Bosch DS7240V2 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. DS7240V2
  6. Notice d'installation

Bosch DS7240V2 Notice D'installation

Centrale d'alarme
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA
Attestations
N° 122000077-00 Centrale DS7220V2 FRA
N° 122000076-00 Centrale DS7240V2 FRA
Délivrées par:
www.cnpp.com
www.afnor.org
Notice d'installation
FR
Centrale d'alarme

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch DS7240V2

Sommaire des Matières pour Bosch DS7240V2

  • Page 1 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA Notice d’installation Centrale d’alarme Attestations N° 122000077-00 Centrale DS7220V2 FRA N° 122000076-00 Centrale DS7240V2 FRA Délivrées par: www.cnpp.com www.afnor.org...
  • Page 2 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | Guide d'installation | Modules de zone FR | 2 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 3: Définition De La Priorité Des Signaux Et Des Indicateurs

    Nombre de combinaisons disponibles = combinaisons – nombre d'utilisateurs Poids et dimensions Matériau : acier laminé à froid de 1 mm d'épaisseur Dimensions (H x L x P): 36,8 x 31,8 x 7,6 cm Poids : 5,5 kg Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ................................8 Caractéristiques ..............................9 Caractéristiques Générales ............................9 Montage de la Centrale d’Alarme ........................10 Agréments ................................10 Modules d’extension ............................10 Batterie de sauvegarde............................11 Alimentations................................11 1.10 Connexion du connecteur Clavier/RPS ......................11 Installation et mise en route ..........................12 Installation de la centrale ............................12 Installation des organes de mise en Marche / Arrêt ..................15 Zones de la centrale .............................19 Sorties de la centrale ............................22...
  • Page 5 Figure 55: Emplacement du Montage Optionel du module DX4020 ................37 Figure 56: Câblage du module DX4020 à la centrale ....................37 Figure 57: Câblage du module DX4020 à la centrale avec Alimentation Externe .............38 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 6 Tableau 54: Destinations 1 et 2............................125 Tableau 55: Appel Maintenance.............................126 Tableau 56: Fonctions Marche / Arrêt ..........................127 Tableau 57: Autres Fonctions ............................127 Tableau 58: Description de l’affichage des évènements....................128 Tableau 59: Etat de la communication des évènements ....................128 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 7 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | Tableau 60: Calcul de la Capacité de la Batterie ......................129 Tableau 61: Description des borniers ..........................131 Tableau 62: Liste des accessoires autorisés pour une installation NF A2P avec les centrales DS7220V2 ou DS7240V2..............................132 Tableau 63: Bilan de consommation pour une installation NF A2P ................134...

  • Page 8: Introduction

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 1. Introduction Autres notations Introduction Utilisation de la Documentation Titre pour paramètres de programmation 1.1.1 Styles de caractères utilisés Détail des Documents Texte en italique Tableau 1: Détail des Documents Document Description Notice d’utilisation Informations concernant les procédures pour l’utilisateur y compris l’utilisation des...

  • Page 9: Caractéristiques

    Utilisateurs avec différentes combinaisons; intégrées sur la carte ou sur des modules externes (y compris les éléments radio). La centrale DS7240V2 peut recevoir jusqu’à 5 modules d’entrées DX2010. Avec la centrale DS7220V2, 24 zones sont disponibles avec différentes combinaisons; intégrées sur la carte ou 1.4.6...

  • Page 10: Montage De La Centrale D'alarme

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 1. Introduction 1.4.7 Mémoire d’Alarme Modules d’extension 1.7.1 Organes de commande  DS7445V2 Clavier LED:  DS7447V2 Clavier LCD (Texte): 1.4.8 Archivage des historiques  Module de contrôle d’accès (DACM):  DX2010 Module 8 entrée: 1.4.9 Gamme Radio (RF) 1.4.10 Programmation...

  • Page 11: Batterie De Sauvegarde

     RF3401E Contact Magnétique RF: Batterie de sauvegarde Batterie de sauvegarde  RF3405E Détecteur de choc Inertia RF:   YUASA:  RF3503E Emetteur deux boutons RF:   RF1100E Détecteur de bris de vitre RF:  Alimentations RF280ETHS Détecteur de fumée RF: 1.9.1 Alimentation Auxiliaire ...

  • Page 12: Installation Et Mise En Route

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 2. Installation et mise en route Installation du boîtier Installation et mise en route Installation de la centrale La centrale doit être installée exclusivement Figure 1 par un technicien qualifié. Le système doit être testé au moins une...

  • Page 13: Figure 2: Montage De La Carte

    La batterie a une durée de vie de 3 à 5 ans dans des conditions normales d’utilisation. La durée de vie dépend aussi du fabricant de la batterie. Dépasser la capacité du courant de sortie ou des coupures secteur répété peuvent provoquer des décharges profondes de la batterie.

