Dometic DE15F Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REFRIGERATION

OUTDOOR FRIDGE

DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F

Refrigerator

Installation and Operating Manual. . . . . . . 19

Réfrigérateur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Nevera

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .69

Sommaire des Matières pour Dometic DE15F

Page 1 REFRIGERATION OUTDOOR FRIDGE DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Refrigerator Installation and Operating Manual..19 Réfrigérateur Instructions de montage et de service ......43 Nevera Instrucciones de montaje y de uso .
Page 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
Page 3 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F DE24F EA15F...
Page 4 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24B EA24F...
Page 5 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F DE15F EA24D...
Page 6 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F DE15F, DE24F EA15F, EA24B, EA24F...
Page 7 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24D...
Page 8 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA14F, EA24F, EA24B EA14F, EA24F = 12x EA24B = 8x DE15F, DE24F...
Page 9 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA15F, EA24F EA24B...
Page 10 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F DE15F, EA15F 378 mm (14.7 inch) 638 mm (25.1 inch) DE24F 595 mm (23.6 inch) 623 mm (24.5 inch)
Page 11 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24B, EA24D, EA24F 600 mm (23.6 inch) 644 mm (25.4 inch) 5 mm (0.2 inch) 5 mm (0.2 inch) 5 mm (0.2 inch) 5 mm (0.2 inch)
Page 12 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F...
Page 13 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F...
Page 14 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F...
Page 15 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F...
Page 16 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F DE15F, DE24F EA15F, EA24F...
Page 17 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24B DE15F, DE24F, EA15F, EA24F...
Page 18 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24B EA24D...
Page 19 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Explanation of symbols Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
Page 20 Safety instructions DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F CAUTION! Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. NOTE Supplementary information for operating the product.
Page 21 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Safety instructions • The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable. In the event of any damage to the refrigerant circuit: – Switch off the device. – Avoid naked flames and sparks. – Air the room well.
Page 22 Safety instructions DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Operating the device safely DANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury. Electrocution hazard • Do not touch exposed cables with your bare hands. WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.
Page 23 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Scope of delivery NOTICE! Damage hazard • Never immerse the device in water. • Protect the device and the cable against heat and moisture. Scope of delivery DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F Component Quantity...
Page 24 • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description The refrigerant circuit is maintenance-free.
Page 25 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Technical description The temperature is set using the control panel on the inside of the device. Overview DE24F, EA15F, EA24B, EA24F (fig. 1, page 3 to fig. 4, page 4) Explanation Control panel Handle...
Page 26 Technical description DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24D (fig. 6, page 5) Explanation Control panel Basket Handle Door Grill Adjustable feet Control panel The device is equipped with a control panel for operation and settings. DE15F, DE24F (fig. 7, page 6)
Page 27 ➤ Proceed as shown (fig. 0, page 7). Inserting the shelf supports ➤ Proceed as shown (fig. a, page 8). Inserting the shelves ➤ Proceed as shown: – DE15F, DE24F: fig. b, page 8 – EA15F, EA24F: fig. c, page 9 – EA24B: fig. d, page 9...
Page 28 Installation DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Selecting the installing location WARNING! Risk of injury Move the device with at least 2 people. Observe the following, when selecting the installation location: • The ambient temperature should be in accordance with the climate class. Other- wise the set internal temperature cannot be reached or maintained.
Page 29 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Installation Connecting the device to the power supply NOTICE! Damage hazard • Do not modify or damage the plug. • Do not plug the device in an socket that can be turned off by a switch or pull chain.
Page 30 5 minutes before switching the device back on. • Do not open the device abruptly. • DE15F, DE24F, EA24B, EA15F, EA24F only: Do not stack bot- tles. ➤ Position the beverages as shown in fig. q, page 17 to fig. s, page 18.
Page 31 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Operation • For optimal energy consumption, position the shelves and drawers according to their position on delivery. • On a regularly basis, ensure the door seal still fits properly. • Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.
Page 32 Operation DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Switching the light on/off The interior LED turns on when the device is opened and turns off when it is closed. ➤ To switch on or off the interior LED while you keep the door open, press the light button.
