Manuels Connexes pour Husqvarna TR262
Sommaire des Matières pour Husqvarna TR262
- Page 1 TR262 Operator's manual Manuel d'utilisation 9-16 Manual de usuario 17-24 Manual do utilizador 25-32...
- Page 2 1• 1 1 X 3 2 X 4 7 X1 8 X 8 4 X 6 9 X 8 3 X 4 6 X 1 5 X 1...
- Page 3 1· 2...
- Page 5 1• 4 1• 3 1• 5...
-
Page 6: Oil Level
Recommend to USE SAE-10W-30 2· 1 2· 2 2· 3 Octane Value over 90 4,8 L 0,6 L 0,6 L SAE-10W-30 1,2 L 2· 4 2· 5 2· 6 Oil Level SAE-10W-30 2· 8 2· 9 2· 7 2· 11 0 2·... - Page 7 • PTO,ON • PTO,OFF • PTO,OFF...
- Page 8 • • • 4• 4 4· 5 4· 6 5· 1...
-
Page 9: Table Des Matières
CONTENTS Contents CONTENTS Contents ................2 KEY TO SYMBOLS Symbols ................3 Explanation of warning levels ..........3 SAFETY INSTRUCTIONS General ................4 Preparation ................ 4 Use ................... 4 Maintenance ..............5 Transport and storage ............5 Fueling ................5 ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Unpacking ................ -
Page 10: Key To Symbols
KEY TO SYMBOLS Symbols Explanation of warning levels These symbols are on the machine and in the instructions. The warnings are graded in three levels. WARNING! Careless or incorrect use can WARNING! result in serious or fatal injury to the operator or others. -
Page 11: Safety Instructions
Check all nuts and screws. • If you have any problems or questions about the tiller, please contact your Husqvarna dealer for more • Check that the electrical cables are intact and in good information. -
Page 12: Maintenance
SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance Fueling • Always stop the engine before repair, cleaning, • Always stop the engine and let it cool for a few minutes maintenance work or when changing the tools on the before refuelling. machine. • Refuel in a well ventilated area with the engine turned off. •... -
Page 13: Assembling And Adjustments
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS • Adjust the height of the handle by engage Unpacking the right lever. (Figure 13) Illustration: 1 • 1 • Fitting the clutch control. (Figure 14) - Turn to proper side and fasten the bolt. IMPORTANT! Make sure to not cut the cables or scratch the machine when cutting the edges of the case. -
Page 14: Starting And Stopping
STARTING AND STOPPING Before starting Reverse • Check the engine oil level and top up if necessary. Illustration: 3 • 2 Illustration: 2 • 1 • Check the oil level of the gear box, and top up if necessary. Illustration: 2 • 2 IMPORTANT! The cultivator starts to rotate when you push the clutch down towards the handle and stops rotating •... -
Page 15: Maintenance Schedule
MAINTENANCE AND SERVICE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Maintenance interval in hours Daily 20 hours 50 hours 100 hour or Maintenance Illustration maintenance 300 hours or or every or every every 6 before starting... -
Page 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical data TR262 Tilling width, mm Tilling depth, mm 100 - 160 Engine WM170FB/P-2 Fuel Petrol Fuel tank capacity, liters Oil tank capacity, liter Cylinder displacement, cm Max power hp (kW) @ rpm 6,1(4,5) @3600 Gears R, N, T, W... - Page 17 SOMMAIRE Sommaire SOMMAIRE Table des matières ............9 EXPLICATIONS SYMBOLES Symboles ................ 10 Explication des niveaux d'avertissement ......INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Généralités ..............11 Préparation ..............11 Utilisation ................ 11 Entretien ................. 12 Transport rangement ..........Remplissage d'essence ..........12 MONTAGE ET RÉGLAGES Déballage ...............
