Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-DRM51
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
FR
Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
SL
CE-KONFORM! - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
FR
Suivez les instructions!
SL
Upoštevajte navodilo
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
DE
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann schwere Personenschäden verursachen und zu
tödlichen Unfällen führen
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as
EN
ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to
death.
ATTENTION! Ignorer les signes et avertissement de sécurité présent sur la machine ainsi
FR
qu'ignorer les instructions présentes dans ce manuel peut causer des blessures graves et
même conduire à la mort.
OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za
SL
uporabo stroja lahko privede do hudih telesnih poškodb in je lahko celo smrtno nevarno.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar
with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.
FR
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisation et de maintenance avec soin permet de se
familiariser avec les fonctions en vue d'utiliser correctement la machine afin d´éviter les
blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
SL
PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za vaš
stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko pravilno rokovali s
strojem in tako preprečili poškodbe ljudi in okvare stroja.
ACHTUNG! Öl für den Transport abgelassen. Vor dem Gebrauch 4-Takt Motoröl einfüllen. Bei
Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie außer
Kraft!
ATTENTION! For transport oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before
first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee.
ATTENTION! Pour le transport l'huile a été drainée. Remplir d'huile de lubrification avant la
première utilisation! Ne pas le faire se traduira par des dommages au moteur permanent et
rendra la garantie nulle.
POZOR! Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo rezervoar napolnite z oljem za
štiritaktni motor. Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na motorju in
neveljavnost garancije!
Vergiftungsgefahr! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und
Belüftungen verwenden
Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
Empoisonnement! Ne pas utiliser à l'intérieur ou près de fenêtres ouvertes et de ventilation!
Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih
oken ter prezračevalnih odprtin!
DE
Nicht unter Schneidwerkzeug geraten!
EN
Don´t come under the cutting tool!
FR
Attention à l'outil de coupe!
SL
Pazite, da ne zaidete pod rezalno orodje!
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DEFINITION DES SYMBOLES'
SL
VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
5
Publicité
Table des Matières