Page 33 1. Remove all items from the device. 2. Fix the legs to the bottom the device. 3. DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F only: Lock the door. EA24D only: Tape the drawers with duct tape. 4. Protect the outside of the device with a blanket or similar.
Page 34 Cleaning and maintenance DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Cleaning and maintenance WARNING! Fire hazard • Only a qualified person must do the repair, maintenance or recharg- ing of the appliance. • This appliance refrigerant circuit contains flammable refrigerant. • Improper repairs or maintenance can lead to considerable hazards.
Page 35 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Troubleshooting Troubleshooting Fault Possible cause Remedy ➤ Connect the device, see The device does not The device is not connected to a work. power supply. chapter “Connecting the device to the power supply” on page 29.
Page 36 Troubleshooting DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Fault Possible cause Remedy ➤ Put the device in a cooler The device switches The room temperature is higher itself on and off. than specified in the technical place (see chapter “Moving data (seechapter “Technical data”...
Page 37 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The device make The noise is probably caused by This is a normal process. noise. the refrigerant. At the end of each cycle, you will hear noises made by the flow of refrigerant.
Page 38 Warranty DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Fault Possible cause Remedy The door was opened frequently. ➤ Do not open the door more A layer of ice has formed in the often than necessary. ➤ Defrost the device if neces- device.
Page 39 All Other Regions The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •...
Page 40 Technical data DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F WARNING! Fire hazard • The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit. • The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not damage the insulation.
Page 41 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Technical data EA24B EA24D EA24F Input voltage 110 – 120 V 60 Hz Total volume 150 l Rated input power 110 W Ambient temperature 10 °C (50 °F) to 38 °C (100 °F) Storage temperature range 1 °C (34 °F) to 22 °C (72 °F)
Page 42 Legal DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Legal This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 43 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Signification des symboles Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d’installer, d’utiliser et d’entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.
Page 44 Consignes de sécurité DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F ATTENTION ! Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. AVIS ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.
Page 45 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Consignes de sécurité Risque d’incendie • Après l’installation, il doit être possible de débrancher l’appareil du secteur. Pour ce faire, la prise de courant doit être accessible ou un interrupteur doit être ajouté dans le câblage fixe, conformément aux règles de câblage.
Page 46 Consignes de sécurité DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F • N’ouvrez jamais le circuit frigorifique. • Portez uniquement l’appareil en position verticale. • Ne placez pas l’appareil à proximité de flammes nues ou d’autres sources de chaleur (radiateurs, lumière du soleil, fours à gaz, etc.).
Page 47 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Contenu de la livraison • Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta- tion significative de la température dans les compartiments de l’appa- reil.Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période : –...
Page 48 • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
Page 49 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Description technique Description technique Le circuit frigorifique est sans entretien. L’appareil est disponible en version encastrable, destinée à être utilisée avec des meubles d’extérieur. Lors du fonctionnement à une température ambiante comprise entre 10 °C (50 °F) et 38 °C (100 °F), l’appareil peut maintenir une température intérieure comprise entre...
Page 50 Description technique DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Pos. Explication Trappe Pieds réglables Gril Clayette Ventilateur LED intérieure EA24D (fig. 6, page 5) Pos. Explication Panneau de commande Panier Poignée Trappe Gril Pieds réglables Panneau de commande L’appareil est équipé d’un panneau de commande offrant différents réglages de fonctionnement.
Page 51 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Installation EA15F, EA24B, EA24F (fig. 8, page 6) Pos. Explication Touche Marche/Arrêt Touche d’éclairage Écran Boutons de réglage EA24D (fig. 9, page 7) Pos. Explication Touche Marche/Arrêt Touche d’éclairage Écran Boutons de réglage Fonction d’alarme L’appareil est équipé...
Page 52 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Insertion de la grille ➤ Procédez comme indiqué : – DE15F, DE24F : fig. b, page 8 – EA15F, EA24F : fig. c, page 9 – EA24B : fig. d, page 9 Sélection de l’emplacement d’installation AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Déplacez l’appareil à...
Page 53 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Installation DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F 1. Assurez-vous que la porte est verrouillée lorsque vous déplacez l’appareil. 2. Si nécessaire, fixez la porte avec du ruban adhésif. 3. Placez l’appareil. EA24D uniquement 1. Fixez les tiroirs avec du ruban adhésif lorsque vous déplacez l’appareil.
Page 54 Avant la première utilisation DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Modification du côté d’ouverture de la porte La charnière de la porte peut être changée de sorte qu’elle s’ouvre vers la gauche et non vers la droite. ➤ Remplacez la charnière de la porte (fig. k, page 13 à fig. n, page 16).