  • Page 14: Figure 4: Pile De Sauvegarde

    AUXILIARY AUXILIARY STATUS PO1 SELECT BATT+ 1- Pile de sauvegarde BATT- ALRM 2- Clip de maintien de la pile Le cavalier de PO1 est en position ouvert 3- Isolateur – A retirer uration NF&A2P: centrale (affichage clavier, sirènes, …). Voir “ Options de supervision de la ligne téléphonique” dans la notice de pour plus détails.

  • Page 15: Figure 6: Plombage Du Coffret

    7. Si le défaut de communication apparaît vers le destinataire 2 et que les défauts système sont aiguillés vers le destinataire 2, alors le rapport de Fin Défaut Comm sera transmis lors de la prochaine transmission réussie vers le destinataire 8.

  • Page 17: Figure 8: Câblage Du Clavier À La Centrale

    Ne pas raccorder le fil noir (black -) à la Terre lorsqu’une alimentation supplétive est utilisée, sinon une condition de défaut Terre sera présente. Figure 8 : Câblage du clavier à la centrale +12 VDC Data In Data Out +12 VDC Data In Data Out BATT+...

  • Page 18: Figure 12: Contacts Impulsionnels: Configuration À 1 Résistance

    4- Contacts de la clé 1- Entrée de la zone 2- Commun de la zone  3- Résistance 2.2 k 4- Contacts de la clé (La fermeture du contact change l’état Marche/Arrêt du groupe) Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 19: Figure 14: Zone Configurée Sans Résistance

     : Zone configurée en zone Doublée  1- Entrée de la zone 2- Commun de la zone 3- Deuxième Zone câblée   4- Résistances 2.2 k ou 3.65 k 5- Contacts de la clé Zones de la centrale 2.3.1 Caractéristiques 1- Entrée de la zone...

  • Page 20: Figure 15: Zone Configurée Avec Gestion De L'auto-Surveillance

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 2. Installation et mise en route Figure 15: Zone configurée avec gestion de  l’auto-surveillance     2.3.3 Configuration avec 1 résistance (1-8)  Figure 16: Zone configurée avec 1 résistance 1- Commun 2- Borne de la zone (1 à 8) 3- Zone (1 à...

  • Page 21: Figure 18: Zone Sans Résistance

    PO1 SELECT BATT+ BATT- ALRM 1- Borner de la zone 1- Retirer le cavalier JP1 2- Commun  2- Résistance d’alarme 2.2 k 3- Borne de la zone  4- Commun 3- Résistance fin de ligne 2.2 k 5- 100 ohms maximum 4- Détecteur de fumée 5- AUX (+) 6- Contacts Normalement Ouverts...

  • Page 22: Figure 21: Câblage De Po 1 (Avec Jp2-Po 1 Court-Circuité)

    Figure 22: Câblage de PO1 en contacts sec (Cavalier JP1-PO1 absent) Alrm   1- Dispositif sonore (sirène) 2- Alimentation continue : Câblage de PO 1 (avec JP2-PO 1 court- Figure 23: PO 1 câblage d’une commande Alarme circuité) Positive Alrm JP2-PO1 Select...

  • Page 23: Rf3227E Installation Du Récepteur Radio (Rf)

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 2. Installation et mise en route Si PO 2 est configurée en commande supervisée de sirène (en combinaison avec la borne Alrm +), connecter un haut-parleur de 4  ou 8  à PO 2 pour supprimer le défaut de supervision.

  • Page 24: Module D'extension De Zones (Dx2010)

    (DX2010) 2.6.1 DX2010/DX2014 -Caractéristiques Emplacement ##, fonction de zones  Module extension de zones DX2014:  Consommation sans l’utilisation de la sortie Aux:  Consommation avec l’utilisation de la sortie Aux: Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 25: Figure 28: Emplacement Classique Du Dx2010

    Sortie Aux Chargeur 305 m 610 m utilisée ou supplétif 0.8 mm 1.2 mm (AWG 22) (AWG 18) Sortie Aux 305 m 610 m non utilisée Sortie Aux 30 m 76 m utilisée Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 26: Figure 30: Câblage Du Dx2010 Avec La Centrale (Et Alimentation Externe)

    Un  15 m avec du câble de diamètre 0.8 défaut de terre serait alors présent. mm (AWG 22).  30 m avec du câble de diamètre 1.2 mm (AWG 18). Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 27: Figure 32: Câblage De L'entrée Auto-Surveillance Du Dx2010

    | 27 +OUT- TMPR +OUT- TMPR  Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 28: Figure 35: Câblage D'une Zone Du Dx2010 Avec 1 Résistance

    Emplacement de la Zone du DX2010 “Configuration DX2010 ” dans la Notice de 3.65k 2.2k Il n’est pas possible d’utiliser des détecteurs de fumée deux fils sur une zone du module. 3.65k 2.2k Chaque zone est indépendante. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 29: Figure 37: Configuration Des Interrupteurs

    Adr. Bus 106 25 à 32 Adr. Bus 104 Adr. Bus 107 33 à 40 Adr. Bus 105 Adr. Bus 107    Interrupteurs du DX2010 Inter. Adresse Module Voyant LED du DX2010 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 30: Modules D'extension De Sorties (Dx3010)

    Modules d’extension de sorties (DX3010) 2.7.1 Caractéristiques DX3010 peut être installé dans le coffret de la centrale avec les fixations fournies. Voir Consommation: Notice d’installation du DX3010 œuvre complète de ce module. La distance maximale est déterminée par la longueur totale du câble connecté...