-
Page 18: Explications Des Symboles
EXPLICATIONS DES SYMBOLES Symboles Explication des niveaux d'avertissement Ces symboles se trouvent la machine et dans les instructions. existe trois niveaux d'avertissement. AVERTISSEMENT ! Une utilisation AVERTISSEMENT ! négligente ou erronée peut occasionner des blessures graves voire mortelles, pour l'utilisateur les personnes à... -
Page 19: Instructions De Sécurité
Contrôlez tous les écrous et boulons. revendeur Husqvarna pour plus d'informations. • Vérifiez que les câbles électriques sont intacts et en bon état. -
Page 20: Entretien
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Remplissage d'essence Entretien • Coupez le moteur et laissez-le refroidir pendant • Coupez toujours le moteur avant d'effectuer des quelques minutes avant de faire le plein. travaux de réparation, de nettoyage, d'entretien ou avant le remplacement des outils de la machine. •... -
Page 21: Montage Et Réglages
MONTAGE ET RÉGLAGES Déballage • Réglez la hauteur de la poignée à l'aide du levier droit. (Figure 13) Illustration : 1 • 1 Montage de la commande d'embrayage. (Figure 14) • − Tournez-la du côté approprié et serrez le boulon. IMPORTANT ! Assurez-vous de ne pas couper les câbles ou Toute opération de démontage doit être effectuée... -
Page 22: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant la mise en marche Marche arrière • Vérifiez le niveau d’huile moteur et faites l'appoint si Illustration : 3 • 2 nécessaire. Illustration : 2 • 1 • Contrôlez le niveau d'huile dans la boîte de IMPORTANT ! Le cultivateur commence à... -
Page 23: Entretien Et Réparation
ENTRETIEN ET RÉPARATION Calendrier d'entretien Voici une liste des entretiens à effectuer sur la machine. Intervalle d'entretien en heures Entretien Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les Entretien Illustration quotidien avant 20 heures 50 heures ou 100 heures 300 heures ou le démarrage ou tous les tous les... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques TR262 Largeur de labourage, en millimètres Profondeur de labourage, en millimètres 100 - 160 Moteur WM170FB/P-2 Carburant Essence Contenance du réservoir de carburant, en litres 4,8 ’ Contenance du réservoir d huile, en litres Cylindrée, en centimètres cubes Puissance maximale en ch (kW) @ tr/min 6,1 (4,5) à... - Page 25 ÍNDICE Contenido ÍNDICE Contenido ............... 17 CLAVE DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ................ 18 Explicación de los niveles de advertencia ...... 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Generalidades ..............19 Preparación ..............19 Uso ................. 19 Mantenimiento ..............20 Transporte y almacenamiento ........20 Llenado de combustible ..........
-
Page 26: Clave De Los Símbolos
CLAVE DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Explicación de los niveles de advertencia Los siguientes símbolos se encuentran en la máquina y en las instrucciones. Las advertencias se clasifican en tres niveles. ADVERTENCIA: El uso negligente o erróneo ADVERTENCIA: puede provocar daños graves o mortales al operador o a terceras personas. -
Page 27: Instrucciones De Seguridad
• Si tiene cualquier problema o duda sobre la cultivadora, combustible, que no falte ningún componente de póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna cualquiera de las protecciones y cubiertas, y que estas para obtener más información. estén firmemente fijadas. Inspeccione todas las tuercas y los tornillos. -
Page 28: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenimiento Llenado de combustible • Pare siempre el motor antes de llevar a cabo trabajos • Pare siempre el motor y espere unos minutos a que de reparación, limpieza o mantenimiento, y cuando se enfríe antes de repostar combustible. vaya a cambiar las herramientas de la máquina. -
Page 29: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Desembalaje • Ajuste de la altura del manillar accionando la palanca derecha. (Figura 13) Ilustración: 1 • 1 • Montaje del control del embrague. (Figura 14) - Gire hacia el lado correcto y apriete el perno. IMPORTANTE: Tenga cuidado de no cortar los cables ni arañar la máquina al cortar los bordes de la caja. -