Page 55 5 minutes avant de le remettre en marche. • N’ouvrez pas l’appareil brusquement. • DE15F, DE24F, EA24B, EA15F, EA24F uniquement : N’empilez pas les bouteilles. ➤ Positionnez les bouteilles comme indiqué sur les fig. q, page 17 à fig. s, page 18.
Page 56 Utilisation DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F ➤ Insérez la clé dans la serrure et tournez-la comme suit : ➤ Sens horaire : Verrouiller l’appareil. ➤ Sens anti-horaire : Déverrouiller l’appareil. Mise en marche/arrêt de l’appareil ➤ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 6 secondes pour allumer ou éteindre l’appareil.
Page 57 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Utilisation Réglage de la température ➤ Appuyez sur les boutons de réglage pour ajuster la température de 1 °C/1 °F. ✔ La valeur de température affichée clignote pendant le réglage de la température. 3 secondes après le réglage de la température, l’écran affiche la température actuelle dans l’appareil.
Page 58 Rangement de l’appareil DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F 3. DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F uniquement : Verrouillez la porte. EA24D uniquement : Fixez les tiroirs à l’aide de ruban adhésif. 4. Protégez l’extérieur de l’appareil avec une couverture ou un objet similaire.
Page 59 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Guide de dépannage ➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu’il est sale, avec un chiffon humide. ➤ Veillez à ce que de l’eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d’endommager les composants électroniques.
Page 60 Guide de dépannage DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Panne Cause possible Solution ➤ Vérifiez la température L’appareil n’est pas La température n’est pas réglée assez froid. correctement. réglée. ➤ Réglez une température plus La température ambiante peut nécessiter un réglage plus élevé.
Page 61 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Guide de dépannage Panne Cause possible Solution ➤ Branchez l’appareil (voir cha- La lampe LED inté- L’appareil n’est pas raccordé au rieure ne fonc- secteur. pitre « Raccordement élec- tionne pas. trique de l’appareil », page 53).
Page 62 Guide de dépannage DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Panne Cause possible Solution ➤ Mettez l’appareil de niveau à La porte ne ferme L’appareil n’est pas de niveau. pas bien. l’aide des pieds réglables (voir chapitre « Réglage des pieds », page 53).
Page 63 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Guide de dépannage Panne Cause possible Solution ➤ N’ouvrez la porte que si Une couche de La porte a été ouverte fréquem- glace s’est formée à ment. nécessaire. ➤ Dégivrez l’appareil si néces- l’intérieur de l’appa- reil.
Page 64 Garantie DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Garantie Consultez les sections ci-dessous pour de plus amples informations relatives à la garantie et l’assistance dans le cadre de la garantie aux États-Unis, au Canada et dans toutes les autres régions. 12.1 États-Unis et Canada...
Page 65 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Mise au rebut Mise au rebut Recyclage des emballages ➤ Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Recyclage des produits contenant des piles non remplaçables, des batte- ries ou des sources lumineuses rechargeables ➤...
Page 66 Caractéristiques techniques DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Caractéristiques techniques DE15F DE24F EA15F Tension d’entrée 110 – 120 V 60 Hz Volume total 90 l 142 l 90 l Alimentation d’entrée nominale 110 W Température ambiante 10 °C (50 °F) à 38 °C (100 °F) Plage de température de stoc-...
Page 67 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Caractéristiques techniques EA24B EA24D EA24F Tension d’entrée 110 – 120 V 60 Hz Volume total 150 l Alimentation d’entrée nominale 110 W Température ambiante 10 °C (50 °F) à 38 °C (100 °F) Plage de température de stoc- 1 °C (34 °F) à...
Page 68 Mentions légales DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Mentions légales Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
Page 69 Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
Page 70 Riesgo de electrocución • El aparato debe ser instalado por una persona técnicamente cualifi- cada y siguiendo las instrucciones de montaje de Dometic. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles.
Page 71 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Indicaciones de seguridad Peligro de incendio • El centro de bebidas tiene que poder desenchufarse de la red eléc- trica después de ser instalado. Esto puede conseguirse haciendo que el enchufe quede accesible o montando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
Page 72 Indicaciones de seguridad DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F • Trasporte el aparato siempre en posición vertical. • No coloque el aparato cerca de una llama u otra fuente de calor (cale- facción, luz solar directa, estufas de gas, etc.).
Page 73 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Volumen de entrega • Dejar la puerta abierta durante un período prolongado puede produ- cir un incremento considerable de la temperatura en los comparti- mentos del aparato.Si el aparato se deja vacío durante un tiempo prolongado: –...
Page 74 Uso previsto DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24D Componente Cantidad Nevera Cesta Soporte anti-vuelco Kit de fijación Llave Guía breve de instalación y funcionamiento Uso previsto La nevera está diseñada exclusivamente para almacenar bebidas y controlar su tem- peratura. Se puede utilizar como nevera móvil de uso exterior.