  • Page 31: Figure 40: Câblage Du Dx3010 À La Centrale

    Ne pas raccorder le fil noir (-) à la Terre lorsqu’une alimentation supplétive est utilisée afin d’éviter la condition de défaut « Terre ». Après tout changement d’adresse sur les interrupteurs, l’alimentation doit être réinitialisée. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 32: Interface Série Rs-232 Dx4010I

    1 2 3 4 5 6 Tableau 12: Longueur maximale de câble avec le DX4010 Type d’alim. 0.8 mm 1.2 mm (AWG 22) (AWG 18) 2.7.6 DX3010 Supervision 305 m 610 m vers la centrale Chargeur supplétif Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 33: Figure 44: Raccordement Du Dx4010I À La Centrale

    | 33 BATT+ BATT- BATT+ BATT- Ne pas raccorder le fil noir (-) à la Terre lorsqu’une alimentation supplétive est utilisée afin d’éviter la condition de défaut « Terre ». Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 34: Figure 46: Adressage Du Dx4010I Pour La Connexion Directe De Rps

    L’interrupteur de programmation doit être fermé pour utiliser la connexion directe de RPS. Serial Port BATT+ BATT- ENABLE R x Tx DB9 GN D EN ABLE  DX4010: Figure 48: Serial Port  DX4010i: BATT+ BATT- Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 35: P2 - Voyants Led De Diagnostique

    ENABLE Rx Tx P1 – Cavalier de mise à la Terre du câble RS-232 DB9 GND ENABLE Voyants LED de Fonction Diagnostique LED BUS RX Données reçues de la centrale sur le Bus Data. LED BUS TX Données envoyées vers la centrale sur le Bus.

  • Page 36: Module Interface Réseau (Dx4020)

    | 36 Module Interface Réseau (DX4020) 2.9.1 Caractéristiques du module DX4020 2.9.2 Adressage du module DX4020 Figure 53: Position des interrupteurs d’adressage DX4020 Numéro de borne DB9 Fonction 2.9.3 Installation du module DX4020 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 37: Figure 54: Emplacement Du Montage Standard Du Module Dx4020

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 2. Installation et mise en route 2.9.4 Câblage du module DX4020 Figure 54: Emplacement du montage Standard du module DX4020 Tableau 15: Longueur de câble DX4020 Type d’alimentation 0.8 mm 1.2 mm (AWG22) (AWG18) Figure 56: Câblage du module DX4020 à la...

  • Page 38: Figure 57: Câblage Du Module Dx4020 À La Centrale Avec Alimentation Externe

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 2. Installation et mise en route Figure 57: Câblage du module DX4020 à la centrale avec Alimentation Externe BATT+ BATT- 1- Carte du module DX4020 2- Carte de la centrale 3- Fil Noir (Black) (-) 4- Fil de données Vert (Green) (G) 5- Fil de données Jaune (Yellow) (Y)

  • Page 39: Module De Contrôle D'accès De Porte (Dacm)

    Si 8 DACM sont installés, il n’est plus possible d’ajouter de clavier. Pour un contrôle total de la centrale, s’assurer qu’au moins un clavier LCD est installé. Voir Configuration DACM BATT+ BATT- Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 40: Led D'état

    Figure 61: LED d’état AUXILIARY STATUS PO1 SELECT BATT+ BATT- ALRM BATT+ BATT- Tableau 18: Signification des Etats de la LED Condition Indication LED (gras = allumée) 50ms/1s Défaut Batterie Clignote 200ms/1s Défaut secteur Clignote 200ms/200ms/200ms/1s Appel téléphonique Scintillement 1s à chaque train de entrant sonnerie détecté.

  • Page 41: Clavier Installateur

    | 41 Clavier installateur 2.14 Mode Installateur Figure 62: Câblage du Clavier installateur Le Code Installateur par défaut est 9876. Bat+ Bat- Menu de programmation Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 42: Test Sirène

