FR
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Les connexions électriques du centre de contrôle
peuvent uniquement être effectuées par un élec-
tricien professionnel agréé et en accord avec la ré-
glementation en vigueur. Une fois l'installation du
centre de contrôle terminée, la personne chargée
de l'installation doit remettre à l'utilisateur les ins-
tructions d'installation et d'utilisation qui accom-
pagnent le centre de contrôle et doit dispenser à
l'utilisateur la formation appropriée pour utiliser la
poêle et le centre de contrôle.
3.1. Installer le tableau de commande
Installez le tableau de commande à l'extérieur du
sauna, dans un endroit sec et à une température
ambiante de >0 ºC où l'on peut y accéder facile-
ment. Figure 4.
A. Faites passer le câble de commandes vers le
tableau de commande au travers du trou dans
l'arrière du tableau.
B. Fixez la plaque arrière à un mur
avec des vis.
C. Poussez le câble de commandes
dans le connecteur.
D. Appuyez la plaque avant dans
la plaque arrière.
A. Przeprowadziæ przewody przez otwór w
tylnej czê¶ci panela.
B. Przymocowaæ wkrêtami tyln± czê¶æ
panela do ¶ciany.
C. Wetknij wtyczkê z przewodem do
gniazda.
D. Zamontuj frontowa os³onê, wpinaj±c j± w tyln±.
Figure 4.
Fixation du tableau de commande
Rysunek 4. Monta¿ panela steruj±cego
3.2. Installer le bloc d'alimentation
Installez le bloc d'alimentation sur un mur à
l'extérieur du sauna, dans un endroit sec à une tem-
pérature ambiante de >0 ºC. Consultez la figure 5
pour connaître les instructions sur le moyen d'ouvrir
le cache du bloc d'alimentations et savoir comment
fixer le bloc au mur.
Remarque ! N'incrustez pas le bloc d'alimentations
dans le mur, au risque d'engendrer un chauffage
excessif des composants internes du bloc et
l'endommager. Voir figure 5.
Figure 5.
Ouverture du cache du bloc d'alimentations et fixations murales
Rysunek 5. Otwieranie panela steruj±cego i monta¿ na ¶cianie
PL
3. INSTRUKCJA MONTA¯U
Instalacji i monta¿u sterownika Griffin mo¿e do-
konywaæ tylko i wy³±cznie wykwalifikowany elekt-
ryk, zgodnie z instrukcj±. Po zakoñczeniu instalacji
instrukcja powinna byæ przekazana u¿ytkownikowi.
U¿ytkownik równie¿ powinien byæ przeszkolony w
zakresie podstawowej obs³ugi sterownika.
3.1. Instalacja panela steruj±cego
Panel steruj±cy nale¿y zamontowaæ na zewn±trz
sauny, w suchym miejscu, w którym temperatura jest
>0 °C i jest ³atwy dostêp do panelu. Patrz rys. 4.
3.2. Instalacja skrzynki elektrycznej
Skrzynkê nale¿y zainstalowaæ na zewn±trz sauny, na
¶cianie, w suchym pomieszczeniu gdzie temperatu-
ra jest >0 °C. Na rys. 5 przedstawiono jak zdj±æ obu-
dowê skrzynki i jak ja zamontowaæ na ¶cianie.
Uwaga! Nie nale¿y „wpuszczaæ" skrzynki w
¶cianê, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ przegrzanie ele-
mentów elektrycznych w skrzynce, do ich uszkodze-
nia w³±cznie. Patrz rys. 5.
49