstroomventiel in
aanzuigbeveiliging van het hydro-
systeem.
Afb. D:
Vervanging lamp
Afb. E:
Vervanging luchtjet-kap
Vermijd beschadiging van het oppervlak!
Publicité
Table des Matières