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 2. Installation et mise en route 2.15.1 Test Sirène Un contact 2.15.2 Test Flash 2.15.3 Test Batterie 2.15.4 Test de transmission 2.15.5 Etat des zones Ajout d’un identifiant radio (ID RF) Paramètres de Zone Emplacement Groupe Numéro...
  • Page 43 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 2. Installation et mise en route Numéro Groupe Emplacement de zone Adr 9 Test ? Taper 9*. module!”, pour indiquer qu’il faut activer la détection pour lancer le test. Une fois l’émetteur activé, l’affichage suivant apparaît: Adr9 La première ligne donne les informations sur la...
  • Page 44 Programmation par Mémoire Flash (PK32)  Mémo > centrale:  Centrale > Mémo:  Vérif. Mémo Flash: Numéro Groupe Emplacement de zone Adr9  Efface Mémo Flash: ID = XXXXXXXXX Identifiant radio (derrière chaque émetteur) AUXILIARY LED d’état de la Mémoire Flash (PK32) Mémoire Flash(PK32) Connecteur auxiliaire de la centrale (Enficher ici la mémoire PK32)

  • Page 45: Programmation Clavier

    Adr: 0000 Programmation clavier 0221 Pour une installation NF & A2P, n'utiliser que les modules NF & A2P, et vérifier que les paramètres de configuration sont dans les plages de valeurs autorisées (voir le document Feuille de Travail). Seul un clavier de type LCD DS7447E/DS7447V2 peut être utilisé...
  • Page 46 Tableau 20: Touches / Caractères Adresses Réservées DS7240V2 DS7220V2 Adresses Touche Caractères + - 0 * / \ [ ] = > < # § Expert Espace . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥...

  • Page 47: Test Clavier ([#][9][1])

    60 secondes, pendant que la centrale se stabilise. Test Clavier ([#][9][1]) Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...

  • Page 48: Programmation De La Centrale

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale Programmation de la centrale Software). Ce chapitre couvre tous les paramètres du mode programmation installateur. Le chapitre programmation de la notice de couvre tous les paramètres de programmation de la centrale.

  • Page 49: Plage D'adresses

    Numéro de téléphone1 (2) pour Destination 1 (2)  Plage d'adresses: Téléphone1, Destination 1: Téléphone2, Destination 1: Téléphone1, Destination 2: Téléphone2, Destination 2:  Par défaut:  Sélections: : Caractère pour la saisie des numéros d'appel Chiffre à numéroter Entrer au clavier Chiffre à...
  • Page 50 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale FR | 50 Protocole de la Destination 1 (2)    Protocole personnel    Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 52 " correspond à 1 bip): -- -. Il y a une pause d'une seconde entre la transmission du premier chiffre et la transmission du second. Le second chiffre est suivi d'une temporisation de 3 secondes. La centrale répète cette information jusqu'à 10 fois (-- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- -) SIA 300 avec blocs de texte Affichage sur Pager...
  • Page 53 5 5 5 1 2 3 4 P P * * * Numéros du service de paging: Fin de champ: Champ format: gurer comment le message apparaît sur l'afficheur du pager. Voir Tableau pour les options de ce champ. Fin de champ: Chaque champ doit être terminé par un caractère de fin de champ, qui est toujours 0 (zéro).
  • Page 54 “252” est affiché “52". N'utiliser que des caractères numériques pour le code site dans le format pager. Options ligne téléphonique                 Défaut de ligne nécessite une réinit. ...
  • Page 55 Nombre de sonneries avant réponse, et évitement du répondeur téléphonique   ...
  • Page 56 Options de supervision de la ligne téléphonique     Pas de supervision de la ligne     Supervision activée (Défaut système sur le clavier) Alarme intrusion et flash, marche totale et   périmètre   Fonction alarme intrusion et flash, centrale à...
  • Page 57 Paramètres globaux de transmission  Adresse:  Par défaut:  Sélections: Entrer cette valeur Paramètres globaux de transmission 9 10 11 12 13 14 15  Fonctionnement local uniquement         Transmission autorisée Attente prolongée de l'invitation à transmettre ...
  • Page 58  Texte du message appel maintenance              -surveillance clavier         Activation du mode veille     Affichage date/heure en mode veille ...
  • Page 59 Options de transmission du cycle test {137}         Cycle test uniquement si système armé Report du cycle test si d'autres événements sont     envoyés Cycle test pour chaque groupe (sinon groupe 1 ...
  • Page 60  Heure d'envoi du cycle test {137}    Intervalle des cycles test {137}       Options d'armement 1 9 10 11 12 13 14 15  Aucune option activée     Marche totale sans quitter les locaux Passer outre le répondeur téléphonique uniquement si le ...
  • Page 61  Passer outre le répondeur téléphonique uniquement si le système est armé: Error! Bookmark not defined.  Armement à distance avec un téléphone, Groupe 1:...
  • Page 62  Adresse:  Par défaut:  Sélections: Entrer cette valeur Options d'armement 2 9 10 11 13 14 15  Aucune option activée Transmission premier groupe arrêté, dernier         groupe armé   ...
  • Page 63 Options de transmission Marche/Arrêt             Transmission événements Arrêt {89-96, 164}         Transmission armement {42-67, 165}        ...
  • Page 64 LCD. La centrale DS7240V2 possède 4 groupes alors que la centrale DS7220V2 n’en possède que 2. Tous les textes de la centrale sont saisis dans un mode de programmation spécial alphanumérique. Voir pour les instructions de saisie des textes.
  • Page 65             sm. restreinte des marche/arrêt; arrêt après     alarme, marche après armement forcé Transm. marche/arrêt pour mode périmètre seul et     partiel – sélectionner transm. marche/arrêt (marche totale) 1 seconde test sirène lors de l'acquit de la transmission ...