Page 30: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar Marcha atrás • Compruebe el nivel del aceite del motor y rellene si es Ilustración: 3 • 2 necesario. Ilustración: 2 • 1 • Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes IMPORTANTE: El motocultor comienza a girar cuando se y rellene si es necesario. -
Page 31: Mantenimiento Y Servicio
MANTENIMIENTO Y SERVICIO Programa de mantenimiento La siguiente es una lista de los pasos de mantenimiento que es necesario llevar a cabo en la máquina. Intervalo de mantenimiento en horas Mantenimiento 20 horas 50 horas 100 horas 300 horas o Mantenimiento Ilustración diario previo... -
Page 32: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos TR262 Anchura de trabajo, mm Profundidad de trabajo, mm 100 - 160 Motor WM170FB/P-2 Carburante Gasolina Capacidad del depósito de combustible, litros 4,8 Capacidad del depósito de aceite, litros Cilindrada, cm3 Potencia máxima, CV (kW) a rpm... - Page 33 CONTEÚDO Conteúdo CONTEÚDO Conteúdo ................ 25 LEGENDA SÍMBOLOS Símbolos ................ 26 Explicações dos níveis de advertência ......26 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Geral ................27 Preparação ..............27 Uso ................. 27 Manutenção ..............28 Transporte armazenamento ......... 28 Abastecimento ..............28 MONTAGEM E AJUSTES Remoção da embalagem ..........
-
Page 34: Legenda Dos Símbolos
LEGENDA DOS SÍMBOLOS Símbolos Explicação dos níveis de aviso Esses símbolos estão na máquina e nas instruções. Os avisos são classificados em três níveis. AVISO! Descuido ou uso incorreto pode AVISO! resultar em ferimentos graves ou fatais para o operador ou outras pessoas. AVISO! Usado se houver risco de ferimentos graves ou morte para o operador ou danos... -
Page 35: Instruções De Segurança
Verifique • Se você tiver problemas ou dúvidas sobre o todas as porcas e parafusos. motocultivador, entre em contato com seu revendedor Husqvarna para obter mais informações. • Verifique se os cabos elétricos estão intactos e em boas condições. AVISO! Use a máquina somente para a... -
Page 36: Manutenção
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Manutenção Abastecimento • Sempre desligue o motor antes de reparar, limpar, • Sempre desligue o motor e deixe-o esfriar por alguns minutos antes de reabastecer. fazer manutenção ou ao trocar as ferramentas na máquina. • Reabasteça em uma área bem ventilada com o motor desligado. -
Page 37: Montageme Ajustes
MONTAGEM E AJUSTES Remoção da embalagem • Ajuste a altura da alça acionando a alavanca direita. (Figura 13) Ilustração: 1 • 1 • Encaixe do controle de embreagem. (Figura 14) - Gire para o lado correto e aperte o parafuso. IMPORTANTE! Certifique-se de não cortar os cabos nem arranhar a máquina ao cortar as bordas da embalagem. -
Page 38: Partida E Parada
PARTIDA E PARADA Antes de dar partida Marcha a ré Ilustração: 3 • 2 • Verifique o nível de óleo do motor e complete se necessário. Ilustração: 2 • 1 • Verifique o nível de óleo da caixa de câmbio e IMPORTANTE! O motocultivador começa a girar ao complete se necessário. -
Page 39: Manutenção E Serviço
MANUTENÇÃO E SERVIÇO Cronograma de manutenção A seguir, há uma lista das etapas de manutenção que devem ser executadas na máquina. Intervalo de manutenção em horas Manutenção 20 horas 300 horas 50 horas 100 horas Manutenção Ilustração diária antes da ou todo ou a cada ou a cada... -
Page 40: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Dados técnicos TR262 Largura de preparação do solo, mm Profundidade de preparação do solo, mm 100 - 160 Motor WM170FB/P-2 Combustível Gasolina Capacidade do tanque de combustível, litros 4,8 Capacidade do reservatório de óleo, litros Cilindrada, cm3 Potência máx. hp (kW) a rpm... - Page 44 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales Instruções originais 1142087-38, rev. 3 2020-01-21...