Publicité
©
Table of contents
Technical specification........ 3
Adjustment ........................... 5
Starting, Operating, Stopping 8
Maintenance ......................... 9
Using the tiller..................... 12
General information ............ 13
Guarantee, Complaints . 20
Safety precautions .............. 20
NOTE!
Read the Operator's Manual
carefully, before using the
tiller. Fill up with oil in the
engine and the transmission
housing.
©
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ................ 3
Einstellung ............................ 5
Start, Fährbetrieb, Abstellen 8
Wartung ................................ 9
Anweisungen....................... 14
Allgemeine Hinweise............ 15
Garantie, Reklamation......... 20
Sicherheitsbestimmungen 20
ACHTUNG!!
Lesen Sie bitte die Bedie
nungsanleitung durch, bevor
Sie die Motorhacke in Betrieb
nehmen. Füllen Sie Motor-
und Getriebeöl auf.
©
Table de matières
Caractéristiques techniques 3
Réglage................................. 5
Mise en route, conduite, arrêt 8
Entretien................................ 9
Conseils d'utilisation .......... 16
Informations générales........ 17
Garantie, réclamations......... 20
Consignes de sécurité ........ 20
REMARQUE!
Veuillez lire le manuel du
début à lafin avant d'utiliser le
motoculteur. Veuillez égale
ment faire le plein d'huile du
moteur et du carter de
transmission.
Inhoudsopgave
Specifikaties ......................... 3
Installatie .............................. 5
Start, bediening, stop ........... 8
Onderhoud ........................... 9
Tips voorgebruik ................. 18
Algemene informatie .......... 19
Garantie, klachten .............. 20
Veiligheidsvoorschriften
20
ATTENTIE!
Lees de gebruiksaanwijzing
voordatudetuinfreesgebruikt.
Vul de motor en het tandwiel-
huis metolie.
Publicité