  • Page 66: Par Défaut

    Appuyer sur la touche [1] pour effacer un caractère ou entrer un espace.  Adresse: Texte repos groupe 1: Texte repos groupe 2: Texte repos groupe 3 (DS7240V2 uniquement): Texte repos groupe 4 (DS7240V2 uniquement):  Par défaut:  Sélections: Si l'option “Ne pas montrer l'état des zones sur le clavier”...

  • Page 67: Interface Utilisateur

    | 67 Interface Utilisateur 3.4.1 Configuration des codes utilisateur/installateur              Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 68 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale         ...

  • Page 69: Utilisateurs

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale Utilisateurs caractères gras Valeur 1 valeur 2 Valeur 3 Valeur 4 Valeur 5 Valeur 6 Valeur 7 Sélection Sélection (15)
  • Page 70 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale  Tableau 24.    Tableau 24.   Menu Radio la notice de programmation Expert  Niveau d'autorité 1 (Maître):  Niveau d'autorité 2 (Non limité):  Niveau d'autorité 3 (Utilisateur): ...
  • Page 71  Adresse:  Par défaut: Utilisateur 1: DS7240V2: DS7220V2: Utilisateurs 2 à 32:  Sélections: Entrer cette valeur Options de groupe Utilisateur 9 10 11 12 13 14  Non affecté à un groupe      ...
  • Page 72 : Fonctions des icônes du clavier DS7446KP Fonction Condition  Masquer l'état des zones sur le clavier:...
  • Page 73 Affectation des claviers/Module de contrôle d’accès (DACM) aux groupes         (DS7240V2   seulement) Clavier/DACM affecté au groupe 4 (DS7240V2   seulement)     Le périphérique est un clavier    ...

  • Page 74: Activation Du Mode Veille

     Adresse:  Par défaut:  Sélections: Entrer cette valeur Options de réponse clavier 9 10 11 12 13 14 15  Pas d'options de réponse clavier       Activation auto-surveillance clavier     ...
  • Page 75 Les touches fonctionnent dans le Groupe 1         Les touches fonctionnent dans le Groupe 2 Les touches fonctionnent dans le Groupe 3 (DS7240V2         seulement) Les touches fonctionnent dans le Groupe 4 (DS7240V2 ...
  • Page 76 Sortie d'alarme pour les touches ABC  Adresse:  Par défaut:  Sélections: Entrer cette valeur Options de sortie d'alarme 9 10 11 12 13 14 15  Pas de sortie d'alarme pour touches ABC     Sortie d'alarme pour [A] ...
  • Page 77   Utilisateur 30 code sous contrainte         Utilisateur 29 code sous contrainte Procédure avec la centrale DS7240V2 Procédure avec la centrale DS7220V2 Option code vigil  Adresse:  Par défaut:  Sélections:...
  • Page 78 Texte des touches ABC  Adresse: [A]: [B]: [C]:  Par défaut: [A]: [B]: [C]:  Sélections:...

  • Page 79: Paramètres Des Zones

    Ces colonnes indiquent les sélections de module. Le paramètre module indique à la adresses et valeurs par défaut. Les colonnes grisées sont réservées à la centrale DS7240V2. centrale où trouver l'état de la zone du détecteur (ou émetteur) pour chaque adresse.
  • Page 80 Emet. 31 Emet. 31 Adr 0861 Adr 0862 Adr. bus Adr. bus 107 Adr. bus Adr. bus DCAM 0863 (1) 0864,0865 Zn 8; 3.65 Zn 8 (3,2) k Emet. 32 Emet. 32 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 81 Ces colonnes indiquent les sélections de module. Le paramètre module indique à la par défaut pour chaque adresse. Les colonnes centrale où trouver l'état de la zone du détecteur (ou émetteur) pour chaque adresse. grisées sont réservées à la centrale DS7240V2. Adres Module...
  • Page 82  Voir  Voir  0 = Pas de module affecté (Désactivé) 1 = Zone intégrée à la carte (L-1 à L-8) 2 = Extension de zone filaire (DX2010) (8 entrées) 3 = Extension de zone filaire (DX2010) (16 entrées - zones doublées) 4 = Récepteur radio 1 (voir 5 = Récepteur radio 2 ( 6 = Contact de porte DACM (Voir...