Page 75 • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica El circuito de refrigeración no requiere mantenimiento.
Page 76 Descripción técnica DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F DE15F (fig. 5, página 5) Núm. Explicación Panel de control Sonda de temperatura Puerta Patas de ajuste Parrilla Estante Ventilador LED interior EA24D (fig. 6, página 5) Núm. Explicación Panel de control...
Page 77 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Descripción técnica Panel de control El aparato está equipado con un panel de control para el funcionamiento y los ajustes. DE15F, DE24F (fig. 7, página 6) Núm. Explicación Pulsador de encendido y apagado Indicador de bloqueo...
Page 78 ➤ Proceda de la manera indicada (fig. a, página 8). Colocación de la rejilla ➤ Proceda como se indica: – DE15F, DE24F: fig. b, página 8 – EA15F, EA24F: fig. c, página 9 – EA24B: fig. d, página 9 Elección del lugar de instalación ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones...
Page 79 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Instalación • El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente estable como para soportar el peso del aparato cuando está completamente cargado. • El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible.
Page 80 Antes del primer uso DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Conexión del aparato a la fuente de alimentación ¡AVISO! Peligro de daños • No modifique ni dañe el enchufe. • No conecte el aparato a una toma que pueda apagarse con un inte- rruptor o una cadena.
Page 81 5 minutos antes de volver a encen- derlo. • No abra el aparato bruscamente. • Solo DE15F, DE24F, EA24B, EA15F, EA24F: No apile botellas. ➤ Coloque las bebidas tal como se muestra en fig. q, página 17 a fig. s, página 18.
Page 82 Manejo DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F • No cubra los estantes con papel de aluminio, papel encerado o papel de cocina, ya que impedirá la circulación adecuada del aire. Bloqueo y desbloqueo de la puerta del aparato (solo DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F) ¡AVISO! Peligro de daños...
Page 83 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Manejo Solo EA15F, EA24B, EA24D, EA24F ➤ Para encender o apagar el LED interior, pulse de forma permanente el botón de la luz durante 6 segundos. ✔ El ajuste de luz manual está activado.
Page 84 1. Retire todos los artículos del aparato. 2. Fije las patas a la parte inferior del aparato. 3. Solo DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F: Bloquee la puerta. Solo EA24D: Fije los cajones con cinta adhesiva. 4. Proteja el exterior del aparato con una manta o similar.
Page 85 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución Desconecte la nevera de la red antes de proceder a la limpieza o al man- tenimiento de la misma. ¡AVISO! Peligro de daños • Para la limpieza no emplee agentes corrosivos ni objetos duros, pues podrían deteriorar el enfriador.
Page 86 Resolución de problemas DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Resolución de problemas Fallo Posible causa Solución ➤ Conecte el aparato (véase El aparato no fun- El aparato no está conectado a la ciona. red eléctrica. capítulo “Conexión del apa- rato a la fuente de alimenta- ción”...
Page 87 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Resolución de problemas Fallo Posible causa Solución ➤ Coloque el aparato en un El aparato se La temperatura ambiente es supe- enciende y se rior a la especificada en los datos lugar más fresco (véase capí- apaga solo.
Page 88 Resolución de problemas DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Fallo Posible causa Solución El aparato hace Es probable que el ruido sea cau- Este es un proceso normal. ruido. sado por el refrigerante. Al final de cada ciclo se oirán ruidos cau- sados por la circulación del refri-...
Page 89 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Resolución de problemas Fallo Posible causa Solución ➤ Deje la puerta cerrada El aparato emito un La puerta ha quedado abierta pitido constante. durante más de 60 segundos. durante al menos 15 minutos. ➤ No abra la puerta más de lo La puerta se ha abierto con fre- cuencia.
Page 90 Resolución de problemas DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Fallo Posible causa Solución ➤ No abra la puerta más de lo Se ha formado una La puerta se ha abierto con fre- capa de hielo en el cuencia. necesario. ➤ Descongele el aparato si es aparato.
Page 91 Otras regiones Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, póngase en contacto con la sucursal del fabricante en su país (dometic.com/dealer) o con su distribuidor. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:...
Page 92 Gestión de residuos DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Gestión de residuos Reciclaje de materiales de embalaje ➤ Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado. Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz ➤...
Page 93 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Datos técnicos Datos técnicos DE15F DE24F EA15F Tensión de entrada 110 – 120 V 60 Hz Volumen total 90 l 142 l 90 l Potencia de entrada nominal 110 W Temperatura ambiente 10 °C (50 °F) a 38 °C (100 °F) Rango de temperatura de alma- 1 °C (34 °F) a 22 °C (72 °F)
Page 94 Datos técnicos DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F EA24B EA24D EA24F Tensión de entrada 110 – 120 V 60 Hz Volumen total 150 l Potencia de entrada nominal 110 W Temperatura ambiente 10 °C (50 °F) a 38 °C (100 °F) Rango de temperatura de alma- 1 °C (34 °F) a 22 °C (72 °F)
Page 95 DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Información legal Información legal Este dispositivo cumple las disposiciones establecidas en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

Ce manuel est également adapté pour:

De24f Ea15f Ea24b Ea24d Ea24f