  • Page 83: Zone Asservie À L'armement

    Adresse ##, fonction de zone  Voir  Voir  0 à 15 (voir La fonction de zone attribuée à une zone détermine comment le système répond au déclenchement de cette zone. Il y a deux catégories principales:  Zone 24 heures: ...
  • Page 84 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale       Tableau 31: Adresses des textes/Textes par défauts Zone Adresse Par défaut Zone Adresse Par défaut Les colonnes grisées s’appliquent uniquement à la centrale DS7240V2.
  • Page 85 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale Emetteurs radio et état des zones indique la zone comme étant en défaut. Si un message “aimant normal” est reçu, l'aimant est supervisé. Si un message “boucle normale” est reçu, la boucle est supervisée.
  • Page 86 PO 4 Par défaut:  PO 5 à PO 12: PO 5 à PO 12 Par défaut:  PO 13 à PO 20 (DS7240V2): PO 13 à PO 20 Par défaut: Les colonnes grisées s’appliquent uniquement à la centrale DS7240V2.
  • Page 87   Affecter la sortie au groupe 2         Affecter la sortie au groupe 3 (DS7240V2 Seulement)         Affecter la sortie au groupe 4 (DS7240V2 Seulement)
  • Page 88  Adresse:  Par défaut: PO 1: PO 2: PO 3: PO 4: PO 5  Sélections: – Marche totale, La sortie est activée lorsque le système est armé en marche totale, périmètre seul, ou marche périmètre, ou partielle. Les sorties restent actives jusqu'à l'arrêt du système. partielle Armé...
  • Page 89 Mode sortie ## (Continu, Cadencé, Impulsion) Cette fonction opère en conjonction avec l'adresse 1039. Fonctionne uniquement avec les sorties intégrées. Tableau 22...
  • Page 90 Suit la programmation des types de sortie ‘Alarme’. Suit la programmation des types de sortie ‘Alarme’ Les sorties externes sont uniquement en mode continu. Les sorties intégrées peuvent être cadencées. Suit la prog. des types de sortie Alarme. Les sorties externes ne peuvent être activées au rythme du Temporal (uniquement les sorties intégrées).
  • Page 91 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale Tableau 33: Types de fonctions de sortie (suite) Type de fonction Description Touche ‘Panique’ de Activé lors de l'appui simultané sur la touche Mise marche (cadenas fermé) l'émetteur radio type porte- et Mise arrêt (cadenas ouvert), ou lorsque la touche [Q] est appuyée...
  • Page 92 La fonction de sortie de type 7, 12 suit l'utilisateur 28, qui peut être programmé en code gardien (voir page 77). Sortie commandée par événement. Voir page 94 pour plus d'informations. à Suivre code 15 Suivre code 16 à Suivre code 31 Suivre code 32 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 93 La sortie est activée lorsque la touche [Q] est appuyée sur l'émetteur radio. En mode Continu ou Cadencé, réinitialisation avec [Réarm. Système]. Sortie commandée par événement. Ce type de fonction de sortie est événementiel. Voir page 94 pour plus d'informations. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 94 L'événement apparaît, la sortie est activée pendant la durée programmée. La sortie est désactivée dès l'appui sur [Réarm. Système]. Continu, Etat Condition inactive, sortie activée Etat repos Condition active, sortie désactivée. inversé Evénement L'événement apparaît, sortie désactivée. [Réarm. Système] active la sortie. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 95 Si la condition devient fausse, la sortie est aussitôt activée. logique Evénement Lorsque l'événement se produit, la sortie se désactive et reste désactivée pour la inversée durée d'une impulsion. L'appui sur [Réarm. Système] active aussitôt la sortie aussitôt.    Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 96 01 à 99 1 à 99 secondes ±1 seconde 3 (1 min) 01 à 99 1 à 99 minutes ±1 minute 4 (1 H) 01 à 99 1 à 99 heures ±1 heure Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 97 | 97 calen Type Affecter Heure Jours Jours drier (Groupe option option (H _ _ _) (_H _ _) (_ _ M _) (_ _ _ M) ou Sortie)    Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 98 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale      ...
  • Page 99 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 3. Programmation de la centrale Jours option 1, Calendrier #    Calendrier jours option 1 9 10 11 12 13 14 15  Aucune option sélectionnée        ...
  • Page 100  Adresse:  Par défaut:  Sélections: Entrer cette valeur Option récepteur radio 9 10 11 12 13 14 15  Aucune récepteur radio connecté         Récepteur 1 connecté, config. adresse 50  ...
  • Page 101  Adresse:  Par défaut:  Sélections:...
  • Page 102  Adresse: Adresse IP 1, Destination 1: Adresse IP 2, Destination 1: Adresse IP 1, Destination 2: Adresse IP 2, Destination 2:  Défaut:  Sélections:...
  • Page 103  Adresse:  Défaut:  Sélections: Adresse: Sélections:                  notice de programmation...
  • Page 104  Adresse: Protocole pour Destination 1: Protocole pour Destination 2:  Défaut:  Sélections:  Adresse: Adresse IP 1, Destination 1: Adresse IP 2, Destination 1: Adresse IP 1, Destination 2: Adresse IP 2, Destination 2:  Défaut:  Sélections: Entrer cette valeur 9 10 11 12 13 14 15 Options transmetteur auxiliaire...
  • Page 105  Adresse:  Défaut:  Sélections: Entrer cette valeur Options transmetteur auxiliaire adresse IP 9 10 11 12 13 14 15  Pas de transmission auxiliaire   Activer transmission auxiliaire  Inclure l'adresse IP Réservé Réservé  Adresse: Adresse IP 1, Destination 1: Adresse IP 2, Destination 1: Adresse IP 1, Destination 2: Adresse IP 2, Destination 2:...
  • Page 106  3510 à 3513 3518 à 3521 3526 à 3529 3534 à 3537  0, 0, 7, 5  0 à 1275 secondes Utiliser ce paramètre pour ajuster la fréquence à laquelle le DX4020 interroge le centre de télésurveillance. Ce paramètre utilise quatre adresses pour chaque destinataire. A la première adresse entrer les milliers (cette valeur est multipliée par 1000).
  • Page 107  3541   0 à 3       Sélectionner cette option pour superviser la connexion entre la centrale et le module interface réseau (DX4020). L'adresse des micro-interrupteurs doit être placée sur 134. Ne pas sélectionner cette option si aucune interface réseau n'est connectée au système. ...
  • Page 108  0679 0681 0683 0685 0687 0689 0691 0693  1 (Clavier/DACM affecté au groupe 1) 0 (pas de groupe affecté.Clavier/DACM désactivé)  0 à 4, 9 à 12            ...
  • Page 109 0,0 à 2,4 Un contact de porte DACM peut utiliser n'importe quel emplacement de la centrale. Utiliser ce paramètre pour affecter un emplacement dans la centrale à un contact de porte DACM.  3562   0, 1, 3-5, 7 ...

  • Page 110: Test Du Système

    Test du système Données de références Evènements de la centrale et formats de transmission Tableau 40: Evénements et codes transmis en fonction du protocole Evén. Evénement Evénement Evénement Description de l'événement Type de Groupe Transm archivé zones liées Evén. Contact ID Etat à...
  • Page 111 Inhib. sélective par utilisateur, 1- Feu Utilisateur Zone type incendie 2- Feu avec Vérif. Inhib.,Feu, FB Inhib. Feu 571 Inhib. Feu Inhib. sélective par RPS, Zone 1- Feu type incendie. 2- Feu avec Vérif. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 112 409 Marche/ Marche totale par clé avec tempo +Tpo,clé Inter à clé Arrêt /clé entrée/sort. Marche totale CQ Marche à 400 Marche/ Marche totale par RPS, avec +Tpo, RPS distance arrêt tempo entrée/sort. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 113 Utilisateur utilisateur Marche forcée CF Marche 400 M/A Marche forcée totale sans tempo -Tpo,RPS forcée par RPS. Marche forcée CF Marche 401 M/A Marche forcée totale sans tempo -Tpo,Util. forcée Utilisateur utilisateur. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 114 Alarme feu vérifiée sur matrice de 1- Feu matrice Matrice zones. Incendie, non FG Feu non 378 Défaut Alarme non confirmée sur matrice, 1- Feu confirmé confirmé Matrice ou non vérifiée 2- Feu/vérif Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 115 Arrêt,RPS, OR Arrêt après 400 Marche/ Arrêt après alarme, par RPS. Alarme alarme arrêt Arrêt,Util. OR Arrêt après 401 M/A Arrêt après alarme, numéro après alarme alarme Utilisateur d'utilisateur. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 116 HR Fin Holdup 120 Panique Fin d'alarme, zone type Invisible. 7- Panique invisible invisible Fin, intrusion BR Fin intrusion 133 24hr (Coffre) Fin d'alarme, Zone intrusion type 8- Intrusion 24H. 15 – Porte Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 117 Détect. fin NS Retour 391 Défaut Fin défaut suivi activité détecteurs. Zones Types défaut suivi activité activité 11 à 15 d'activité détecteurs détect. Réinit Evénement Réinit. système par l'utilisateur, détecteurs local séquence [#][4][7]. uniquement Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 118 Changement code utilisateur code utilis. utilis. Code utilis. JX Code util. Code utilisateur effacé. effacé effacé AP faux code JA AP faux code 461 Faux code Plusieurs faux codes util. saisis au utilisateur util. clavier. Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 119 Défaut de terre rétabli. terre équipement terre Premier arrêt OP Mise à 400 Marche/ Centrale configurée en multi- l'arrêt arrêt groupes, premier groupe arrêté dernier groupe en marche. Voir Options d'armement 2 Options d'armement 2 Bosch Security Systems, Inc. | 11/11 |F01U254578-01...
  • Page 120 types zones 10 à 15...
  • Page 121      Le voyant LED « Périmètre » s’allume pour Il n'y a pas de solution. L’utilisateur qui met ces deux types de mise en marche sans en marche doit se souvenir de la commande distinction. utilisée ([Périmètre] ou [#][2] pour la mise marche périmétrique;...
  • Page 122 Programmation Difficulté Cause Solution     Options de transmission Mise marche {42-67}/Mise à 96} page 64. Autoriser la transmission des rapport Marche / Arrêt pour le mode Périmétrique en saisissant 4, 5, 6, 7, 12, 13, 14 ou 15 au adresses appropriées (0296, 0318, 0340 or 0362).

  • Page 123: Adresse Des Modules Sur Le Bus Data

    Ces numéro {###} indique l’événement accolades {###} tout au long de correspondant détaillé dans Evènements la notice. de la centrale et formats Programmation Expert DS7240      Câblage du   Adressage du  Options Module interface réseau ...

  • Page 124: Tentatives D'appel

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 4. Données de références Tentatives d’appel  X = Tentative d’appel  = Echec de communication Tableau 52: Destination 1 Seule Téléphone/Adresse IP 1 programmé Téléphones/Adresses IP 1 et 2 programmés Tenta-- Destination 1 Destination 2...
  • Page 125 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 4. Données de références Tableau 54: Destinations 1 et 2 Téléphone/Adresse IP 1 programmé pour les deux Téléphones/Adresse IP 1 et 2 programmés pour les destinataires deux destinataires Tenta-- Destination 1 Destination 2 Tenta-- Destination 1...

  • Page 126: Appel Maintenance

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 4. Données de références Appel Maintenance Tableau 55: Appel Maintenance Etat du système Explication d’appel Programmation Expert...

  • Page 127: Commandes Clavier Utilisateur

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 4. Données de références Commandes Clavier Utilisateur Tableau 56: Fonctions Marche / Arrêt Fonction Séquence Clavier Tableau 57: Autres Fonctions Fonction Séquence Clavier Evènements...
  • Page 128 DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 4. Données de références Tableau 58: Description de l’affichage des évènements Affichage Description Tableau 59: Etat de la communication des évènements Valeur Description Cause probable...

  • Page 129: Calcul De La Capacité De La Batterie De Secours (Hors Configuration Nfa2P)

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 4. Données de références Evènement Détecteur Rstl Détecteur Rstl 08:29 09/09/03 Date de l’évènement Informations spécifiques sur l’évènement Heure de l’évènement Destinations 1,2 Calcul de la capacité de la batterie de secours (hors configuration NFA2P) (Total B __ x 24 h) + (Total C __ x 0.067 h) + 10% en réserve = capacité en Ah Si le total de la colonne C dépasse 1200 mA, alors il faut prévoir un chargeur supplétif.

  • Page 130: Etiquette De Câblage

    DS7240V2-FRA et DS7220V2-FRA | 4. Données de références Etiquette de câblage Figure 65: Etiquette de câblage DS7200V2 DS7220V2-FRA DS7240V2-FRA Schéma de câblage du système : Se référer au manuel d’installation AUXILIARY Vers la charnière de la porte du coffret Caractéristiques de l’alimentation L’alimentation délivre un maximum de 1.2 A pour la centrale et tous les...
  • Page 131 Borne Sérigraphie Description 18 VAC 18 V, 50 VA provenant du transformateur. Symbole de Terre Terre. Data, Grn (Green) Borne GRN (Green) du Bus. La longueur de ce bus peut atteindre au maximum 305 m en câble de 0.8 mm (AWG 22). Data, Yel (Yellow) Borne Yel (Yellow) du Bus.

  • Page 132: Installation Nf A2P

    Installation NF A2P 4.10.1 Liste des accessoires autorisés pour une installation NF A2P Tableau 62: Liste des accessoires autorisés pour une installation NF A2P avec les centrales DS7220V2 ou DS7240V2 Référence Description Montage dans le boîtier de la centrale, ou dans le boîtier de l'alimentation auxiliaire.
  • Page 133 Se référer au document Feuille de Travail pour la liste des paramètres autorisés. Dans tous les cas, il est nécessaire de contrôler que chaque paramètre de la centrale est dans la plage autorisée en configuration NF & A2P.   ...
  • Page 134 (36H d'autonomie) Afin de respecter une autonomie de 36 heures (type 2), il est important de faire un bilan de consommation des matériels composant l'installation: Courant maxi hors alarme: 465 mA ( 380 mA une fois la consommation de la centrale déduite). Courant maxi en alarme: 665 mA ( 545 mA une fois la consommation de la centrale déduite) Tableau 63: Bilan de consommation pour une installation NF A2P Consommation maxi...
  • Page 135 Courant au repos En Alarme Module Qté Total Total Total au repos Total en alarme 750 mA Supervision des défauts de l'alimentation auxiliaire...
  • Page 136 Bosch Security Systems France SA Atlantic 361, 361 Avenue du Général de Gaulle 92147 CLAMART France Fax: +331 4128 8191 © 2011 Bosch Security Systems...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds7220v2

Table des Matières